diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-adblock/po/ru')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po | 26 |
1 files changed, 18 insertions, 8 deletions
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po index 30efbee8ab..fb07fe9e6c 100644 --- a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po +++ b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po @@ -2,16 +2,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: adblock\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-10 12:47+0000\n" -"Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-08 11:55+0000\n" +"Last-Translator: The_BadUser <vanjavs@mail.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsadblock/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" -"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" @@ -230,6 +230,8 @@ msgid "" "Disable adblock triggered restarts for dns backends with autoload/inotify " "functions." msgstr "" +"Отключить триггеры, запускаемые adblock, для dns backends с функциями " +"автозагрузки/inotify." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:402 msgid "Disable selective DNS whitelisting (RPZ pass through)." @@ -242,7 +244,7 @@ msgstr "Домен" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:366 msgid "Download Parameters" -msgstr "" +msgstr "Параметры загрузки" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:337 msgid "Download Queue" @@ -301,6 +303,8 @@ msgstr "Включить сервис AdBlock." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:324 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors." msgstr "" +"Включите подробное ведение журнала отладки в случае каких-либо ошибок " +"обработки." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:284 msgid "Enabled" @@ -318,7 +322,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:18 msgid "Existing job(s)" -msgstr "" +msgstr "Существующая работа(ы)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:390 msgid "External DNS Lookup Domain" @@ -329,6 +333,9 @@ msgid "" "External domain to check for a successful DNS backend restart. Please note: " "To disable this check set this option to 'false'." msgstr "" +"Внешний домен для проверки успешной перезагрузки DNS-сервера. Обратите " +"внимание: чтобы отключить эту проверку, установите для этой опции значение " +"«false»." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:156 msgid "Filter criteria like date, domain or client (optional)" @@ -359,7 +366,7 @@ msgstr "Основные настройки" #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock.json:3 msgid "Grant access to LuCI app adblock" -msgstr "" +msgstr "Предоставить доступ к приложению LuCI AdBlock" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:208 msgid "Information" @@ -392,6 +399,8 @@ msgid "" "List of supported DNS backends with their default list directory. To " "overwrite the default path use the 'DNS Directory' option." msgstr "" +"Список поддерживаемых бэкэндов DNS с их каталогом по умолчанию. Чтобы " +"перезаписать путь по умолчанию, используйте опцию «Каталог DNS»." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:273 msgid "" @@ -434,7 +443,7 @@ msgstr "Нет результатов запроса!" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logread.js:21 msgid "No adblock related logs yet!" -msgstr "" +msgstr "Ещё нет журналов, связанных с adblock!" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:7 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:19 @@ -452,6 +461,7 @@ msgstr "Запрос" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:82 msgid "Query active blocklists and backups for a specific domain." msgstr "" +"Запросить активные списки блоков и резервные копии для определенного домена." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:460 msgid "" |