diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-adblock/po/zh_Hans/adblock.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-adblock/po/zh_Hans/adblock.po | 301 |
1 files changed, 161 insertions, 140 deletions
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hans/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hans/adblock.po index 35acb71efd..9bbab7dc3f 100644 --- a/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hans/adblock.po +++ b/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hans/adblock.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-03 11:51+0000\n" -"Last-Translator: Chris <christangwu@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-09 15:32+0000\n" +"Last-Translator: zhanhb <zhanhb88@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationsadblock/zh_Hans/>\n" "Language: zh_Hans\n" @@ -15,9 +15,14 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:258 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:384 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:399 +msgid "- unspecified -" +msgstr "未指定" + +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:262 msgid "Action" msgstr "动作" @@ -50,7 +55,7 @@ msgstr "添加此域名到本地黑名单。" msgid "Add this (sub-)domain to your local whitelist." msgstr "添加此域名到本地白名单。" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:416 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:431 msgid "Additional Jail Blocklist" msgstr "其它被屏蔽列表" @@ -58,7 +63,7 @@ msgstr "其它被屏蔽列表" msgid "Additional Settings" msgstr "其它设置" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:341 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:354 msgid "Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins." msgstr "事件触发启动前的延时（秒）。" @@ -74,19 +79,19 @@ msgstr "高级E-Mail设置" msgid "Advanced Report Settings" msgstr "高级报告设置" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:257 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:261 msgid "Answer" msgstr "回答" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:364 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:377 msgid "Backup Directory" msgstr "备份目录" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:355 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:368 msgid "Base Temp Directory" msgstr "基础临时目录" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:355 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:368 msgid "" "Base Temp Directory for all adblock related runtime operations, e.g. " "downloading, sorting, merging etc." @@ -99,13 +104,13 @@ msgid "" "take effect." msgstr "黑名单更改已保存。刷新您的广告阻止列表，以使更改生效。" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:282 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:286 msgid "Blacklist..." msgstr "黑名单..." -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:310 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:316 msgid "Blocked DNS Requests" -msgstr "" +msgstr "阻止的DNS请求" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:211 msgid "Blocked Domain" @@ -115,7 +120,7 @@ msgstr "已拦截的域名" msgid "Blocked Domains" msgstr "已拦截域名" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:360 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:373 msgid "Blocklist Backup" msgstr "黑名单列表的备份" @@ -123,7 +128,7 @@ msgstr "黑名单列表的备份" msgid "Blocklist Query" msgstr "拦截列表查询" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:318 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:324 msgid "Blocklist Query..." msgstr "黑名单查询..." @@ -131,7 +136,7 @@ msgstr "黑名单查询..." msgid "Blocklist Sources" msgstr "拦截列表来源" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:416 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:431 msgid "" "Builds an additional DNS blocklist to block access to all domains except " "those listed in the whitelist. Please note: You can use this restrictive " @@ -154,7 +159,7 @@ msgid "" "><p> </p>" msgstr "改变此项后需要完全重启 adblock 以生效<br /><p> </p>" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:255 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:259 msgid "Client" msgstr "客户端 Client" @@ -175,95 +180,95 @@ msgstr "" msgid "Count" msgstr "计数" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:360 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:373 msgid "" "Create compressed blocklist backups, they will be used in case of download " "errors or during startup." msgstr "创建压缩的阻止列表备份，将在下载错误或启动期间使用它们。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:219 -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:383 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:397 msgid "DNS Backend" msgstr "DNS后端" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:392 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:407 msgid "DNS Directory" msgstr "DNS 目录" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:406 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:421 msgid "DNS File Reset" msgstr "DNS 文件重置" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:317 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:330 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:8 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:27 msgid "DNS Report" msgstr "DNS报告" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:396 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:411 msgid "DNS Restart Timeout" msgstr "DNS重新启动超时" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:253 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:257 msgid "Date" msgstr "日期" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:413 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:428 msgid "Disable DNS Allow" msgstr "禁用DNS允许" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:425 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:440 msgid "Disable DNS Restarts" msgstr "禁用DNS重新启动" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:425 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:440 msgid "" "Disable adblock triggered restarts for dns backends with autoload/inotify " "functions." msgstr "禁用具有自动加载/ inotify功能的dns后端的adblock触发的重启。" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:413 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:428 msgid "Disable selective DNS whitelisting (RPZ pass through)." msgstr "禁止选择性DNS白名单(RPZ通过)." