diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po | 68 |
1 files changed, 36 insertions, 32 deletions
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po index ff35da1c0c..59693d9ee4 100644 --- a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po +++ b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: adblock\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-13 13:09+0000\n" -"Last-Translator: Hikiko <hikiko4ern@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-15 03:06+0000\n" +"Last-Translator: Alex Vinnick <alexv10@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsadblock/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Ответ" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:96 msgid "Archive Categories" -msgstr "" +msgstr "Категории архива" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:146 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:181 @@ -67,15 +67,15 @@ msgstr "Папка для бэкапа" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:106 msgid "Blacklist" -msgstr "Чёрный список" +msgstr "Чёрный Список" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:169 msgid "Blacklist File" -msgstr "Файл чёрного списка" +msgstr "Файл черного списка" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:274 msgid "Blocked DNS Queries" -msgstr "Заблокированные DNS запросы" +msgstr "Блокированные DNS запросы" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:30 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:73 @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:70 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:72 msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Счёт" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:24 msgid "DNS Backend (DNS Directory)" @@ -130,11 +130,11 @@ msgstr "DNS бэкенд (папка DNS)" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:169 msgid "DNS Backend, DNS Directory" -msgstr "DNS бэкенд, папка DNS" +msgstr "Внутренний DNS, DNS каталог" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:34 msgid "DNS Blocking Variant" -msgstr "" +msgstr "Блокировавший вариант DNS" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:164 msgid "DNS Directory" @@ -142,20 +142,20 @@ msgstr "Папка DNS" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:127 msgid "DNS File Reset" -msgstr "" +msgstr "Сброс файла DNS" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:197 msgid "DNS Inotify" -msgstr "" +msgstr "DNS Inotify" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:20 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:134 msgid "DNS Query Report" -msgstr "" +msgstr "Репорт запроса DNS" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:175 msgid "DNS Variant, DNS File Reset" -msgstr "" +msgstr "Вариант DNS, Сброс файла DNS" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:81 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:89 @@ -171,18 +171,24 @@ msgid "" "Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for dns backends " "with autoload features." msgstr "" +"Отключить adblock запускаемые перезапуски и сброс файла DNS для бэкендов dns " +"с функцией автозагрузки." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:187 msgid "" "Disable the toplevel domain compression, if the number of blocked domains is " "greater than this threshold." msgstr "" +"Отключить сжатие доменам, если число заблокированных доменов превышает этот " +"порог." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:36 msgid "" "Dnsmasq also supports 'null' block variants, which may provide better " "response times." msgstr "" +"Dnsmask также поддерживает вариант \"null\" блок, который позволяет лучше " +"реагировать на запросы." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:28 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:71 @@ -193,7 +199,7 @@ msgstr "Домен" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:294 msgid "Domain/Client/Date/Time" -msgstr "Домен/клиент/дата/время" +msgstr "Домен/Клиент/Дата/Время" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:43 msgid "Download Utility" @@ -205,23 +211,23 @@ msgstr "Утилита для скачивания (с библиотекой SS #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:152 msgid "E-Mail Notification" -msgstr "E-mail уведомления" +msgstr "Уведомление электронной почты" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:260 msgid "E-Mail Notification Count" -msgstr "" +msgstr "Счёт уведомлений электронной почты" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:255 msgid "E-Mail Profile" -msgstr "" +msgstr "Личный профиль электронной почты" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157 msgid "E-Mail Receiver Address" -msgstr "Адрес получателя e-mail" +msgstr "Адрес получателя электронной почты" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:245 msgid "E-Mail Sender Address" -msgstr "Адрес отправителя e-mail" +msgstr "Адрес посланника электронной почты" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:250 msgid "E-Mail Topic" @@ -252,16 +258,14 @@ msgid "Enabled" msgstr "Включено" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:262 -#, fuzzy msgid "End Date" -msgstr "Конечная дата" +msgstr "Дата окончания" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:102 msgid "Extra Options" msgstr "Дополнительные настройки" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:302 -#, fuzzy msgid "Filter" msgstr "Фильтр" @@ -270,6 +274,8 @@ msgid "" "Filter the DNS Query result set for a particular domain, client or time " "frame." msgstr "" +"Филирование запросов DNS для результатов о специальном домене, клиенте или " +"определённого времени." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:203 msgid "Flush DNS Cache" @@ -301,20 +307,19 @@ msgstr "Локальный DNS" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:170 msgid "Full path to the blacklist file." -msgstr "Полный путь к файлу Чёрного списка." +msgstr "Полное расписание пути к файлу чёрного списка." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:176 msgid "Full path to the whitelist file." msgstr "Полный путь к файлу Белого списка." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:135 -#, fuzzy msgid "" "Gather dns related network traffic via tcpdump to provide a DNS Query Report " "on demand." msgstr "" -"Собирать связанный с dns сетефой трафик через tcpdump для предоставления " -"отчёта о DNS-запросах по требованию." +"Собирать DNS сетевой трафик через tcpdump для того, чтобы предоставить отчет " +"DNS-запрос по требованию." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/blacklist_tab.lua:10 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/configuration_tab.lua:9 @@ -327,23 +332,22 @@ msgid "Last Run" msgstr "Последний запуск" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:307 -#, fuzzy msgid "Latest DNS Queries" -msgstr "Последние DNS-запросы" +msgstr "Свежие DNS запросы" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:55 -#, fuzzy msgid "" "List of available network interfaces. Usually the startup will be triggered " "by the 'wan' interface." msgstr "" -"Список доступных сетевых интерфейсов. Обычно запуск будет начат 'wan' " -"интерфейсом." +"Список доступных сетевых интерфейсов. \tОбычно запускается ‘wan’ интерфейсом." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:25 msgid "" "List of supported DNS backends with their default list export directory." msgstr "" +"Список поддерживаемых бэкэндов DNS с каталогом экспортных директорий по " +"умолчанию." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:35 msgid "" @@ -361,7 +365,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:221 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:98 msgid "Loading" -msgstr "Загрузка" +msgstr "Загружаем" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:192 msgid "Local FW/DNS Ports" |