diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-adblock/po/ru')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po | 135 |
1 files changed, 67 insertions, 68 deletions
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po index c48728e1be..b24e25fd76 100644 --- a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po +++ b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: adblock\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-09 00:10+0000\n" -"Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:35+0000\n" +"Last-Translator: Max Smolik <makcum15@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsadblock/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n" "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Добавить (под-)домен в ваш локальный чер msgid "Add this (sub-)domain to your local whitelist." msgstr "Добавить (под-)домен в ваш локальный белый список." -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:414 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:416 msgid "Additional Jail Blocklist" msgstr "Дополнительный тюремный блоклист" @@ -77,15 +77,15 @@ msgstr "Расширенные настройки отчетов" msgid "Answer" msgstr "Ответ" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:362 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:364 msgid "Backup Directory" msgstr "Папка для резервных копий" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:353 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:355 msgid "Base Temp Directory" -msgstr "Базовый временный каталог" +msgstr "Базовый каталог временных файлов" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:353 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:355 msgid "" "Base Temp Directory for all adblock related runtime operations, e.g. " "downloading, sorting, merging etc." @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Заблокированные домены" msgid "Blocked Domains" msgstr "Заблокированные домены" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:358 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:360 msgid "Blocklist Backup" msgstr "Бэкап черного списка" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Запросы к черному списку..." msgid "Blocklist Sources" msgstr "Источники черных списков" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:414 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:416 #, fuzzy msgid "" "Builds an additional DNS blocklist to block access to all domains except " @@ -164,7 +164,6 @@ msgid "Client" msgstr "Клиент" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:128 -#, fuzzy msgid "" "Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS. " "For further information <a href=\"https://github.com/openwrt/packages/blob/" @@ -172,9 +171,9 @@ msgid "" "noopener\" >check the online documentation</a>" msgstr "" "Конфигурация AdBlock-а для блокировки рекламных/мошеннических доменов с " -"помощью DNS. Чтобы получить больше информации, прочитайте <a href=\"https://" -"github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md\" target=" -"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >онлайн документацию</a>" +"помощью DNS. Чтобы получить больше информации, прочитайте <a href=\"https" +"://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md\" " +"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >онлайн документацию</a>" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:205 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:207 @@ -182,7 +181,7 @@ msgstr "" msgid "Count" msgstr "Количество" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:358 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:360 msgid "" "Create compressed blocklist backups, they will be used in case of download " "errors or during startup." @@ -191,15 +190,15 @@ msgstr "" "загрузкой или во время запуска." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:219 -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:381 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:383 msgid "DNS Backend" msgstr "DNS-серверная часть" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:390 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:392 msgid "DNS Directory" msgstr "Папка DNS" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:404 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:406 msgid "DNS File Reset" msgstr "Сброс файла DNS" @@ -217,7 +216,7 @@ msgstr "DNS запросы (заблокированы)" msgid "DNS Requests (total)" msgstr "DNS запросов (всего)" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:394 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:396 msgid "DNS Restart Timeout" msgstr "Таймаут перезапуска DNS" @@ -225,15 +224,15 @@ msgstr "Таймаут перезапуска DNS" msgid "Date" msgstr "Дата" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:411 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:413 msgid "Disable DNS Allow" msgstr "Отключить DNS ответы" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:423 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:425 msgid "Disable DNS Restarts" msgstr "Отключить перезагрузки DNS" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:423 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:425 msgid "" "Disable adblock triggered restarts for dns backends with autoload/inotify " "functions." @@ -241,16 +240,17 @@ msgstr "" "Отключить триггеры, запускаемые adblock, для dns backends с функциями " "автозагрузки/inotify." -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:411 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:413 +#, fuzzy msgid "Disable selective DNS whitelisting (RPZ pass through)." -msgstr "" +msgstr "Запретить избирательное применение белого списка DNS (сквозное RPZ)." