diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-adblock/po/pt/adblock.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-adblock/po/pt/adblock.po | 45 |
1 files changed, 23 insertions, 22 deletions
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/pt/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/pt/adblock.po index 71cea7ce6..9ce171298 100644 --- a/applications/luci-app-adblock/po/pt/adblock.po +++ b/applications/luci-app-adblock/po/pt/adblock.po @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Descrição" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:198 msgid "" -"Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for dns backends " +"Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for DNS backends " "with autoload features." msgstr "" "Desativar as reinicializações acionadas pelo adblock e o 'Repor o Ficheiro " @@ -208,24 +208,24 @@ msgstr "Ferramenta para descarregar (Biblioteca SSL)" msgid "E-Mail Notification" msgstr "Notificação por e-mail" +#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157 +msgid "E-Mail Receiver Address" +msgstr "Endereço do destinatário de e-mail" + #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:260 -msgid "E-Mail Notification Count" +msgid "E-mail Notification Count" msgstr "Contagem de notificação de e-mail" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:255 -msgid "E-Mail Profile" +msgid "E-mail Profile" msgstr "Perfil de e-mail" -#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157 -msgid "E-Mail Receiver Address" -msgstr "Endereço do destinatário de e-mail" - #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:245 -msgid "E-Mail Sender Address" +msgid "E-mail Sender Address" msgstr "Endereço do remetente de e-mail" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:250 -msgid "E-Mail Topic" +msgid "E-mail Topic" msgstr "Tópico do e-mail" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:24 @@ -279,7 +279,7 @@ msgid "Flush DNS Cache" msgstr "Limpar o cache de DNS" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:204 -msgid "Flush DNS Cache after adblock processing." +msgid "Flush DNS cache after adblock processing." msgstr "Limpar o cache do DNS após o processamento pelo adblock." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:12 @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Caminho completo para o ficheiro da lista de permissões." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:135 msgid "" -"Gather dns related network traffic via tcpdump to provide a DNS Query Report " +"Gather DNS related network traffic via tcpdump to provide a DNS Query Report " "on demand." msgstr "" "Reúna o tráfego de rede relacionado a dns via tcpdump para fornecer um " @@ -359,8 +359,8 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:44 msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities." msgstr "" -"Lista de ferramentas de descarregamento suportadas e completamente " -"pré-configuradas." +"Lista de ferramentas de descarregamento suportadas e completamente pré-" +"configuradas." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/query.htm:21 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:221 @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Low Priority Service" msgstr "Serviço de Baixa Prioridade" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:256 -msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification E-Mails." +msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification e-mails." msgstr "" "Perfil de e-mail usado em 'msmtp' para e-mails de notificação do adblock." @@ -449,20 +449,20 @@ msgstr "Consultar domínios" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:261 msgid "" -"Raise the minimum notification count, to get E-Mails if the overall count is " +"Raise the minimum notification count, to get e-mails if the overall count is " "less or equal to the given limit (default 0)," msgstr "" "Aumente a contagem mínima de notificações, para obter e-mails se a contagem " "total for menor ou igual ao limite dado (predefinição 0)," #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:158 -msgid "Receiver address for adblock notification E-Mails." +msgid "Receiver address for adblock notification e-mails." msgstr "Endereço do destinatário para e-mails de notificação do adblock." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:117 msgid "" "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver, applies to " -"udp and tcp protocol on ports 53, 853 and 5353." +"UDP and TCP protocol on port 53, 853 and 5353." msgstr "" "Redireccionar todas as consultas DNS da zona 'lan' para o resolvedor local, " "aplica-se ao protocolo udp e tcp nas portas 53, 853 e 5353." @@ -547,14 +547,14 @@ msgstr "Guardar" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:153 msgid "" -"Send notification E-Mails in case of a processing error or if domain count " +"Send notification e-mails in case of a processing error or if domain count " "is ≤ 0." msgstr "" "Enviar e-mails de notificação em caso de erro de processamento ou se a " "contagem de domínios for ≤ 0." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:246 -msgid "Sender address for adblock notification E-Mails." +msgid "Sender address for adblock notification e-mails." msgstr "Endereço do remetente para e-mails de notificação adblock." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:110 @@ -628,7 +628,8 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:165 msgid "Target directory for the generated blocklist 'adb_list.overall'." -msgstr "Diretório de destino para a lista de blocos 'adb_list.overall' gerada ." +msgstr "" +"Diretório de destino para a lista de blocos 'adb_list.overall' gerada ." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/blacklist_tab.lua:18 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/configuration_tab.lua:17 @@ -710,7 +711,7 @@ msgid "Top 10 Reporting" msgstr "Os 10 Relatórios Principais" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:251 -msgid "Topic for adblock notification E-Mails." +msgid "Topic for adblock notification e-mails." msgstr "Tópico para e-mails de notificação adblock." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:268 @@ -743,7 +744,7 @@ msgstr "Sim" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:262 msgid "" -"e.g. to receive an E-Mail notification with every adblock run set this value " +"e.g. to receive an e-mail notification with every adblock run set this value " "to 200000." msgstr "" "por exemplo, para receber uma notificação por e-mail a cada execução " |