diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po index 6f6e85f480..a9652a7318 100644 --- a/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po +++ b/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-20 16:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-14 14:43+0000\n" "Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationsadblock/zh_Hant/>\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.7\n" +"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:258 msgid "Action" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "動作" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:233 msgid "Active Sources" -msgstr "活躍的來源" +msgstr "使用中的來源" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:6 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:3 @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "進階 DNS 設定" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:303 msgid "Advanced E-Mail Settings" -msgstr "進階電郵設定" +msgstr "進階電子郵件設定" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:302 msgid "Advanced Report Settings" @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "類別" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:255 msgid "Client" -msgstr "客户端" +msgstr "用戶端" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:207 msgid "Clients" @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "DNS 目錄" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:440 msgid "DNS Instance" -msgstr "" +msgstr "DNS 實例" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:355 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:8 @@ -263,11 +263,11 @@ msgstr "網域" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:415 msgid "Don't check SSL server certificates during download." -msgstr "" +msgstr "下載期間不檢查 SSL 伺服器證書。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:415 msgid "Download Insecure" -msgstr "" +msgstr "下載不安全" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:419 msgid "Download Parameters" @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:445 msgid "Fifth instance" -msgstr "" +msgstr "第五個實例" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:157 msgid "Filter criteria like date, domain or client (optional)" @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "本地應被強制重新導向的防火牆來源區域。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:441 msgid "First instance (default)" -msgstr "" +msgstr "第一個實例 (預設)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:460 msgid "Flush DNS Cache" @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "強制區域" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:444 msgid "Fourth instance" -msgstr "" +msgstr "第四個實例" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:355 msgid "" @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "低優先權服務" msgid "" "Manually override the pre-configured download options for the selected " "download utility." -msgstr "" +msgstr "手動覆蓋所選下載工具的預先設定下載選項。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:124 msgid "No Query results!" @@ -554,11 +554,11 @@ msgstr "重新整理 DNS 報告" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:15 msgid "Refresh Timer" -msgstr "重新整理計時器" +msgstr "定時重整" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:266 msgid "Refresh Timer..." -msgstr "重新整理計時器…" +msgstr "定時重整中..." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:329 msgid "Refresh..." @@ -606,11 +606,11 @@ msgstr "報告 tcpdump 使用的區塊大小（單位：MB）。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:521 msgid "Resolve IPs" -msgstr "" +msgstr "解析多個 IP 位址" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:521 msgid "Resolve reporting IP addresses by using reverse DNS (PTR) lookups." -msgstr "" +msgstr "使用 DNS (PTR) 反向尋找解析報告中的 IP 位址。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:288 msgid "Restart" @@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "儲存" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:442 msgid "Second instance" -msgstr "" +msgstr "第二個實例" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:359 msgid "" @@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "設定一個新的廣告攔截工作" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:440 msgid "Set the dns backend instance used by adblock." -msgstr "" +msgstr "設定 adblock 所用的 dns 後端實例。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:297 msgid "Settings" @@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "狀態／版本" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:274 msgid "Suspend" -msgstr "掛起" +msgstr "暫停" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:503 msgid "Target directory for DNS related report files." @@ -718,24 +718,24 @@ msgstr "產生 Jail 封鎖清單 \"adb_list.jail\" 的目標目錄。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:86 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:95 msgid "The Refresh Timer could not been updated." -msgstr "重新整理計時器無法更新。" +msgstr "無法更新重整計時器。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:88 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:97 msgid "The Refresh Timer has been updated." -msgstr "重新整理計時器已更新。" +msgstr "重整計時器已更新。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:56 msgid "The day of the week (opt., values: 1-7 possibly sep. by , or -)" -msgstr "一週內的某天（取值範圍：1-7，以 \",\" 抑或 \"-\" 分隔，可選）" +msgstr "星期幾(可選。取值范圍：1-7，可用 , 或 - 分隔)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:46 msgid "The hours portition (req., range: 0-23)" -msgstr "小時部分（取值範圍：0-23，必需）" +msgstr "小時 (必須。取值範圍：0-23)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:51 msgid "The minutes portion (opt., range: 0-59)" -msgstr "分鐘部分（取值範圍：0-59，必需）" +msgstr "分鐘 (可選。取值範圍：0-59)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logread.js:28 msgid "The syslog output, pre-filtered for adblock related messages only." @@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "系統日誌輸出（預先篩選出只與 Adblock 相關的訊息）。 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:443 msgid "Third instance" -msgstr "" +msgstr "第三個實例" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blacklist.js:23 msgid "" |