1 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
index 3f8a5674c9..d15c3731f8 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
@@ -476,10 +476,6 @@ msgstr ""
 msgid "No Query results!"
 msgstr "検索結果がありません！"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logread.js:21
-msgid "No adblock related logs yet!"
-msgstr "まだadblolck関連のログがありません！"
-
 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:19
 msgid "Overview"
 msgstr "概要"
@@ -713,10 +709,6 @@ msgstr "時(必須、0-23の値)"
 msgid "The minutes portion (opt., range: 0-59)"
 msgstr "分(オプション、0-59の値)"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logread.js:28
-msgid "The syslog output, pre-filtered for adblock related messages only."
-msgstr "Adblock に関連するメッセージのみが抽出された、システムログ出力です。"
-
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:432
 msgid "Third instance"
 msgstr ""
@@ -833,6 +825,13 @@ msgstr "raw (/tmp)"
 msgid "unbound (/var/lib/unbound)"
 msgstr "unbound (/var/lib/unbound)"
 
+#~ msgid "No adblock related logs yet!"
+#~ msgstr "まだadblolck関連のログがありません！"
+
+#~ msgid "The syslog output, pre-filtered for adblock related messages only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Adblock に関連するメッセージのみが抽出された、システムログ出力です。"
+
 #~ msgid "Top 10 Statistics"
 #~ msgstr "上位10項目"