diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-adblock/po/tr')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-adblock/po/tr/adblock.po | 167 |
1 files changed, 106 insertions, 61 deletions
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/tr/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/tr/adblock.po index e906417fe2..0f0a0032b8 100644 --- a/applications/luci-app-adblock/po/tr/adblock.po +++ b/applications/luci-app-adblock/po/tr/adblock.po @@ -1,14 +1,14 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-04-09 08:04+0000\n" -"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-12 05:48+0000\n" +"Last-Translator: Ataberk Özen <ataberkozen123@gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsadblock/tr/>\n" "Language: tr\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:258 msgid "Action" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Gelişmiş Rapor Ayarları" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:457 msgid "Allow Local Client IPs" -msgstr "" +msgstr "Yerel İstemci IP'lerine İzin Ver" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:457 msgid "" @@ -78,6 +78,9 @@ msgid "" "CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind " "DNS backend." msgstr "" +"IP adreslerine (RPZ-CLIENT-IP) göre belirli DNS istemcilerinin tüm " +"isteklerine izin verin. Lütfen dikkat: Bu özellik şu anda yalnızca bind DNS " +"arka ucu tarafından desteklenmektedir." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:257 msgid "Answer" @@ -114,7 +117,7 @@ msgstr "Kara liste..." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:451 msgid "Block Local Client IPs" -msgstr "" +msgstr "Yerel İstemci IP'lerini Engelle" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:451 msgid "" @@ -122,6 +125,9 @@ msgid "" "CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind " "DNS backend." msgstr "" +"IP adreslerine (RPZ-CLIENT-IP) göre belirli DNS istemcilerinin tüm " +"isteklerini engelleyin. Lütfen dikkat: Bu özellik şu anda yalnızca bind DNS " +"arka ucu tarafından desteklenmektedir." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:313 msgid "Blocked DNS Requests" @@ -178,7 +184,7 @@ msgstr "İstemci" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:207 msgid "Clients" -msgstr "" +msgstr "İstemciler" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:136 msgid "" @@ -248,7 +254,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:448 msgid "Disable selective DNS whitelisting (RPZ-PASSTHRU)." -msgstr "" +msgstr "Seçici DNS beyaz listeyi (RPZ-PASSTHRU) devre dışı bırakın." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:256 msgid "Domain" @@ -256,7 +262,7 @@ msgstr "Alan" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:209 msgid "Domains" -msgstr "" +msgstr "Alan adları" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:415 msgid "Download Parameters" @@ -264,7 +270,7 @@ msgstr "İndirme Parametreleri" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:384 msgid "Download Queue" -msgstr "İndirme Kuyruğu" +msgstr "Kuyruktakileri İndir" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:407 msgid "Download Utility" @@ -443,16 +449,24 @@ msgid "" "List of available network interfaces to trigger the adblock start. Choose " "'unspecified' to use a classic startup timeout instead of a network trigger." msgstr "" +"Adblock başlangıcını tetiklemek için mevcut ağ arayüzlerinin listesi. Ağ " +"tetikleyicisi yerine klasik bir başlangıç zaman aşımı kullanmak için " +"\"belirtilmemiş\" i seçin." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:421 msgid "" "List of supported DNS backends with their default list directory. To " "overwrite the default path use the 'DNS Directory' option." msgstr "" +"Varsayılan liste dizinleriyle birlikte desteklenen DNS arka uçlarının " +"listesi. Varsayılan yolun üzerine yazmak için 'DNS Dizini' seçeneğini " +"kullanın." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:407 msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities." msgstr "" +"Desteklenen ve tam olarak önceden yapılandırılmış indirme yardımcı " +"programlarının listesi." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:11 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:51 @@ -478,31 +492,37 @@ msgstr "Genel bakış" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:517 msgid "Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails." -msgstr "" +msgstr "Adblock bildirim e-postaları için 'msmtp' tarafından kullanılan profil." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:132 msgid "Query" -msgstr "" +msgstr "Sorgu" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:82 msgid "Query active blocklists and backups for a specific domain." msgstr "" +"Belirli bir etki alanı için etkin engelleme listelerini ve yedeklemeleri " +"sorgulayın." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:521 msgid "" "Raise the notification count, to get E-Mails if the overall blocklist count " "is less or equal to the given limit." msgstr "" +"Genel engelleme listesi verilen sınırdan az veya buna eşitse, E-Posta almak " +"için bildirim sayısını artırın." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:363 msgid "Receiver address for adblock notification e-mails." -msgstr "" +msgstr "Adblock bildirim e-postaları için alıcı adresi." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:318 msgid "" "Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, " "applies to UDP and TCP protocol." msgstr "" +"Tüm DNS sorgularını belirtilen bölgelerden yerel DNS çözümleyiciye yeniden " +"yönlendir, UDP ve TCP protokolü için geçerlidir." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:374 msgid "" @@ -510,6 +530,9 @@ msgid "" "resources from the system. Please note: This change requires a full adblock " "service restart to take effect." msgstr "" +"Sistemin daha az kaynağını kullanmak için adblock arka plan işlemenin " +"önceliğini azaltın. Lütfen dikkat: Bu değişikliğin yürürlüğe girmesi için " +"adblock hizmetinin tam olarak yeniden başlatılması gerekir." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:184 msgid "Refresh" @@ -521,19 +544,19 @@ msgstr "DNS Raporunu Yenile" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:15 msgid "Refresh Timer" -msgstr "" +msgstr "Zamanlayıcıyı Yenile" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:266 msgid "Refresh Timer..." -msgstr "" +msgstr "Zamanlayıcıyı Yenile .." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:329 msgid "Refresh..." -msgstr "" +msgstr "Yenile.." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:351 msgid "Relax SafeSearch" -msgstr "" +msgstr "Güvenli Aramayı Rahatlat" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:281 msgid "Reload" @@ -541,35 +564,35 @@ msgstr "Yeniden yükle" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:61 msgid "Remove an existing job" -msgstr "" +msgstr "Mevcut bir işi kaldırın" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:492 msgid "Report Chunk Count" -msgstr "" +msgstr "Yığın Sayısını Bildir" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:497 msgid "Report Chunk Size" -msgstr "" +msgstr "Yığın Boyutunu Bildir" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:488 msgid "Report Directory" -msgstr "" +msgstr "Rapor Dizini" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:483 msgid "Report Interface" -msgstr "" +msgstr "Rapor Arayüzü" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:502 msgid "Report Ports" -msgstr "" +msgstr "Rapor Bağlantı Noktaları" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:492 msgid "Report chunk count used by tcpdump." -msgstr "" +msgstr "Tcpdump tarafından kullanılan yığın sayısını bildirin." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:497 msgid "Report chunk size used by tcpdump in MByte." -msgstr "" +msgstr "Tcpdump tarafından kullanılan yığın boyutunu MByte cinsinden bildirin." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:288 msgid "Restart" @@ -577,23 +600,23 @@ msgstr "Yeniden başlat" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:96 msgid "Result" -msgstr "" +msgstr "Sonuç" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:249 msgid "Run Directories" -msgstr "" +msgstr "Dizinleri Çalıştır" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:253 msgid "Run Flags" -msgstr "" +msgstr "Bayrakları Çalıştır" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:245 msgid "Run Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Arayüzleri Çalıştır" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:241 msgid "Run Utils" -msgstr "" +msgstr "Araçları Çalıştır" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:39 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:74 @@ -606,14 +629,16 @@ msgid "" "Send adblock related notification e-mails. Please note: this needs " "additional 'msmtp' package installation." msgstr "" +"Adblock ile ilgili bildirim e-postaları gönderin. Lütfen dikkat: bu, ek " +"'msmtp' paket kurulumuna ihtiyaç duyar." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:509 msgid "Sender address for adblock notification E-Mails." -msgstr "" +msgstr "Adblock bildirim e-postaları için gönderen adresi." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:29 msgid "Set a new adblock job" -msgstr "" +msgstr "Yeni bir reklam engelleme işi ayarlayın" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:297 msgid "Settings" @@ -624,76 +649,82 @@ msgid "" "Size of the download queue for download processing (incl. sorting, merging " "etc.) in parallel." msgstr "" +"Paralel olarak indirme işlemi için indirme kuyruğunun boyutu (sıralama, " +"birleştirme vb.) Dahil." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:543 msgid "Sources (Size, Focus)" -msgstr "" +msgstr "Kaynaklar (Boyut, Odak)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:502 msgid "Space separated list of ports used by tcpdump." msgstr "" +"Tcpdump tarafından kullanılan bağlantı noktalarının boşlukla ayrılmış " +"listesi." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:415 msgid "Special config options for the selected download utility." -msgstr "" +msgstr "Seçilen indirme yardımcı programı için özel yapılandırma seçenekleri." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:301 msgid "Start Timestamp" -msgstr "" +msgstr "Zaman Damgasını Başlat" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:312 msgid "Startup Trigger Interface" -msgstr "" +msgstr "Başlangıç Tetikleme Arayüzü" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:225 msgid "Status / Version" -msgstr "" +msgstr "Durum / Sürüm" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:274 msgid "Suspend" -msgstr "" +msgstr "Askıya al" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:488 msgid "Target directory for DNS related report files." -msgstr "" +msgstr "DNS ile ilgili rapor dosyaları için hedef dizin." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:402 msgid "Target directory for blocklist backups." -msgstr "" +msgstr "Engelleme listesi yedeklemeleri için hedef dizin." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:431 msgid "Target directory for the generated blocklist 'adb_list.overall'." -msgstr "" +msgstr "Oluşturulan engelleme listesi 'adb_list.overall' için hedef dizin." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:467 msgid "Target directory for the generated jail blocklist 'adb_list.jail'." -msgstr "" +msgstr "Oluşturulan engelleme listesi 'adb_list.jail' için hedef dizin." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:86 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:95 msgid "The Refresh Timer could not been updated." -msgstr "" +msgstr "Yenileme Zamanlayıcısı güncellenemedi." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:88 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:97 msgid "The Refresh Timer has been updated." -msgstr "" +msgstr "Yenileme Zamanlayıcısı güncellendi." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:56 msgid "The day of the week (opt., values: 1-7 possibly sep. by , or -)" -msgstr "" +msgstr "Haftanın günü (ops., Değerler: 1-7 muhtemelen or - ile ayrılmış)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:46 msgid "The hours portition (req., range: 0-23)" -msgstr "" +msgstr "Saat bölümü (gerekli, aralık: 0-23)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:51 msgid "The minutes portion (opt., range: 0-59)" -msgstr "" +msgstr "Dakika bölümü (isteğe bağlı, aralık: 0-59)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logread.js:28 msgid "The syslog output, pre-filtered for adblock related messages only." msgstr "" +"Yalnızca adblock ile ilgili mesajlar için önceden filtrelenmiş syslog " +"çıktısı." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blacklist.js:23 msgid "" @@ -701,6 +732,10 @@ msgid "" "<br /> Please note: add only one domain per line. Comments introduced with " "'#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not." msgstr "" +"Bu, belirli (alt) alan adlarını her zaman reddeden yerel reklam engelleme " +"kara listesidir. <br /> Lütfen unutmayın: Her satıra yalnızca bir alan " +"ekleyin. '#' İle tanıtılan yorumlara izin verilir - ip adresleri, joker " +"karakterler ve normal ifadelere izin verilmez." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/whitelist.js:23 msgid "" @@ -708,56 +743,64 @@ msgid "" "<br /> Please note: add only one domain per line. Comments introduced with " "'#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not." msgstr "" +"Bu, belirli (alt) alan adlarına her zaman izin veren yerel reklam engelleme " +"beyaz listesidir. <br /> Lütfen unutmayın: satır başına yalnızca bir etki " +"alanı ekleyin. '#' İle tanıtılan yorumlara izin verilir - ip adresleri, " +"joker karakterler ve normal ifadelere izin verilmez." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:298 msgid "" "This tab shows the last generated DNS Report, press the 'Refresh' button to " "get a current one." msgstr "" +"Bu sekme, oluşturulan son DNS Raporunu gösterir, güncel olanı almak için " +"'Yenile' düğmesine basın." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:254 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Zaman" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:435 msgid "Timeout to wait for a successful DNS backend restart." -msgstr "" +msgstr "Başarılı bir DNS arka uç yeniden başlatması için bekleme süresi." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:16 msgid "" "To keep your adblock lists up-to-date, you should setup an automatic update " "job for these lists." msgstr "" +"Reklam engelleme listelerinizi güncel tutmak için, bu listeler için otomatik " +"bir güncelleme işi ayarlamalısınız." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:334 msgid "Top 10 Statistics" -msgstr "" +msgstr "En İyi 10 İstatistik" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:513 msgid "Topic for adblock notification E-Mails." -msgstr "" +msgstr "Adblock bildirim e-postaları için konu." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:309 msgid "Total DNS Requests" -msgstr "" +msgstr "Toplam DNS İstekleri" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:379 msgid "Trigger Delay" -msgstr "" +msgstr "Tetikleme Gecikmesi" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blacklist.js:17 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/whitelist.js:17 msgid "Unable to save changes: %s" -msgstr "" +msgstr "Değişiklikler kaydedilemiyor: %s" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:597 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:613 msgid "Variants" -msgstr "" +msgstr "Varyantlar" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:371 msgid "Verbose Debug Logging" -msgstr "" +msgstr "Ayrıntılı Hata Ayıklama Günlüğü" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:69 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/whitelist.js:15 @@ -765,18 +808,20 @@ msgid "" "Whitelist changes have been saved. Refresh your adblock lists that changes " "take effect." msgstr "" +"Beyaz liste değişiklikleri kaydedildi. Değişikliklerin etkili olacağı " +"adblock listelerinizi yenileyin." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:274 msgid "Whitelist..." -msgstr "" +msgstr "Beyaz liste..." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:425 msgid "bind (/var/lib/bind)" -msgstr "" +msgstr "bind (/var/lib/bind)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:423 msgid "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)" -msgstr "" +msgstr "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:426 msgid "kresd (/etc/kresd)" @@ -784,15 +829,15 @@ msgstr "kresd (/etc/kresd)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:150 msgid "max. result set size" -msgstr "" +msgstr "maks. sonuç kümesi boyutu" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:427 msgid "raw (/tmp)" -msgstr "" +msgstr "raw (/tmp)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:424 msgid "unbound (/var/lib/unbound)" -msgstr "" +msgstr "unbound (/var/lib/unbound)" #~ msgid "- unspecified -" #~ msgstr "belirtilmemiş" |