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:209 -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:256 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:260 msgid "Domain" msgstr "域名" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:377 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:391 msgid "Download Parameters" msgstr "下载参数" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:346 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:359 msgid "Download Queue" msgstr "下载队列" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:370 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:383 msgid "Download Utility" msgstr "下载工具" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:321 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:334 msgid "E-Mail Notification" msgstr "E-Mail 通知" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:471 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:486 msgid "E-Mail Notification Count" msgstr "电子邮件通知计数" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:467 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:482 msgid "E-Mail Profile" msgstr "电子邮件资料" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:325 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:338 msgid "E-Mail Receiver Address" msgstr "收件人电子邮件地址" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:459 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:474 msgid "E-Mail Sender Address" msgstr "发件人电子邮件地址" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:478 msgid "E-Mail Topic" msgstr "电子邮件主题" @@ -277,11 +282,11 @@ msgstr "编辑黑名单" msgid "Edit Whitelist" msgstr "编辑白名单" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:301 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:314 msgid "Enable SafeSearch" msgstr "启用安全搜索" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:313 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:326 msgid "Enable moderate SafeSearch filters for youtube." msgstr "为YouTube启用适度的安全搜索过滤器." @@ -289,7 +294,7 @@ msgstr "为YouTube启用适度的安全搜索过滤器." msgid "Enable the adblock service." msgstr "启用广告屏蔽服务." -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:333 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:346 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors." msgstr "启用详细调试日志记录以防出现任何处理错误。" @@ -297,11 +302,11 @@ msgstr "启用详细调试日志记录以防出现任何处理错误。" msgid "Enabled" msgstr "已启用" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:304 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:310 msgid "End Timestamp" -msgstr "" +msgstr "结束时间戳" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:301 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:314 msgid "" "Enforcing SafeSearch for google, bing, duckduckgo, yandex, youtube and " "pixabay." @@ -311,11 +316,11 @@ msgstr "强制执行Google，Bing，Duckduckgo，Yandex，youtube和Google的Saf msgid "Existing job(s)" msgstr "现有的工作(s)" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:401 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:416 msgid "External DNS Lookup Domain" msgstr "外部DNS查找域" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:401 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:416 msgid "" "External domain to check for a successful DNS backend restart. Please note: " "To disable this check set this option to 'false'." @@ -327,11 +332,19 @@ msgstr "" msgid "Filter criteria like date, domain or client (optional)" msgstr "过滤条件，例如日期，域或客户（可选）" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:410 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:303 +msgid "Firewall ports that should be forced locally." +msgstr "本地应强制使用的防火墙端口。" + +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:296 +msgid "Firewall source zones that should be forced locally." +msgstr "本地应强制使用的防火墙源域。" + +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:425 msgid "Flush DNS Cache" msgstr "清空 DNS 缓存" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:410 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:425 msgid "Flush the DNS Cache before adblock processing as well." msgstr "还要在处理adblock之前刷新DNS缓存。" @@ -339,7 +352,15 @@ msgstr "还要在处理adblock之前刷新DNS缓存。" msgid "Force Local DNS" msgstr "强制本地 DNS" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:317 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:303 +msgid "Forced Ports" +msgstr "强制端口" + +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:296 +msgid "Forced Zones" +msgstr "强制域" + +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:330 msgid "" "Gather DNS related network traffic via tcpdump and provide a DNS Report on " "demand. Please note: this needs additional 'tcpdump-mini' package " @@ -360,7 +381,7 @@ msgstr "授予对LuCI应用程序adblock的访问权限" msgid "Information" msgstr "信息" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:420 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:435 msgid "Jail Directory" msgstr "黑名单目录" @@ -368,19 +389,19 @@ msgstr "黑名单目录" msgid "Last Run" msgstr "最后运行" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:337 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:343 msgid "Latest DNS Requests" msgstr "最新的DNS请求" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:304 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:317 msgid "Limit SafeSearch" msgstr "限定安全搜索" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:304 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:317 msgid "Limit SafeSearch to certain providers." -msgstr "限定特定搜索引擎的安全搜索" +msgstr "限定特定搜索引擎使用安全搜索。" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:432 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:447 msgid "List of available network devices used by tcpdump." msgstr "tcpdump使用的可用网络设备列表." @@ -392,7 +413,7 @@ msgstr "" "触发adblock启动的可用网络接口列表.选择“未指定”以使用传统的启动超时而不是网络" "触发器." -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:383 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:397 msgid "" "List of supported DNS backends with their default list directory. To " "overwrite the default path use the 'DNS Directory' option." @@ -418,20 +439,16 @@ msgstr "" "<b> XXL </b>（200k-）需要更多的RAM和多核支持，例如x86或树莓派设备。