diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po | 40 |
1 files changed, 16 insertions, 24 deletions
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po index cbd5824214..fe97a87b6e 100644 --- a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po +++ b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: adblock\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-13 17:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-17 06:52+0000\n" "Last-Translator: masta0f1eave <lomskoff.dima@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsadblock/ru/>\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n" "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Папка DNS" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:440 msgid "DNS Instance" -msgstr "" +msgstr "Экземляр DNS" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:355 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:8 @@ -261,7 +261,6 @@ msgstr "" "Adblock." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463 -#, fuzzy msgid "Disable selective DNS whitelisting (RPZ-PASSTHRU)." msgstr "Отключить выборочные белые списки DNS (RPZ-PASSTHRU)." @@ -275,11 +274,11 @@ msgstr "Домены" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:415 msgid "Don't check SSL server certificates during download." -msgstr "" +msgstr "Не проверять SSL сертификаты сервера во время загрузки." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:415 msgid "Download Insecure" -msgstr "" +msgstr "Небезопасная загрузка" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:419 msgid "Download Parameters" @@ -378,7 +377,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:445 msgid "Fifth instance" -msgstr "" +msgstr "Пятая инстанция" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:157 msgid "Filter criteria like date, domain or client (optional)" @@ -389,13 +388,12 @@ msgid "Firewall ports that should be forced locally." msgstr "Порты файерволла, перенаправляемые локально." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:321 -#, fuzzy msgid "Firewall source zones that should be forced locally." msgstr "Зоны файерволла, перенаправляемые локально." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:441 msgid "First instance (default)" -msgstr "" +msgstr "Первая инстанция (по умолчанию)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:460 msgid "Flush DNS Cache" @@ -406,23 +404,20 @@ msgid "Flush the DNS Cache before adblock processing as well." msgstr "Дополнительная очистка кэша DNS до его обработки Adblock." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:318 -#, fuzzy msgid "Force Local DNS" msgstr "Принудительный локальный DNS" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:328 -#, fuzzy msgid "Forced Ports" msgstr "Перенаправляемые порты" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:321 -#, fuzzy msgid "Forced Zones" msgstr "Перенаправляемые зоны" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:444 msgid "Fourth instance" -msgstr "" +msgstr "Четвёртая инстанция" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:355 msgid "" @@ -511,6 +506,8 @@ msgid "" "Manually override the pre-configured download options for the selected " "download utility." msgstr "" +"Вручную переопределить предварительно настроенные параметры загрузки для " +"выбранной утилиты загрузки." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:124 msgid "No Query results!" @@ -539,7 +536,6 @@ msgstr "" "Поиск определенного домена в активных списках блокировок и резервных копиях." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:539 -#, fuzzy msgid "" "Raise the notification count, to get E-Mails if the overall blocklist count " "is less or equal to the given limit." @@ -631,11 +627,11 @@ msgstr "Размер фрагментов отчёта, используемых #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:521 msgid "Resolve IPs" -msgstr "" +msgstr "Разрешение IP-адресов" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:521 msgid "Resolve reporting IP addresses by using reverse DNS (PTR) lookups." -msgstr "" +msgstr "Разрешение IP-адресов в отчетах с помощью обратного поиска DNS (PTR)." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:288 msgid "Restart" @@ -650,9 +646,8 @@ msgid "Run Directories" msgstr "Рабочие папки" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:253 -#, fuzzy msgid "Run Flags" -msgstr "Рабочие флаги" +msgstr "Флаги запуска" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:245 msgid "Run Interfaces" @@ -670,7 +665,7 @@ msgstr "Сохранить" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:442 msgid "Second instance" -msgstr "" +msgstr "Вторая инстанция" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:359 msgid "" @@ -690,7 +685,7 @@ msgstr "Задать новое задание adblock" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:440 msgid "Set the dns backend instance used by adblock." -msgstr "" +msgstr "Установить серверный экземпляр DNS, используемый adblock." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:297 msgid "Settings" @@ -705,7 +700,6 @@ msgstr "" "сортировку, слияние и т. д.)." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:561 -#, fuzzy msgid "Sources (Size, Focus)" msgstr "Источники (Размер, Фокусировка)" @@ -730,7 +724,6 @@ msgid "Suspend" msgstr "Приостановить" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:503 -#, fuzzy msgid "Target directory for DNS related report files." msgstr "Целевой каталог для файлов отчетов, связанных с DNS." @@ -776,7 +769,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:443 msgid "Third instance" -msgstr "" +msgstr "Третья инстанция" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blacklist.js:23 msgid "" @@ -845,7 +838,6 @@ msgstr "Невозможно сохранить изменения: %s" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:615 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:631 -#, fuzzy msgid "Variants" msgstr "Варианты" |