1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/uk/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/uk/adblock.po
index 69b0f4232e..4cc3045d27 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/uk/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/uk/adblock.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-04-20 06:32+0000\n"
-"Last-Translator: Vladdrako <vladdrako007@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-25 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: Artem <artem@molotov.work>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:258
 msgid "Action"
@@ -79,8 +79,8 @@ msgid ""
 "DNS backend."
 msgstr ""
 "Дозволити всі запити певних DNS-клієнтів на основі їхньої IP-адреси (RPZ-"
-"CLIENT-IP). Зверніть увагу: в даний час ця функція підтримується лише DNS-"
-"сервером bind."
+"CLIENT-IP). Запримітьте: наразі ця функція підтримується лише DNS-сервером "
+"bind."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:257
 msgid "Answer"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
 "DNS backend."
 msgstr ""
 "Блокувати всі запити певних клієнтів DNS на основі їх IP-адреси (RPZ-CLIENT-"
-"IP). Зверніть увагу: наразі ця функція підтримується лише DNS-сервером bind."
+"IP). Запримітьте: наразі ця функція підтримується лише DNS-сервером bind."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:313
 msgid "Blocked DNS Requests"
@@ -160,9 +160,9 @@ msgid ""
 "blocklist e.g. for guest wifi or kidsafe configurations."
 msgstr ""
 "Створює додатковий список блокування DNS для блокування доступу до всіх "
-"доменів, окрім тих, що перераховані в білому списку. Зверніть увагу: ви "
-"можете використовувати цей обмежувальний список блокування, до прикладу, для "
-"конфігурацій гостьового Wi-Fi або безпечного для дітей."
+"доменів, окрім тих, що перераховані в білому списку. Будь ласка, запримітьте:"
+" ви можете використовувати цей обмежувальний список блокування, до прикладу, "
+"для конфігурацій гостьового Wi-Fi або безпечного для дітей."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:22
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:57
@@ -375,8 +375,8 @@ msgid ""
 "External domain to check for a successful DNS backend restart. Please note: "
 "To disable this check set this option to 'false'."
 msgstr ""
-"Зовнішній домен для перевірки успішного перезапуску DNS-сервера. Зверніть "
-"увагу: щоб вимкнути цю перевірку, встановіть значення «false»."
+"Зовнішній домен для перевірки успішного перезапуску DNS-сервера. Будь ласка, "
+"завбачте: щоб вимкнути цю перевірку, слід встановити значення «false»."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:446
 msgid "Fifth instance"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgid ""
 "package installation and a full adblock service restart to take effect."
 msgstr ""
 "Збір інформації щодо трафіку DNS через tcpdump і створення звітів DNS. Будь-"
-"ласка, зверніть увагу: для цього необхідне встановлення додаткового пакету "
+"ласка, запримітьте: для цього необхідне встановлення додаткового пакету "
 "'tcpdump' або 'tcpdump-mini' та повний перезапуск служби Adblock."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:299
@@ -565,7 +565,8 @@ msgid ""
 "service restart to take effect."
 msgstr ""
 "Зменшити пріоритет фонової обробки Adblock для зменшення навантаження на "
-"систему. Зверніть увагу: ця зміна вимагає повного перезапуску Adblock."
+"систему. Будь ласка, запримітьте: ця зміна вимагає повного перезапуску "
+"Adblock."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:184
 msgid "Refresh"
@@ -799,8 +800,8 @@ msgid ""
 "'#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not."
 msgstr ""
 "Це локальний чорний список блокування, вказані в якому (під)домени завжди "
-"блокуються.<br /> Зверніть увагу: додавайте лише один домен на рядок. "
-"Дозволено використання коментарів, що починається з '#'; IP-адреси та "
+"блокуються.<br /> Будь ласка, завбачте: слід додавати лише один домен на "
+"рядок. Дозволено використання коментарів, що починається з '#'; IP-адреси та "
 "регулярні вирази не підтримуються."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/whitelist.js:23
@@ -810,8 +811,8 @@ msgid ""
 "'#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not."
 msgstr ""
 "Це локальний білий список блокування, вказані в якому (під)домени завжди "
-"дозволяються.<br /> Зверніть увагу: додавайте лише один домен на рядок. "
-"Дозволено використання коментарів, що починається з '#'; IP-адреси та "
+"дозволяються.<br /> Будь ласка, завбачте: слід додавати лише один домен на "
+"рядок. Дозволено використання коментарів, що починається з '#'; IP-адреси та "
 "регулярні вирази не підтримуються."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:298