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:208 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:255 msgid "Domain" msgstr "Домен" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:375 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:377 msgid "Download Parameters" msgstr "Параметры загрузки" @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Параметры загрузки" msgid "Download Queue" msgstr "Очередь загрузки" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:368 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:370 msgid "Download Utility" msgstr "Утилита для скачивания" @@ -266,24 +266,23 @@ msgstr "Утилита для скачивания" msgid "E-Mail Notification" msgstr "Уведомление электронной почты" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:469 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:471 msgid "E-Mail Notification Count" msgstr "Счётчик e-mail уведомлений" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:465 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:467 msgid "E-Mail Profile" msgstr "Профиль электронной почты" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:325 msgid "E-Mail Receiver Address" -msgstr "Адрес получателя электронной почты" +msgstr "E-Mail адрес получателя" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:457 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:459 msgid "E-Mail Sender Address" -msgstr "Почтовый адрес отправителя" +msgstr "E-Mail адрес отправителя" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:461 -#, fuzzy +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463 msgid "E-Mail Topic" msgstr "Тема" @@ -311,7 +310,7 @@ msgstr "Включить сервис AdBlock." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:333 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors." -msgstr "" +msgstr "Включить подробный отчёт при возникновении ошибок." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:284 msgid "Enabled" @@ -333,11 +332,11 @@ msgstr "" msgid "Existing job(s)" msgstr "Существующая работа(ы)" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:399 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:401 msgid "External DNS Lookup Domain" msgstr "Внешний домен DNS Lookup" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:399 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:401 msgid "" "External domain to check for a successful DNS backend restart. Please note: " "To disable this check set this option to 'false'." @@ -350,11 +349,11 @@ msgstr "" msgid "Filter criteria like date, domain or client (optional)" msgstr "Критерии фильтрации, такие как дата, домен или клиент (необязательно)" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:408 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:410 msgid "Flush DNS Cache" msgstr "Очистка кэша DNS" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:408 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:410 msgid "Flush the DNS Cache before adblock processing as well." msgstr "Очистите кэш DNS до обработки adblock." @@ -381,7 +380,7 @@ msgstr "Предоставить доступ к приложению LuCI AdBlo msgid "Information" msgstr "Информация" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:418 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:420 msgid "Jail Directory" msgstr "Директория Jail" @@ -401,7 +400,7 @@ msgstr "" msgid "Limit SafeSearch to certain providers." msgstr "" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:430 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:432 msgid "List of available network devices used by tcpdump." msgstr "Список доступных сетевых устройств используемых tcpdump." @@ -413,7 +412,7 @@ msgstr "" "Список сетевых интерфейсов для запуска adblock по их доступности. Выберите " "'не определено' для запуска по таймауту." -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:381 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:383 msgid "" "List of supported DNS backends with their default list directory. To " "overwrite the default path use the 'DNS Directory' option." @@ -433,7 +432,7 @@ msgid "" "support, e.g. x86 or raspberry devices.<br /> <p> </p>" msgstr "" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:368 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:370 msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities." msgstr "" "Список поддерживаемых и полностью предварительно настроенных утилит для " @@ -469,7 +468,7 @@ msgstr "Ещё нет журналов, связанных с adblock!" msgid "Overview" msgstr "Обзор" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:465 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:467 msgid "Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails." msgstr "" @@ -482,7 +481,7 @@ msgid "Query active blocklists and backups for a specific domain." msgstr "" "Запросить активные списки блоков и резервные копии для определенного домена." -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:469 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:471 msgid "" "Raise the notification count, to get E-Mails if the overall blocklist count " "is less or equal to the given limit." @@ -498,7 +497,7 @@ msgid "" "to UDP and TCP protocol." msgstr "" "Перенаправить все DNS запросы из 'lan' зоны на локальный DNS резолвер. " -"Применимо к UDP и TCP протоколам." +"Применимо к UDP и TCP протоколам." