1 files changed, 31 insertions, 17 deletions
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
index a383534e48..585acf2103 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: adblock\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-14 05:16+0000\n"
-"Last-Translator: Nt0G <nt0gggg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-11 11:34+0000\n"
+"Last-Translator: Axus Wizix <axus.wizix@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -75,14 +75,18 @@ msgstr "Расширенные настройки отчётов"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:457
 msgid "Allow Local Client IPs"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить локальные IP-адреса клиента"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:457
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Allow all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-"
 "CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind "
 "DNS backend."
 msgstr ""
+"Разрешить все запросы определенных DNS-клиентов на основе их IP-адреса (RPZ-"
+"CLIENT-IP). Обратите внимание: В настоящее время эта функция поддерживается "
+"только при привязке DNS-сервера."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:257
 msgid "Answer"
@@ -119,14 +123,18 @@ msgstr "Чёрный список..."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:451
 msgid "Block Local Client IPs"
-msgstr ""
+msgstr "Блокировать локальные IP-адреса клиента"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:451
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Block all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-"
 "CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind "
 "DNS backend."
 msgstr ""
+"Блокировать все запросы определенных DNS-клиентов на основе их IP-адреса "
+"(RPZ-CLIENT-IP). Обратите внимание: В настоящее время эта функция "
+"поддерживается только при привязке DNS-сервера."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:313
 msgid "Blocked DNS Requests"
@@ -183,7 +191,7 @@ msgstr "Клиент"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:207
 msgid "Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Клиенты"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:136
 msgid ""
@@ -251,8 +259,9 @@ msgstr ""
 "Adblock."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:448
+#, fuzzy
 msgid "Disable selective DNS whitelisting (RPZ-PASSTHRU)."
-msgstr ""
+msgstr "Отключить выборочные белые списки DNS (RPZ-PASSTHRU)."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:256
 msgid "Domain"
@@ -260,7 +269,7 @@ msgstr "Домен"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:209
 msgid "Domains"
-msgstr ""
+msgstr "Домены"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:415
 msgid "Download Parameters"
@@ -628,8 +637,8 @@ msgid ""
 "Send adblock related notification e-mails. Please note: this needs "
 "additional 'msmtp' package installation."
 msgstr ""
-"Отправлять на e-mail уведомления, касающиеся Adblock. <br /> <i>Обратите "
-"внимание: требуется установка дополнительного пакета \"msmtp\".</i>"
+"Отправлять связанные с adblock уведомления на e-mail. Замечание: требуется "
+"установка дополнительного пакета \"msmtp\"."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:509
 msgid "Sender address for adblock notification E-Mails."
@@ -637,7 +646,7 @@ msgstr "E-Mail адрес отправителя уведомлений Adblock.
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:29
 msgid "Set a new adblock job"
-msgstr ""
+msgstr "Задать новое задание adblock"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:297
 msgid "Settings"
@@ -648,8 +657,8 @@ msgid ""
 "Size of the download queue for download processing (incl. sorting, merging "
 "etc.) in parallel."
 msgstr ""
-"Размер очереди загрузки для параллельной обработки (сортировки, объединения "
-"и т.п.)."
+"Размер очереди параллельной загрузки для обработки загрузки (вкл. "
+"сортировку, слияние и т. д.)."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:543
 #, fuzzy
@@ -681,12 +690,13 @@ msgid "Suspend"
 msgstr "Приостановить"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:488
+#, fuzzy
 msgid "Target directory for DNS related report files."
-msgstr ""
+msgstr "Целевой каталог для файлов отчетов, связанных с DNS."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:402
 msgid "Target directory for blocklist backups."
-msgstr ""
+msgstr "Целевой каталог для резервного копирования черного списка."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:431
 msgid "Target directory for the generated blocklist 'adb_list.overall'."
@@ -751,6 +761,8 @@ msgid ""
 "This tab shows the last generated DNS Report, press the 'Refresh' button to "
 "get a current one."
 msgstr ""
+"На этой вкладке показан последний созданный отчет DNS, нажмите кнопку "
+"'Обновить', чтобы получить текущий отчет."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:254
 msgid "Time"
@@ -789,8 +801,9 @@ msgstr "Невозможно сохранить изменения: %s"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:597
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:613
+#, fuzzy
 msgid "Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Варианты"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:371
 msgid "Verbose Debug Logging"
@@ -810,8 +823,9 @@ msgid "Whitelist..."
 msgstr "Белый список..."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:425
+#, fuzzy
 msgid "bind (/var/lib/bind)"
-msgstr ""
+msgstr "привязка (/var/lib/bind)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:423
 msgid "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)"