diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-adblock/po/ru')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po | 39 |
1 files changed, 26 insertions, 13 deletions
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po index 7067ce7c4..cfe8686be 100644 --- a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po +++ b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: adblock\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-12 11:01+0000\n" -"Last-Translator: Alex Ky <esthomolupus@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-17 11:52+0000\n" +"Last-Translator: MiR V <mirrorvol@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsadblock/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -31,9 +31,8 @@ msgstr "Действие" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:17 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:10 -#, fuzzy msgid "Adblock" -msgstr "Adblock" +msgstr "Adblock Блокировщик рекламы" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:151 msgid "Adblock Status" @@ -458,7 +457,6 @@ msgstr "" "общее количество меньше или равно заданному пределу (по умолчанию 0)," #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:158 -#, fuzzy msgid "Receiver address for adblock notification e-mails." msgstr "Адрес получателя для уведомлений по электронной почте." @@ -503,7 +501,7 @@ msgstr "Отчет интерфейса" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:225 msgid "Report Listen Port(s)" -msgstr "" +msgstr "Порт(ы) для прослушивания отчета(ов)" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:232 msgid "Report chunk count used by tcpdump (default '5')." @@ -520,12 +518,16 @@ msgid "" "Reporting interface used by tcpdump, set to 'any' for multiple interfaces " "(default 'br-lan')." msgstr "" +"Интерфейс отчетов, используемый tcpdump, установлен в 'any' для нескольких " +"интерфейсов (по умолчанию 'br-lan')." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:128 msgid "" "Resets the final DNS blockfile 'adb_list.overall' after loading through the " "DNS backend." msgstr "" +"Сбрасывает последний блок-файл DNS 'adb_list.overall' после нагрузки через " +"DNS сервер." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:37 msgid "Resume" @@ -546,13 +548,12 @@ msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:153 -#, fuzzy msgid "" "Send notification e-mails in case of a processing error or if domain count " "is ≤ 0." msgstr "" "Отправлять уведомления на почту в случае ошибки обработки или если число " -"доменов ≤ 0." +"доменов \"≤\" равно 0." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:246 msgid "Sender address for adblock notification e-mails." @@ -613,12 +614,16 @@ msgid "" "Target directory for adblock source backups. Default is '/tmp', please use " "preferably a non-volatile disk if available." msgstr "" +"Место размещения резервного списка блокировок. По умолчанию '/tmp', по " +"возможности необходимо использовать энергонезависимый диск." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:140 msgid "" "Target directory for dns related report files. Default is '/tmp', please use " "preferably a non-volatile disk if available." msgstr "" +"Целевой каталог для файлов отчетов, связанных с dns.. По умолчанию '/tmp', " +"по возможности необходимо использовать энергонезависимый диск." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:165 msgid "Target directory for the generated blocklist 'adb_list.overall'." @@ -635,6 +640,8 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/logread.htm:31 msgid "The syslog output, pre-filtered for adblock related messages only." msgstr "" +"Вывод системного журнала, предварительно отфильтрованный только для " +"сообщений, связанных с adblock." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:111 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:210 @@ -643,16 +650,18 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:240 msgid "This change requires a manual service stop/re-start to take effect." msgstr "" +"Это изменение требует ручной остановки и повторного запуска, чтобы вступить " +"в силу." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/blacklist_tab.lua:31 msgid "" "This form allows you to modify the content of the adblock blacklist (%s)." -msgstr "" +msgstr "Эта форма позволяет изменять содержимое черного списка adblock (%s)." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/whitelist_tab.lua:31 msgid "" "This form allows you to modify the content of the adblock whitelist (%s)." -msgstr "" +msgstr "Эта форма позволяет изменять содержимое белого списка adblock (%s)." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/configuration_tab.lua:30 msgid "" @@ -675,6 +684,8 @@ msgid "" "This option saves an enormous amount of storage space, but starts a small " "ubus/adblock monitor in the background." msgstr "" +"Эта опция экономит огромное количество места для хранения, но запускает " +"небольшой мониторинг ubus/adblock в фоновом режиме." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:82 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:89 @@ -691,15 +702,15 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:287 msgid "Top 10 Reporting" -msgstr "" +msgstr "Топ-10 Отчетов" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:251 msgid "Topic for adblock notification e-mails." -msgstr "" +msgstr "Тема для уведомлений adblock по электронной почте." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:268 msgid "Total DNS Queries" -msgstr "" +msgstr "Всего запросов DNS" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:181 msgid "Trigger Delay" @@ -730,6 +741,8 @@ msgid "" "e.g. to receive an e-mail notification with every adblock run set this value " "to 200000." msgstr "" +"например, чтобы получать уведомления по электронной почте при каждом запуске " +"adblock, установите это значение равным 200000." #~ msgid "'Jail' Blocklist Creation" #~ msgstr "Создание Черного<br />списка 'Jail'" |