diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po index dd8c8af143..c2a5b67a7c 100644 --- a/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po +++ b/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "説明" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:198 msgid "" -"Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for dns backends " +"Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for DNS backends " "with autoload features." msgstr "" "自動読み込み機能を持つ DNS バックエンドのため、adblockが引き起こす再起動と " @@ -206,24 +206,24 @@ msgstr "ダウンロード ユーティリティ（SSL ライブラリ）" msgid "E-Mail Notification" msgstr "Eメール通知" +#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157 +msgid "E-Mail Receiver Address" +msgstr "Eメール受信アドレス" + #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:260 -msgid "E-Mail Notification Count" +msgid "E-mail Notification Count" msgstr "Eメール通知カウント" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:255 -msgid "E-Mail Profile" +msgid "E-mail Profile" msgstr "Eメール プロファイル" -#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157 -msgid "E-Mail Receiver Address" -msgstr "Eメール受信アドレス" - #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:245 -msgid "E-Mail Sender Address" +msgid "E-mail Sender Address" msgstr "Eメール送信アドレス" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:250 -msgid "E-Mail Topic" +msgid "E-mail Topic" msgstr "Eメール題名" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:24 @@ -276,7 +276,7 @@ msgid "Flush DNS Cache" msgstr "DNS キャッシュのクリア" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:204 -msgid "Flush DNS Cache after adblock processing." +msgid "Flush DNS cache after adblock processing." msgstr "Adblock 処理の後に DNS キャッシュをクリアします。" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:12 @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "ホワイトリスト ファイルへのフルパスです。" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:135 msgid "" -"Gather dns related network traffic via tcpdump to provide a DNS Query Report " +"Gather DNS related network traffic via tcpdump to provide a DNS Query Report " "on demand." msgstr "" "tcpdump によって DNS 関連のネットワークトラフィックを収集し、 オンデマンドの" @@ -375,7 +375,7 @@ msgid "Low Priority Service" msgstr "低優先度サービス" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:256 -msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification E-Mails." +msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification e-mails." msgstr "" "adblock 通知メールのために 'msmtp' で使用される、メール プロファイルです。" @@ -442,20 +442,20 @@ msgstr "ドメインの検索" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:261 msgid "" -"Raise the minimum notification count, to get E-Mails if the overall count is " +"Raise the minimum notification count, to get e-mails if the overall count is " "less or equal to the given limit (default 0)," msgstr "" "メール通知を行うメール通知カウントを設定します。全体カウントが指定された値以" "下の場合、メールを受け取ります。（規定値: 0）" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:158 -msgid "Receiver address for adblock notification E-Mails." +msgid "Receiver address for adblock notification e-mails." msgstr "adblock 通知メールの受信アドレスです。" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:117 msgid "" "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver, applies to " -"udp and tcp protocol on ports 53, 853 and 5353." +"UDP and TCP protocol on port 53, 853 and 5353." msgstr "" "'lan' ゾーンからの全 DNS クエリをローカル リゾルバにリダイレクトします。これ" "は、53, 853, 5353 の各ポートにおける UDP, TCP プロトコルに適用されます。" @@ -539,13 +539,13 @@ msgstr "保存" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:153 msgid "" -"Send notification E-Mails in case of a processing error or if domain count " +"Send notification e-mails in case of a processing error or if domain count " "is ≤ 0." msgstr "" "処理エラーまたはドメイン カウントが 0 以下の場合、通知メールを送信します。" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:246 -msgid "Sender address for adblock notification E-Mails." +msgid "Sender address for adblock notification e-mails." msgstr "adblock 通知メールの送信アドレスです。" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:110 @@ -696,7 +696,7 @@ msgid "Top 10 Reporting" msgstr "上位 10 レポート" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:251 -msgid "Topic for adblock notification E-Mails." +msgid "Topic for adblock notification e-mails." msgstr "adblock 通知メールの題名です。" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:268 @@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "はい" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:262 msgid "" -"e.g. to receive an E-Mail notification with every adblock run set this value " +"e.g. to receive an e-mail notification with every adblock run set this value " "to 200000." msgstr "" "例: adblock の実行ごとに Eメール通知を受け取るには、値を 200000 に設定しま" |