1 files changed, 20 insertions, 18 deletions
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/nb_NO/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/nb_NO/adblock.po
index 99f23a1824..2cb83dc355 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/nb_NO/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/nb_NO/adblock.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-01-03 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-06 13:23+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/nb_NO/>\n"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Klient"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:221
 msgid "Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Klienter"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:136
 msgid ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "DNS-mappe"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:429
 msgid "DNS Instance"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-instans"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:353
 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:27
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Skru av DNS-tillatelse"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:452
 msgid "Disable selective DNS whitelisting (RPZ-PASSTHRU)."
-msgstr ""
+msgstr "Skru av selektiv DNS-hvitlisting (RPZ-PASSTHRU)."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:270
 msgid "Domain"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Domene"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:223
 msgid "Domains"
-msgstr ""
+msgstr "Domener"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:404
 msgid "Don't check SSL server certificates during download."
@@ -345,23 +345,24 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:434
 msgid "Fifth instance"
-msgstr ""
+msgstr "Femte instans"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:170
 msgid "Filter criteria like date, domain or client (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Filterkriteria som «dato», «domene», eller «klient» (valgfritt)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:326
+#, fuzzy
 msgid "Firewall ports that should be forced locally."
-msgstr ""
+msgstr "Brannmursporter som skal påtvinges lokalt."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:320
 msgid "Firewall source zones that should be forced locally."
-msgstr ""
+msgstr "Brannmurskildesoner som skal påtvinges lokalt."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:430
 msgid "First instance (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Første instans (forvalg)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:449
 msgid "Flush DNS Cache"
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "Påtvingte soner"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:433
 msgid "Fourth instance"
-msgstr ""
+msgstr "Fjerde instans"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:353
 msgid ""
@@ -569,7 +570,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:505
 msgid "Resolve IPs"
-msgstr ""
+msgstr "Utled IP-er"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:505
 msgid "Resolve reporting IP addresses by using reverse DNS (PTR) lookups."
@@ -611,7 +612,7 @@ msgstr "Lagre"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:431
 msgid "Second instance"
-msgstr ""
+msgstr "Andre instans"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:357
 msgid ""
@@ -625,11 +626,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:29
 msgid "Set a new adblock job"
-msgstr ""
+msgstr "Sett ny reklameblokkeringsjobb"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:429
 msgid "Set the dns backend instance used by adblock."
-msgstr ""
+msgstr "Sett DNS-bakende brukt av reklameblokkering."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:297
 msgid "Settings"
@@ -704,7 +705,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:432
 msgid "Third instance"
-msgstr ""
+msgstr "Tredje instans"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blacklist.js:23
 msgid ""
@@ -732,7 +733,7 @@ msgstr "Tid"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:439
 msgid "Timeout to wait for a successful DNS backend restart."
-msgstr ""
+msgstr "Tidsavbrudd å vente for vellykket DNS-bakendeomstart."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:16
 msgid ""
@@ -797,8 +798,9 @@ msgid "max. result set size"
 msgstr "maks. resultatsettstørrelse"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:150
+#, fuzzy
 msgid "max. top statistics"
-msgstr ""
+msgstr "maks. toppstatistikk"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:421
 msgid "raw (/tmp)"