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:336 msgid "" @@ -532,35 +531,35 @@ msgstr "Обновить..." msgid "Relax SafeSearch" msgstr "" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:440 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:442 msgid "Report Chunk Count" msgstr "Количество фрагментов отчета" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:445 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:447 msgid "Report Chunk Size" msgstr "Размер фрагментов отчета" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:435 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:437 msgid "Report Directory" msgstr "Папка для отчетов" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:430 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:432 msgid "Report Interface" msgstr "Отчет интерфейса" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:450 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:452 msgid "Report Ports" msgstr "Порты отчетов" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:440 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:442 msgid "Report chunk count used by tcpdump." msgstr "" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:445 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:447 msgid "Report chunk size used by tcpdump in MByte." msgstr "" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:404 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:406 msgid "" "Resets the final DNS blocklist 'adb_list.overall' after DNS backend loading. " "Please note: This option starts a small ubus/adblock monitor in the " @@ -601,7 +600,7 @@ msgstr "" "Отправлять на e-mail уведомления касающиеся adblock. Замечание: требуется " "установка дополнительного пакета \"msmtp\"." -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:457 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:459 msgid "Sender address for adblock notification E-Mails." msgstr "E-Mails адрес отправителя для уведомления adblock ." @@ -619,7 +618,7 @@ msgid "" "etc.) in parallel." msgstr "" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:477 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:479 msgid "Sources (Size, Focus)" msgstr "" @@ -629,11 +628,11 @@ msgid "" "locally." msgstr "" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:450 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:452 msgid "Space separated list of ports used by tcpdump." msgstr "Разделенный пробелами список портов используемых tcpdump." -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:375 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:377 msgid "Special config options for the selected download utility." msgstr "Специальные конфигурационные опции для выбранной утилиты загрузки." @@ -653,7 +652,7 @@ msgstr "Статус / Версия" msgid "Suspend" msgstr "Приостановить" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:435 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:437 msgid "" "Target directory for DNS related report files. Default is '/tmp', please use " "preferably an usb stick or another local disk." @@ -661,7 +660,7 @@ msgstr "" "Каталог для отчетов связанных с DNS. '/tmp' по умолчанию, предпочтительно " "использовать USB или другой локальный диск." -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:362 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:364 msgid "" "Target directory for blocklist backups. Default is '/tmp', please use " "preferably an usb stick or another local disk." @@ -669,11 +668,11 @@ msgstr "" "Каталог для бэкапов блок-списков . '/tmp' по умолчанию, предпочтительно " "использовать USB или другой локальный диск." -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:390 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:392 msgid "Target directory for the generated blocklist 'adb_list.overall'." msgstr "Папка для созданного списка блокировки 'adb_list.overall'." -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:418 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:420 msgid "Target directory for the generated jail blocklist 'adb_list.jail'." msgstr "" @@ -727,7 +726,7 @@ msgstr "" msgid "Time" msgstr "Время" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:394 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:396 msgid "Timeout to wait for a successful DNS backend restart." msgstr "Тайм-аут ожидания успешного перезапуска серверной части DNS." @@ -742,7 +741,7 @@ msgstr "" msgid "Top 10 Statistics" msgstr "Топ-10 статистики" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:461 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463 msgid "Topic for adblock notification E-Mails." msgstr "Тема электронных писем уведомлений adblock." @@ -772,11 +771,11 @@ msgstr "" msgid "Whitelist..." msgstr "Белый список..." -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:383 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:385 msgid "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)" msgstr "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:386 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:388 msgid "kresd (/etc/kresd)" msgstr "kresd (/etc/kresd)" @@ -784,15 +783,15 @@ msgstr "kresd (/etc/kresd)" msgid "max. result set size" msgstr "" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:385 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:387 msgid "named (/var/lib/bind)" msgstr "named (/var/lib/bind)" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:387 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:389 msgid "raw (/tmp)" msgstr "raw (/tmp)" -#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:384 +#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:386 msgid "unbound (/var/lib/unbound)" msgstr "unbound (/var/lib/unbound)" |