diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-adblock/po/hu')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-adblock/po/hu/adblock.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/hu/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/hu/adblock.po index ca00ead2a8..9d3fd55957 100644 --- a/applications/luci-app-adblock/po/hu/adblock.po +++ b/applications/luci-app-adblock/po/hu/adblock.po @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Leírás" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:198 msgid "" -"Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for dns backends " +"Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for DNS backends " "with autoload features." msgstr "" "A reklámblokkoló letiltása aktiválta az újraindításokat és a „DNS " @@ -210,24 +210,24 @@ msgstr "Letöltési segédprogram (SSL programkönyvtár)" msgid "E-Mail Notification" msgstr "E-mail értesítés" +#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157 +msgid "E-Mail Receiver Address" +msgstr "E-mail fogadócím" + #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:260 -msgid "E-Mail Notification Count" +msgid "E-mail Notification Count" msgstr "E-mail értesítés darabszáma" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:255 -msgid "E-Mail Profile" +msgid "E-mail Profile" msgstr "E-mail profil" -#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157 -msgid "E-Mail Receiver Address" -msgstr "E-mail fogadócím" - #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:245 -msgid "E-Mail Sender Address" +msgid "E-mail Sender Address" msgstr "E-mail küldőcím" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:250 -msgid "E-Mail Topic" +msgid "E-mail Topic" msgstr "E-mail téma" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:24 @@ -281,7 +281,7 @@ msgid "Flush DNS Cache" msgstr "DNS gyorsítótár kiürítése" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:204 -msgid "Flush DNS Cache after adblock processing." +msgid "Flush DNS cache after adblock processing." msgstr "DNS gyorsítótár kiürítése a reklámblokkolás feldolgozása után." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:12 @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Teljes útvonal a fehérlistafájlhoz." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:135 msgid "" -"Gather dns related network traffic via tcpdump to provide a DNS Query Report " +"Gather DNS related network traffic via tcpdump to provide a DNS Query Report " "on demand." msgstr "" "A DNS-re vonatkozó hálózati forgalom begyűjtése tcpdump használatával egy " @@ -381,10 +381,10 @@ msgid "Low Priority Service" msgstr "Alacsony prioritású szolgáltatás" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:256 -msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification E-Mails." +msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification e-mails." msgstr "" -"Az „msmtp”-ben használt levelezési profil a reklámblokkoló értesítési " -"e-mailekhez." +"Az „msmtp”-ben használt levelezési profil a reklámblokkoló értesítési e-" +"mailekhez." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:120 msgid "Max. Download Queue" @@ -448,21 +448,21 @@ msgstr "Tartományok lekérdezése" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:261 msgid "" -"Raise the minimum notification count, to get E-Mails if the overall count is " +"Raise the minimum notification count, to get e-mails if the overall count is " "less or equal to the given limit (default 0)," msgstr "" "Emelje meg a legkisebb értesítési darabszámot, hogy megkapja az e-maileket, " -"ha az összesített darabszám kisebb vagy egyenlő a megadott korlátnál (" -"alapértelmezetten 0)." +"ha az összesített darabszám kisebb vagy egyenlő a megadott korlátnál " +"(alapértelmezetten 0)." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:158 -msgid "Receiver address for adblock notification E-Mails." +msgid "Receiver address for adblock notification e-mails." msgstr "Fogadó címe a reklámblokkoló értesítési e-mailekhez." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:117 msgid "" "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver, applies to " -"udp and tcp protocol on ports 53, 853 and 5353." +"UDP and TCP protocol on port 53, 853 and 5353." msgstr "" "Az összes DNS-lekérdezés átirányítása a „lan” zónából a helyi feloldóhoz, " "alkalmazza az UDP és TCP protokollra az 53, 853 és 5353 számú portokon." @@ -510,8 +510,8 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:239 msgid "Report chunk size used by tcpdump in MB (default '1')." msgstr "" -"A tcpdump által használt darabok méretének jelentése megabájtban (" -"alapértelmezetten „1”)." +"A tcpdump által használt darabok méretének jelentése megabájtban " +"(alapértelmezetten „1”)." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:209 msgid "" @@ -549,14 +549,14 @@ msgstr "Mentés" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:153 msgid "" -"Send notification E-Mails in case of a processing error or if domain count " +"Send notification e-mails in case of a processing error or if domain count " "is ≤ 0." msgstr "" "Értesítési e-mailek küldése feldolgozási hiba esetén, vagy ha a tartomány " "darabszáma kisebb mint 0." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:246 -msgid "Sender address for adblock notification E-Mails." +msgid "Sender address for adblock notification e-mails." msgstr "Küldő címe a reklámblokkoló értesítési e-mailekhez." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:110 @@ -625,8 +625,8 @@ msgid "" "Target directory for dns related report files. Default is '/tmp', please use " "preferably a non-volatile disk if available." msgstr "" -"Célkönyvtár a DNS-hez kapcsolódó jelentési fájlokhoz. Alapértelmezetten " -"„/tmp”, használjon inkább tartósan megmaradó lemezt, ha elérhető." +"Célkönyvtár a DNS-hez kapcsolódó jelentési fájlokhoz. Alapértelmezetten „/" +"tmp”, használjon inkább tartósan megmaradó lemezt, ha elérhető." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:165 msgid "Target directory for the generated blocklist 'adb_list.overall'." @@ -712,7 +712,7 @@ msgid "Top 10 Reporting" msgstr "Leggyakoribb 10 jelentés" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:251 -msgid "Topic for adblock notification E-Mails." +msgid "Topic for adblock notification e-mails." msgstr "Téma a reklámblokkoló értesítési e-mailekhez." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:268 @@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Igen" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:262 msgid "" -"e.g. to receive an E-Mail notification with every adblock run set this value " +"e.g. to receive an e-mail notification with every adblock run set this value " "to 200000." msgstr "" "például állítsa ezt az értéket 200000-re minden reklámblokkoló futásánál " |