<br /> <p>" "＆＃xa0; </p>" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:370 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:383 msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities." msgstr "支持和完全预配置的下载工具列表。" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:296 -msgid "Local DNS Ports" -msgstr "本地DNS端口" - #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:11 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:51 msgid "Log View" msgstr "日志视图" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:336 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:349 msgid "Low Priority Service" msgstr "低优先级服务" @@ -452,7 +469,7 @@ msgstr "尚无与adblock相关的日志！" msgid "Overview" msgstr "概览" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:467 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:482 msgid "Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails." msgstr "'msmtp' 用于adblock通知电子邮件的配置文件。" @@ -464,25 +481,24 @@ msgstr "查询" msgid "Query active blocklists and backups for a specific domain." msgstr "查询特定域的活动阻止列表和备份." -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:471 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:486 msgid "" "Raise the notification count, to get E-Mails if the overall blocklist count " "is less or equal to the given limit." msgstr "" "如果总体阻止列表总数小于或等于给定的限制，请提高通知数量，以获取电子邮件." -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:325 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:338 msgid "Receiver address for adblock notification e-mails." msgstr "adblock 通知 E-Mail 的收件人地址。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:293 msgid "" -"Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local DNS resolver, applies " -"to UDP and TCP protocol." -msgstr "" -"将所有 DNS 查询从“lan”区域重定向到本地解析器，包括 udp、tcp 协议的端口 ." +"Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, " +"applies to UDP and TCP protocol." +msgstr "将所有DNS查询从指定区域重定向到本地DNS解析器，适用于UDP和TCP协议。" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:336 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:349 msgid "" "Reduce the priority of the adblock background processing to take fewer " "resources from the system. Please note: This change requires a full adblock " @@ -508,43 +524,43 @@ msgstr "刷新时间" msgid "Refresh Timer..." msgstr "刷新时间..." -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:325 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:331 msgid "Refresh..." msgstr "刷新..." -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:313 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:326 msgid "Relax SafeSearch" -msgstr "" +msgstr "放宽安全搜寻" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:442 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:457 msgid "Report Chunk Count" msgstr "报告区块计数" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:447 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:462 msgid "Report Chunk Size" msgstr "报告区块大小" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:437 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:452 msgid "Report Directory" msgstr "报告目录" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:432 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:447 msgid "Report Interface" msgstr "报告接口" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:452 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:467 msgid "Report Ports" msgstr "报告端口" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:442 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:457 msgid "Report chunk count used by tcpdump." msgstr "报告 tcpdump 所使用的区块数量。" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:447 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:462 msgid "Report chunk size used by tcpdump in MByte." msgstr "报告 tcpdump 所使用的区块大小 (以 MByte 显示)。" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:406 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:421 msgid "" "Resets the final DNS blocklist 'adb_list.overall' after DNS backend loading. " "Please note: This option starts a small ubus/adblock monitor in the " @@ -579,13 +595,13 @@ msgstr "运行工具" msgid "Save" msgstr "保存" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:321 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:334 msgid "" "Send adblock related notification e-mails. Please note: this needs " "additional 'msmtp' package installation." msgstr "发送 AdBlock 相关的通知邮件。请留意：此功能需要安装 \"msmtp\"。" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:459 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:474 msgid "Sender address for adblock notification E-Mails." msgstr "AdBlock 通知邮件的发送地址。" @@ -597,37 +613,31 @@ msgstr "设置/替换新 AdBlock 任务" msgid "Settings" msgstr "设置" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:346 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:359 msgid "" "Size of the download queue for download processing (incl. sorting, merging " "etc.) in parallel." msgstr "并行下载处理 (分类、合并等) 的下载队列大小。" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:479 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:494 msgid "Sources (Size, Focus)" -msgstr "" +msgstr "来源（大小，焦点）" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:296 -msgid "" -"Space separated list of DNS-related firewall ports which should be forced " -"locally." -msgstr "" - -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:452 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:467 msgid "Space separated list of ports used by tcpdump." -msgstr "" +msgstr "tcpdump使用的端口列表，用空格分隔端口。" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:377 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:391 msgid "Special config options for the selected download utility." -msgstr "" +msgstr "所选下载实用程序的特殊配置选项。" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:301 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:307 msgid "Start Timestamp" -msgstr "" +msgstr "开始时间戳" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:287 msgid "Startup Trigger Interface" -msgstr "" +msgstr "启动触发界面" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:210 msgid "Status / Version" @@ -637,45 +647,45 @@ msgstr "状态/版本" msgid "Suspend" msgstr "暂停" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:437 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:452 msgid "" "Target directory for DNS related report files. Default is '/tmp', please use " "preferably an usb stick or another local disk." -msgstr "" +msgstr "DNS相关报告文件的目标目录。