diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-adblock/po/fr/adblock.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-adblock/po/fr/adblock.po | 161 |
1 files changed, 85 insertions, 76 deletions
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/fr/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/fr/adblock.po index 32b3a4467c..cd2ed65c4e 100644 --- a/applications/luci-app-adblock/po/fr/adblock.po +++ b/applications/luci-app-adblock/po/fr/adblock.po @@ -1,14 +1,14 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-04-11 16:27+0000\n" -"Last-Translator: SRay <seb@isostorm.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-25 02:37+0000\n" +"Last-Translator: localhost61 <xmh.rpi+weblate@free.fr>\n" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsadblock/fr/>\n" "Language: fr\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:258 msgid "Action" @@ -29,33 +29,32 @@ msgstr "Action Adblock" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:11 msgid "Add Blacklist Domain" -msgstr "Ajouter un domaine sur liste noire" +msgstr "Ajouter un domaine en Liste noire" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:46 msgid "Add Whitelist Domain" -msgstr "Ajouter un domaine de liste blanche" +msgstr "Ajouter un domaine en Liste blanche" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:12 msgid "Add this (sub-)domain to your local blacklist." -msgstr "Ajout sous-domaine au réseau local blacklisté." +msgstr "Ajouter ce (sous-)domaine à la Liste noire locale." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:47 msgid "Add this (sub-)domain to your local whitelist." -msgstr "Ajout sous-domaine au réseau local whitelisté." +msgstr "Ajout ce (sous-)domaine à la Liste blanche locale." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463 msgid "Additional Jail Blocklist" -msgstr "Additionnel Bannis Blocklisté" +msgstr "Liste additionnelle de blocage des Bannis" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:300 msgid "Additional Settings" -msgstr "Paramètres additionnels" +msgstr "Paramètres supplémentaires" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:379 msgid "Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins." msgstr "" -"Délai de déclenchement supplémentaire en secondes avant que le bloqueur de " -"publicité démarre." +"Délai de déclenchement supplémentaire en secondes avant qu'AdBlock démarre." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:301 msgid "Advanced DNS Settings" @@ -63,7 +62,7 @@ msgstr "Paramètres DNS avancés" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:303 msgid "Advanced E-Mail Settings" -msgstr "Paramètres de messagerie électronique avancés" +msgstr "Paramètres d'e-mail avancés" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:302 msgid "Advanced Report Settings" @@ -71,7 +70,7 @@ msgstr "Paramètres de rapport avancés" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:457 msgid "Allow Local Client IPs" -msgstr "" +msgstr "Autoriser les IPs locales du client" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:457 msgid "" @@ -79,6 +78,9 @@ msgid "" "CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind " "DNS backend." msgstr "" +"Autoriserer toutes les requêtes de certains clients DNS sur la base de leur " +"adresse IP (RPZ-CLIENT-IP). Remarque : Cette fonctionnalité n'est supportée " +"actuellement que par lien d'arrière-plan DNS." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:257 msgid "Answer" @@ -97,8 +99,8 @@ msgid "" "Base Temp Directory for all adblock related runtime operations, e.g. " "downloading, sorting, merging etc." msgstr "" -"Repertoire Tempo pour toutes les operations adblock routines, ex. " -"telechargement, tri, collage, etc." +"Répertoire de base Temp pour toutes les traitements temporaires d'AdBlock, " +"ex : téléchargement, tri, collage, etc." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blacklist.js:15 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:34 @@ -106,8 +108,8 @@ msgid "" "Blacklist changes have been saved. Refresh your adblock lists that changes " "take effect." msgstr "" -"Changement Blacklist a été Sauvegarder. Rafraichir votre liste Adblock pour " -"que les chgmt prennent effet." +"Les modifications dans la Liste noire ont été enregistrées. Rafraichir vos " +"listes Adblock pour que ces changements soient effectifs." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:282 msgid "Blacklist..." @@ -115,7 +117,7 @@ msgstr "Liste noire ..." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:451 msgid "Block Local Client IPs" -msgstr "" +msgstr "Bloquer les IPs du client local" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:451 msgid "" @@ -123,10 +125,13 @@ msgid "" "CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind " "DNS backend." msgstr "" +"Bloquer toutes les requêtes de certains clients DNS sur la base de leur " +"adresse IP (RPZ-CLIENT-IP). Remarque : Cette fonctionnalité n'est supportée " +"actuellement que par lien d'arrière-plan DNS." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:313 msgid "Blocked DNS Requests" -msgstr "" +msgstr "Requêtes DNS bloquées" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:211 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:229 @@ -139,15 +144,15 @@ msgstr "Sauvegarde de la liste de blocage" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:81 msgid "Blocklist Query" -msgstr "Demande Blocklist" +msgstr "Demande à la Liste de blocage" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:322 msgid "Blocklist Query..." -msgstr "Demande Blocklist..." +msgstr "Demande à la liste de blocage..." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:304 msgid "Blocklist Sources" -msgstr "Sources des listes de blocage" +msgstr "Sources de la liste de blocage" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463 msgid "" @@ -158,7 +163,7 @@ msgstr "" "Construit une liste de blocage DNS supplémentaire pour bloquer l'accès à " "tous les domaines, sauf ceux qui figurent dans la liste blanche. Remarque : " "vous pouvez utiliser cette liste de blocage restrictive, par exemple pour " -"les configurations wifi ou kidsafe des invités." +"les configurations de controle parental ou de WiFi des invités." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:22 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:57 @@ -171,7 +176,7 @@ msgstr "Annuler" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:567 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:582 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Catégories" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:255 msgid "Client" @@ -179,7 +184,7 @@ msgstr "Client" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:207 msgid "Clients" -msgstr "" +msgstr "Clients" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:136 msgid "" @@ -188,11 +193,11 @@ msgid "" "master/net/adblock/files/README.md\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer " "noopener\" >check the online documentation</a>" msgstr "" -"Configuration du paquet adblock pour bloquer les domaines publicitaires/" -"abusifs en utilisant le DNS. Pour plus d'informations <a href=\"https://" -"github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md\" target=" -"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >consulter la documentation en ligne</" -"a>" +"Configuration du paquet AdBlock pour bloquer les domaines publicitaires/" +"abusifs en utilisant le DNS. Pour plus d'informations <a href=\"https" +"://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md\" " +"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >consulter la documentation en " +"ligne</a>" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:206 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:208 @@ -244,12 +249,12 @@ msgid "" "Disable adblock triggered restarts for dns backends with autoload/inotify " "functions." msgstr "" -"Désactiver les redémarrages déclenchés par adblock pour les backends dns " +"Désactiver les redémarrages déclenchés par AdBlock pour les backends DNS " "avec des fonctions d'auto-chargement/notification." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:448 msgid "Disable selective DNS whitelisting (RPZ-PASSTHRU)." -msgstr "" +msgstr "Désactiver les Listes blanches DNS séléctives (RPZ-PASSTHRU)." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:256 msgid "Domain" @@ -257,15 +262,15 @@ msgstr "Domaine" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:209 msgid "Domains" -msgstr "" +msgstr "Domaines" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:415 msgid "Download Parameters" -msgstr "Paramètres Téléchargement" +msgstr "Paramètres de téléchargement" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:384 msgid "Download Queue" -msgstr "Queue de Téléchargement" +msgstr "File d'attente de téléchargement" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:407 msgid "Download Utility" @@ -273,15 +278,15 @@ msgstr "Télécharger l'utilitaire" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:359 msgid "E-Mail Notification" -msgstr "Notification E-Mail" +msgstr "Notification par e-mail" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:521 msgid "E-Mail Notification Count" -msgstr "Nombre de notifications par courrier électronique" +msgstr "Nombre de notifications par e-mail" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:517 msgid "E-Mail Profile" -msgstr "Email du profil" +msgstr "E-mail du profil" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:363 msgid "E-Mail Receiver Address" @@ -289,11 +294,11 @@ msgstr "Adresse e-mail du destinataire" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:509 msgid "E-Mail Sender Address" -msgstr "Adresse électronique de l'expéditeur" +msgstr "Adresse e-mail de l'expéditeur" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:513 msgid "E-Mail Topic" -msgstr "Objet du courrier électronique" +msgstr "Objet de l'e-mail" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:9 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:35 @@ -311,16 +316,17 @@ msgstr "Activer Safesearch" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:351 msgid "Enable moderate SafeSearch filters for youtube." -msgstr "Activez les filtres SafeSearch modérés pour youtube." +msgstr "Activez les filtres SafeSearch modérés pour Youtube." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:309 msgid "Enable the adblock service." -msgstr "Activer le service adblock." +msgstr "Activer le service AdBlock." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:371 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors." msgstr "" -"Activez la journalisation verbale de débogage en cas d'erreurs de traitement." +"Activez la journalisation de débogage verbeuse en cas d'erreurs de " +"traitement." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:309 msgid "Enabled" @@ -328,7 +334,7 @@ msgstr "Activé" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:305 msgid "End Timestamp" -msgstr "" +msgstr "Fin de l'horodatage" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:339 msgid "" @@ -361,11 +367,11 @@ msgstr "Critère filtre comme la date, domaine, client (option)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:328 msgid "Firewall ports that should be forced locally." -msgstr "" +msgstr "Ports de pare-feu qui doivent être forcés localement." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:321 msgid "Firewall source zones that should be forced locally." -msgstr "" +msgstr "Zones sources du pare-feu qui doivent être forcées localement." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:445 msgid "Flush DNS Cache" @@ -381,11 +387,11 @@ msgstr "Forcer le DNS local" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:328 msgid "Forced Ports" -msgstr "" +msgstr "Ports forcés" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:321 msgid "Forced Zones" -msgstr "" +msgstr "Zones forcées" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:355 msgid "" @@ -432,7 +438,7 @@ msgstr "Limitez SafeSearch à certains fournisseurs." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:65 msgid "Line number to remove" -msgstr "" +msgstr "Numéro de la ligne à supprimer" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:483 msgid "List of available network devices used by tcpdump." @@ -459,8 +465,8 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:407 msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities." msgstr "" -"Liste des utilitaires de téléchargement pris en charge et entièrement pré-" -"configurés." +"Liste des utilitaires de téléchargement pris en charge et entièrement " +"pré-configurés." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:11 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:51 @@ -518,6 +524,8 @@ msgid "" "Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, " "applies to UDP and TCP protocol." msgstr "" +"Redirigez toutes les requêtes DNS des zones spécifiées vers le résolveur DNS " +"local, s'applique aux protocoles UDP et TCP." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:374 msgid "" @@ -525,10 +533,9 @@ msgid "" "resources from the system. Please note: This change requires a full adblock " "service restart to take effect." msgstr "" -"Réduire la priorité du traitement en arrière-plan de l'adblock afin de " -"prélever moins de ressources sur le système. Veuillez noter que ce " -"changement nécessite un redémarrage complet du service adblock pour prendre " -"effet." +"Réduire la priorité du traitement en arrière-plan d'AdBlock afin de prélever " +"moins de ressources sur le système. Veuillez noter que ce changement " +"nécessite un redémarrage complet du service AdBlock pour prendre effet." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:184 msgid "Refresh" @@ -540,11 +547,11 @@ msgstr "Rafraîchir le rapport DNS" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:15 msgid "Refresh Timer" -msgstr "Rafraichir Horloge" +msgstr "Minuteur d'actualisation" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:266 msgid "Refresh Timer..." -msgstr "Rafraîchir l'horloge..." +msgstr "Minuteur d'actualisation..." