diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-adblock/po/es')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-adblock/po/es/adblock.po | 33 |
1 files changed, 17 insertions, 16 deletions
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/es/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/es/adblock.po index 6bfb143df3..636113de20 100644 --- a/applications/luci-app-adblock/po/es/adblock.po +++ b/applications/luci-app-adblock/po/es/adblock.po @@ -1,16 +1,17 @@ msgid "" msgstr "" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-08 15:37-0300\n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 2.2.4\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:54+0000\n" "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" +"luciapplicationsadblock/es/>\n" "Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:78 msgid "" @@ -92,7 +93,7 @@ msgid "" "Choose 'none' to disable automatic startups, 'timed' to use a classic " "timeout (default 30 sec.) or select another trigger interface." msgstr "" -"Elija 'none' para deshabilitar los inicios automáticos, 'timed' para usar un " +"Elija 'none' para desactivar los inicios automáticos, 'timed' para usar un " "tiempo de espera clásico (30 segundos como predeterminado) o seleccione otra " "interfaz de activación." @@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Cliente" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/query.htm:59 msgid "Collecting data..." -msgstr "Recolectando datos..." +msgstr "Recolectando datos…" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:11 msgid "" @@ -168,7 +169,7 @@ msgid "" "Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for dns backends " "with autoload features." msgstr "" -"Deshabilite los reinicios activados por adblock y el 'Restablecimiento de " +"Desactive los reinicios activados por adblock y el 'Restablecimiento de " "archivos DNS' para back-end dns con funciones de carga automática." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:187 @@ -176,7 +177,7 @@ msgid "" "Disable the toplevel domain compression, if the number of blocked domains is " "greater than this threshold." msgstr "" -"Deshabilite la compresión de dominio de nivel superior, si el número de " +"Desactive la compresión de dominio de nivel superior, si el número de " "dominios bloqueados es mayor que este umbral." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:36 @@ -244,17 +245,17 @@ msgstr "Editar lista blanca" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:20 msgid "Enable Adblock" -msgstr "Habilitar" +msgstr "Activar" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:106 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing error." msgstr "" -"Habilita el registro de depuración detallado en caso de cualquier error de " +"Activa el registro de depuración detallado en caso de cualquier error de " "procesamiento." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:81 msgid "Enabled" -msgstr "Habilitado" +msgstr "Activar" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:262 msgid "End Date" @@ -542,7 +543,7 @@ msgstr "Información en tiempo de ejecución" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:84 msgid "SSL req." -msgstr "SSL req." +msgstr "Req. SSL" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/blacklist_tab.lua:27 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/configuration_tab.lua:26 @@ -733,7 +734,7 @@ msgstr "Registro de depuración detallado" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/query.htm:22 msgid "Waiting for command to complete..." -msgstr "Esperando que el comando se complete..." +msgstr "Esperando a que se complete el comando..." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:102 msgid "Whitelist" |