默认值为“/tmp”，请最好使用USB记忆棒或其他本地磁盘。" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:364 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:377 msgid "" "Target directory for blocklist backups. Default is '/tmp', please use " "preferably an usb stick or another local disk." -msgstr "" +msgstr "阻止列表备份的目标目录。默认值为“/tmp”，请最好使用U 盘或本地磁盘进行备份。" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:392 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:407 msgid "Target directory for the generated blocklist 'adb_list.overall'." msgstr "生成拦截列表“adb_list.overall”的目标目录。" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:420 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:435 msgid "Target directory for the generated jail blocklist 'adb_list.jail'." -msgstr "" +msgstr "生成拦截列表“adb_list.overall”的目标目录。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:72 msgid "The Refresh Timer could not been updated." -msgstr "" +msgstr "刷新计时器无法更新。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:74 msgid "The Refresh Timer has been updated." -msgstr "" +msgstr "刷新计时器已更新。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:52 msgid "The day of the week (opt., values: 1-7 possibly sep. by , or -)" -msgstr "" +msgstr "一周的一天 (非必要，可选值：1-7，可用 . 或 - 分隔)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:42 msgid "The hours portition (req., range: 0-23)" -msgstr "" +msgstr "小时部分（必填项，范围：0-23）" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:47 msgid "The minutes portion (opt., range: 0-59)" -msgstr "" +msgstr "分钟部分（可选，范围：0-59）" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logread.js:28 msgid "The syslog output, pre-filtered for adblock related messages only." @@ -687,6 +697,7 @@ msgid "" "<br /> Please note: add only one domain per line. Comments introduced with " "'#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not." msgstr "" +"这是始终拒绝某些（子）域的本地adblock黑名单。<br />请注意：每行仅添加一个域。允许以“＃”开头的注释-不允许使用IP地址，通配符和正则表达式。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/whitelist.js:23 msgid "" @@ -694,49 +705,50 @@ msgid "" "<br /> Please note: add only one domain per line. Comments introduced with " "'#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not." msgstr "" +"这是本地adblock白名单，始终允许某些（子）域。<br />请注意：每行仅添加一个域。允许以“＃”开头的注释-不允许使用IP地址，通配符和正则表达式。" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:298 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:304 msgid "" "This shows the last generated DNS Report, press the refresh button to get a " "current one." -msgstr "" +msgstr "这显示了上次生成的 DNS 报告，按刷新按钮获取当前报告。" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:254 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:258 msgid "Time" msgstr "时间" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:396 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:411 msgid "Timeout to wait for a successful DNS backend restart." -msgstr "" +msgstr "等待成功的DNS后端重新启动的超时。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:16 msgid "" "To keep your adblock lists up-to-date, you should setup an automatic update " "job for these lists." -msgstr "" +msgstr "为了使您的广告过滤列表保持最新，你应该为这些列表设置一个自动更新作业。" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:330 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:336 msgid "Top 10 Statistics" -msgstr "" +msgstr "前 10 统计数据" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:478 msgid "Topic for adblock notification E-Mails." -msgstr "" +msgstr "广告拦截通知邮件的主题。" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:307 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:313 msgid "Total DNS Requests" -msgstr "" +msgstr "DNS 请求总数" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:341 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:354 msgid "Trigger Delay" msgstr "触发延迟" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blacklist.js:17 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/whitelist.js:17 msgid "Unable to save changes: %s" -msgstr "" +msgstr "无法保存更改：%s" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:333 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:346 msgid "Verbose Debug Logging" msgstr "详细的调试记录" @@ -745,35 +757,44 @@ msgstr "详细的调试记录" msgid "" "Whitelist changes have been saved. Refresh your adblock lists that changes " "take effect." -msgstr "" +msgstr "白名单更改已保存。刷新您的广告阻止列表，以使更改生效。" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:274 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:278 msgid "Whitelist..." -msgstr "" +msgstr "白名单..." -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:385 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:400 msgid "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)" -msgstr "" +msgstr "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:388 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:403 msgid "kresd (/etc/kresd)" -msgstr "" +msgstr "kresd (/etc/kresd)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:150 msgid "max. result set size" -msgstr "" +msgstr "最大结果集大小" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:387 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:402 msgid "named (/var/lib/bind)" -msgstr "" +msgstr "BIND(/var/lib/bind)" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:389 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:404 msgid "raw (/tmp)" -msgstr "" +msgstr "原始（/ tmp）" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:386 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:401 msgid "unbound (/var/lib/unbound)" -msgstr "" +msgstr "unbound (/var/lib/unbound)" + +#~ msgid "Local DNS Ports" +#~ msgstr "本地DNS端口" + +#~ msgid "" +#~ "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local DNS resolver, " +#~ "applies to UDP and TCP protocol." +#~ msgstr "" +#~ "将所有 DNS 查询从“lan”区域重定向到本地解析器，包括 udp、tcp 协议的端口 ." #~ msgid "DNS Requests (blocked)" #~ msgstr "DNS请求（已阻止）" |