diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-adblock/po/fr')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-adblock/po/fr/adblock.po | 62 |
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/fr/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/fr/adblock.po index f8126f572c..4bae0df0a7 100644 --- a/applications/luci-app-adblock/po/fr/adblock.po +++ b/applications/luci-app-adblock/po/fr/adblock.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2019-12-01 10:55+0000\n" -"Last-Translator: Glenn R. <glenux@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-09 20:06+0000\n" +"Last-Translator: Guillaume D. <2a3b@protonmail.com>\n" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsadblock/fr/>\n" "Language: fr\n" @@ -117,7 +117,6 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:68 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:70 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:72 -#, fuzzy msgid "Count" msgstr "Compteur" @@ -142,8 +141,9 @@ msgid "DNS File Reset" msgstr "Réinitialiser le fichier de DNS" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:197 +#, fuzzy msgid "DNS Inotify" -msgstr "Notifications DNS" +msgstr "notification DNS" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:20 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:134 @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Description" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:198 #, fuzzy msgid "" -"Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for dns backends " +"Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for DNS backends " "with autoload features." msgstr "" "Désactiver le redémarrage automatique d'adblock ainsi que l'option \"DNS " @@ -203,10 +203,9 @@ msgstr "Domaine/Client/Date/Heure" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:43 msgid "Download Utility" -msgstr "Utilitaire de téléchargement" +msgstr "Télécharger l'utilitaire" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:163 -#, fuzzy msgid "Download Utility (SSL Library)" msgstr "Télécharger l'utilitaire (Bibliothèque SSL)" @@ -214,25 +213,24 @@ msgstr "Télécharger l'utilitaire (Bibliothèque SSL)" msgid "E-Mail Notification" msgstr "Notifications par e-mail" +#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157 +msgid "E-Mail Receiver Address" +msgstr "Adresse e-mail du destinataire" + #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:260 -#, fuzzy -msgid "E-Mail Notification Count" +msgid "E-mail Notification Count" msgstr "Nombre de notification par e-mail" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:255 -msgid "E-Mail Profile" +msgid "E-mail Profile" msgstr "Profil e-mail" -#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157 -msgid "E-Mail Receiver Address" -msgstr "Adresse e-mail du destinataire" - #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:245 -msgid "E-Mail Sender Address" +msgid "E-mail Sender Address" msgstr "Adresse e-mail de l'émetteur" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:250 -msgid "E-Mail Topic" +msgid "E-mail Topic" msgstr "Objet de l'e-mail" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:24 @@ -252,7 +250,6 @@ msgid "Enable Adblock" msgstr "Activer le bloqueur de publicité" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:106 -#, fuzzy msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing error." msgstr "Activer le mode verbeux en cas d'erreur de traitement." @@ -286,7 +283,7 @@ msgid "Flush DNS Cache" msgstr "Vider le cache DNS" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:204 -msgid "Flush DNS Cache after adblock processing." +msgid "Flush DNS cache after adblock processing." msgstr "Vider le cache du DNS après l'exécution du bloqueur de publicité." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:12 @@ -319,7 +316,7 @@ msgstr "Chemin complet vers le fichier de liste blanche." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:135 msgid "" -"Gather dns related network traffic via tcpdump to provide a DNS Query Report " +"Gather DNS related network traffic via tcpdump to provide a DNS Query Report " "on demand." msgstr "" "Collecter le trafic réseau DNS via tcpdump pour fournir un Rapport de " @@ -351,6 +348,8 @@ msgstr "" msgid "" "List of supported DNS backends with their default list export directory." msgstr "" +"Liste des backends DNS supportés avec leur répertoire d'export de liste par " +"défaut." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:35 msgid "" @@ -361,8 +360,8 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:44 msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities." msgstr "" -"Liste des utilitaires de téléchargement pris en charge et entièrement " -"pré-configurés." +"Liste des utilitaires de téléchargement pris en charge et entièrement pré-" +"configurés." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/query.htm:21 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:221 @@ -380,10 +379,10 @@ msgstr "Fichier de journal" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:109 msgid "Low Priority Service" -msgstr "" +msgstr "Service en priorité basse" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:256 -msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification E-Mails." +msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification e-mails." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:120 @@ -447,12 +446,12 @@ msgstr "Interroger les domaines" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:261 msgid "" -"Raise the minimum notification count, to get E-Mails if the overall count is " +"Raise the minimum notification count, to get e-mails if the overall count is " "less or equal to the given limit (default 0)," msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:158 -msgid "Receiver address for adblock notification E-Mails." +msgid "Receiver address for adblock notification e-mails." msgstr "" "Adresse du destinataire pour les e-mails de notification du bloqueur de " "publicité." @@ -460,7 +459,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:117 msgid "" "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver, applies to " -"udp and tcp protocol on ports 53, 853 and 5353." +"UDP and TCP protocol on port 53, 853 and 5353." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:28 @@ -523,8 +522,9 @@ msgid "Resume" msgstr "Reprendre" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:149 +#, fuzzy msgid "Runtime Information" -msgstr "" +msgstr "Information processus" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:84 msgid "SSL req." @@ -538,12 +538,12 @@ msgstr "Enregistrer" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:153 msgid "" -"Send notification E-Mails in case of a processing error or if domain count " +"Send notification e-mails in case of a processing error or if domain count " "is ≤ 0." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:246 -msgid "Sender address for adblock notification E-Mails." +msgid "Sender address for adblock notification e-mails." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:110 @@ -675,7 +675,7 @@ msgid "Top 10 Reporting" msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:251 -msgid "Topic for adblock notification E-Mails." +msgid "Topic for adblock notification e-mails." msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:268 @@ -710,6 +710,6 @@ msgstr "Oui" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:262 msgid "" -"e.g. to receive an E-Mail notification with every adblock run set this value " +"e.g. to receive an e-mail notification with every adblock run set this value " "to 200000." msgstr "" |