diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-adblock/po/tr')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-adblock/po/tr/adblock.po | 86 |
1 files changed, 48 insertions, 38 deletions
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/tr/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/tr/adblock.po index 1e522a0984..0d8ce064e4 100644 --- a/applications/luci-app-adblock/po/tr/adblock.po +++ b/applications/luci-app-adblock/po/tr/adblock.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2019-11-13 13:08+0000\n" -"Last-Translator: Yunus BAYRAK <yunus@baygunelektronik.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-09 20:06+0000\n" +"Last-Translator: İsmail Karslı <ismail541236@gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsadblock/tr/>\n" "Language: tr\n" @@ -15,6 +15,9 @@ msgid "" "<b>Caution:</b> To prevent OOM exceptions on low memory devices with less " "than 64 MB free RAM, please only select a few of them!" msgstr "" +"<b>Dikkat:</b> RAM alanı 64 MB'dan az olan, düşük bellekli cihazlarda OOM " +"(yetersiz bellek) hatalarını önlemek için lütfen bunlardan yalnızca " +"birkaçını seçin!" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:86 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:89 @@ -24,82 +27,88 @@ msgstr "Eylem" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:17 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:10 msgid "Adblock" -msgstr "" +msgstr "Reklam Engelleyici" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:151 msgid "Adblock Status" -msgstr "" +msgstr "Reklam Engelleyici Durumu" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:157 msgid "Adblock Version" -msgstr "" +msgstr "Reklam Engelleyici Sürümü" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:182 +#, fuzzy msgid "Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins." -msgstr "" +msgstr "Reklam engelleme işlemi başlamadan önceki ilave tetik gecikmesi." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:23 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Gelişmiş" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:85 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:89 msgid "Answer" -msgstr "" +msgstr "Cevap" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:96 msgid "Archive Categories" -msgstr "" +msgstr "Arşiv Kategorileri" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:146 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:181 msgid "Backup Directory" -msgstr "" +msgstr "Yedek Dizini" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:106 msgid "Blacklist" -msgstr "" +msgstr "Kara Liste" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:169 msgid "Blacklist File" -msgstr "" +msgstr "Kara Liste Dosyası" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:274 msgid "Blocked DNS Queries" -msgstr "" +msgstr "Engellenmiş DNS Sorguları" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:30 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:73 msgid "Blocked Domain" -msgstr "" +msgstr "Engellenmiş Alan Adı" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:77 msgid "Blocklist Sources" -msgstr "" +msgstr "Engelleme Listesi Kaynakları" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/query.htm:37 msgid "Blocklist not found!" -msgstr "" +msgstr "Engelleme listesi bulunmadı!" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:56 msgid "" "Choose 'none' to disable automatic startups, 'timed' to use a classic " "timeout (default 30 sec.) or select another trigger interface." msgstr "" +"Otomatik başlatmaları devre dışı bırakmak için 'none', klasik bir zaman " +"aşımı kullanmak için 'timed' (varsayılan 30 sn.) veya başka bir tetikleme " +"arayüzü seçin." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:83 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:89 msgid "Client" -msgstr "" +msgstr "İstemci" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/query.htm:59 msgid "Collecting data..." -msgstr "" +msgstr "Veri alınıyor..." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:11 msgid "" "Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS." msgstr "" +"Adblock paketinin, DNS kullanarak reklam/kötüye kullanım alanlarını " +"engelleyecek şekilde yapılandırılması." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:25 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:27 @@ -107,8 +116,9 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:68 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:70 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:72 +#, fuzzy msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Sayım" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:24 msgid "DNS Backend (DNS Directory)" @@ -154,7 +164,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:198 msgid "" -"Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for dns backends " +"Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for DNS backends " "with autoload features." msgstr "" @@ -193,24 +203,24 @@ msgstr "" msgid "E-Mail Notification" msgstr "" -#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:260 -msgid "E-Mail Notification Count" +#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157 +msgid "E-Mail Receiver Address" msgstr "" -#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:255 -msgid "E-Mail Profile" +#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:260 +msgid "E-mail Notification Count" msgstr "" -#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157 -msgid "E-Mail Receiver Address" +#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:255 +msgid "E-mail Profile" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:245 -msgid "E-Mail Sender Address" +msgid "E-mail Sender Address" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:250 -msgid "E-Mail Topic" +msgid "E-mail Topic" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:24 @@ -260,7 +270,7 @@ msgid "Flush DNS Cache" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:204 -msgid "Flush DNS Cache after adblock processing." +msgid "Flush DNS cache after adblock processing." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:12 @@ -289,7 +299,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:135 msgid "" -"Gather dns related network traffic via tcpdump to provide a DNS Query Report " +"Gather DNS related network traffic via tcpdump to provide a DNS Query Report " "on demand." msgstr "" @@ -347,7 +357,7 @@ msgid "Low Priority Service" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:256 -msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification E-Mails." +msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification e-mails." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:120 @@ -407,18 +417,18 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:261 msgid "" -"Raise the minimum notification count, to get E-Mails if the overall count is " +"Raise the minimum notification count, to get e-mails if the overall count is " "less or equal to the given limit (default 0)," msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:158 -msgid "Receiver address for adblock notification E-Mails." +msgid "Receiver address for adblock notification e-mails." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:117 msgid "" "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver, applies to " -"udp and tcp protocol on ports 53, 853 and 5353." +"UDP and TCP protocol on port 53, 853 and 5353." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:28 @@ -496,12 +506,12 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:153 msgid "" -"Send notification E-Mails in case of a processing error or if domain count " +"Send notification e-mails in case of a processing error or if domain count " "is ≤ 0." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:246 -msgid "Sender address for adblock notification E-Mails." +msgid "Sender address for adblock notification e-mails." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:110 @@ -626,7 +636,7 @@ msgid "Top 10 Reporting" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:251 -msgid "Topic for adblock notification E-Mails." +msgid "Topic for adblock notification e-mails." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:268 @@ -659,6 +669,6 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:262 msgid "" -"e.g. to receive an E-Mail notification with every adblock run set this value " +"e.g. to receive an e-mail notification with every adblock run set this value " "to 200000." msgstr "" |