diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po | 28 |
1 files changed, 12 insertions, 16 deletions
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po index d318f3f4d9..9a1c97de90 100644 --- a/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po +++ b/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-20 16:20+0000\n" -"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-24 18:24+0000\n" +"Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationsadblock/zh_Hant/>\n" "Language: zh_Hant\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:383 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:398 @@ -336,14 +336,12 @@ msgid "Filter criteria like date, domain or client (optional)" msgstr "篩選器條件，例如日期、網域或用戶端 (可選)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:303 -#, fuzzy msgid "Firewall ports that should be forced locally." -msgstr "應在本地強制的防火牆連接埠。" +msgstr "應在本地端強制的防火牆連接埠。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:296 -#, fuzzy msgid "Firewall source zones that should be forced locally." -msgstr "應在本地強制的防火牆來源區域。" +msgstr "應在本地端強制的防火牆來源區域。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:424 msgid "Flush DNS Cache" @@ -358,9 +356,8 @@ msgid "Force Local DNS" msgstr "強制本地 DNS" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:303 -#, fuzzy msgid "Forced Ports" -msgstr "強制連接埠" +msgstr "強制埠號群" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:296 msgid "Forced Zones" @@ -499,11 +496,10 @@ msgid "Receiver address for adblock notification e-mails." msgstr "adblock 通知 E-Mail 的收件人位址。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:293 -#, fuzzy msgid "" "Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, " "applies to UDP and TCP protocol." -msgstr "將所有 DNS 查詢從指定區域重新導向到本地 DNS 解析程式，適用於 UDP 和 TCP 通訊協定。" +msgstr "重導所有 DNS 查詢從指定區域到本地 DNS 解析程式，適用於 UDP 和 TCP 通訊協定。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:348 msgid "" @@ -777,11 +773,11 @@ msgstr "白名單..." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:399 msgid "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)" -msgstr "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)" +msgstr "dnsmasq 服務(/tmp/dnsmasq.d)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:402 msgid "kresd (/etc/kresd)" -msgstr "kresd (/etc/kresd)" +msgstr "kresd 格式(/etc/kresd)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:150 msgid "max. result set size" @@ -789,15 +785,15 @@ msgstr "最大結果數量" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:401 msgid "named (/var/lib/bind)" -msgstr "named (/var/lib/bind)" +msgstr "已命名 (/var/lib/bind)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:403 msgid "raw (/tmp)" -msgstr "raw (/tmp)" +msgstr "原生 (/tmp)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:400 msgid "unbound (/var/lib/unbound)" -msgstr "unbound (/var/lib/unbound)" +msgstr "未綁定(/var/lib/unbound)" #~ msgid "Local DNS Ports" #~ msgstr "本地 DNS 連接埠" |