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:329 msgid "Refresh..." @@ -556,11 +563,11 @@ msgstr "Relax SafeSearch" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:281 msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Recharger" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:61 msgid "Remove an existing job" -msgstr "" +msgstr "Supprimer un travail existant" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:492 msgid "Report Chunk Count" @@ -572,11 +579,11 @@ msgstr "Rapporter la taille des morceaux" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:488 msgid "Report Directory" -msgstr "Rapporter le Répertoire" +msgstr "Répertoire des rapports" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:483 msgid "Report Interface" -msgstr "Rapporter l'Interface" +msgstr "Interface des rapports" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:502 msgid "Report Ports" @@ -592,11 +599,11 @@ msgstr "Indiquez la taille des morceaux utilisés par tcpdump en MByte." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:288 msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "Redémarrer" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:96 msgid "Result" -msgstr "Resultat" +msgstr "Résultat" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:249 msgid "Run Directories" @@ -604,7 +611,7 @@ msgstr "Répertoire de travail" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:253 msgid "Run Flags" -msgstr "Drapeaux de travail" +msgstr "Drapeaux d'exécution" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:245 msgid "Run Interfaces" @@ -636,7 +643,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:29 msgid "Set a new adblock job" -msgstr "" +msgstr "Configurer un nouveau travail AdBlock" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:297 msgid "Settings" @@ -666,11 +673,11 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:301 msgid "Start Timestamp" -msgstr "" +msgstr "Démarrer l'horodatage" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:312 msgid "Startup Trigger Interface" -msgstr "Interface de déclenchmnt de démarrage" +msgstr "Interface des déclencheurs de démarrage" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:225 msgid "Status / Version" @@ -682,11 +689,11 @@ msgstr "Mettre en pause" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:488 msgid "Target directory for DNS related report files." -msgstr "" +msgstr "Répertoire cible des rapports DNS." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:402 msgid "Target directory for blocklist backups." -msgstr "" +msgstr "Répertoire cible des sauvegardes de Listes de blocage." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:431 msgid "Target directory for the generated blocklist 'adb_list.overall'." @@ -700,17 +707,17 @@ msgstr "Répertoire cible pour la liste de blocage générée \"adb_list.jail\". #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:86 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:95 msgid "The Refresh Timer could not been updated." -msgstr "L'horloge de rafraîchissement n'a pas pu être mise à jour." +msgstr "Le minuteur d'actualisation n'a pas pu être mise à jour." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:88 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:97 msgid "The Refresh Timer has been updated." -msgstr "Horloge mis à jour." +msgstr "Minuteur d'actualisation mis à jour." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:56 msgid "The day of the week (opt., values: 1-7 possibly sep. by , or -)" msgstr "" -"Le jour de la semaine (opt., valeurs : 1-7 éventuellement sep. par , ou -)" +"Le jour de la semaine (opt., valeurs : 1-7 éventuellement sép. par , ou -)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:46 msgid "The hours portition (req., range: 0-23)" @@ -754,6 +761,8 @@ msgid "" "This tab shows the last generated DNS Report, press the 'Refresh' button to " "get a current one." msgstr "" +"Cet onglet montre le dernier rapport DNS généré, appuyer sur le bouton " +"'Actualiser' pour le mettre à jour." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:254 msgid "Time" @@ -781,7 +790,7 @@ msgstr "Objet pour les notifications par e-mails d'adblock." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:309 msgid "Total DNS Requests" -msgstr "" +msgstr "Total des requêtes DNS" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:379 msgid "Trigger Delay" @@ -790,12 +799,12 @@ msgstr "Délai de déclenchement" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blacklist.js:17 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/whitelist.js:17 msgid "Unable to save changes: %s" -msgstr "Sauvegarde Impossible : %s" +msgstr "Sauvegarde impossible : %s" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:597 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:613 msgid "Variants" -msgstr "" +msgstr "Variantes" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:371 msgid "Verbose Debug Logging" @@ -816,7 +825,7 @@ msgstr "Liste Blanche..." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:425 msgid "bind (/var/lib/bind)" -msgstr "" +msgstr "bind (/var/lib/bind)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:423 msgid "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)" |