diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-adblock/po/es/adblock.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-adblock/po/es/adblock.po | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/es/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/es/adblock.po index 200e6f153..667d84d7a 100644 --- a/applications/luci-app-adblock/po/es/adblock.po +++ b/applications/luci-app-adblock/po/es/adblock.po @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Descripción" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:198 msgid "" -"Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for dns backends " +"Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for DNS backends " "with autoload features." msgstr "" "Desactive los reinicios activados por adblock y el 'Restablecimiento de " @@ -211,24 +211,24 @@ msgstr "Utilidad de descarga (Biblioteca SSL)" msgid "E-Mail Notification" msgstr "Notificación del E-Mail" +#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157 +msgid "E-Mail Receiver Address" +msgstr "Dirección del destinatario del E-Mail" + #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:260 -msgid "E-Mail Notification Count" +msgid "E-mail Notification Count" msgstr "Conteo de notificaciones por E-Mail" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:255 -msgid "E-Mail Profile" +msgid "E-mail Profile" msgstr "Perfil del E-Mail" -#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157 -msgid "E-Mail Receiver Address" -msgstr "Dirección del destinatario del E-Mail" - #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:245 -msgid "E-Mail Sender Address" +msgid "E-mail Sender Address" msgstr "Dirección del remitente del E-Mail" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:250 -msgid "E-Mail Topic" +msgid "E-mail Topic" msgstr "Tema del E-Mail" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:24 @@ -282,7 +282,7 @@ msgid "Flush DNS Cache" msgstr "Vaciar caché de DNS" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:204 -msgid "Flush DNS Cache after adblock processing." +msgid "Flush DNS cache after adblock processing." msgstr "Vaciar el caché de DNS después del procesamiento de adblock." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:12 @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Ruta completa al archivo de la lista blanca." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:135 msgid "" -"Gather dns related network traffic via tcpdump to provide a DNS Query Report " +"Gather DNS related network traffic via tcpdump to provide a DNS Query Report " "on demand." msgstr "" "Reúne el tráfico de red relacionado con DNS a través de tcpdump para " @@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Low Priority Service" msgstr "Servicio con prioridad baja" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:256 -msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification E-Mails." +msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification e-mails." msgstr "" "Perfil de correo utilizado en 'msmtp' para notificaciones de E-Mails de " "adblock." @@ -453,20 +453,20 @@ msgstr "Dominios de consulta" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:261 msgid "" -"Raise the minimum notification count, to get E-Mails if the overall count is " +"Raise the minimum notification count, to get e-mails if the overall count is " "less or equal to the given limit (default 0)," msgstr "" "Aumente el recuento mínimo de notificaciones para obtener E-Mails si el " "recuento general es menor o igual al límite dado (valor predeterminado 0)," #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:158 -msgid "Receiver address for adblock notification E-Mails." +msgid "Receiver address for adblock notification e-mails." msgstr "Dirección del receptor para la notificación de bloqueos electrónicos." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:117 msgid "" "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver, applies to " -"udp and tcp protocol on ports 53, 853 and 5353." +"UDP and TCP protocol on port 53, 853 and 5353." msgstr "" "Redireccionar todas las consultas DNS desde la zona 'lan' al resolvedor " "local, se aplica al protocolo udp y tcp en los puertos 53, 853 y 5353." @@ -553,14 +553,14 @@ msgstr "Guardar" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:153 msgid "" -"Send notification E-Mails in case of a processing error or if domain count " +"Send notification e-mails in case of a processing error or if domain count " "is ≤ 0." msgstr "" "Enviar notificaciones por E-Mail en caso de un error de procesamiento o si " "el recuento de dominios es &le 0." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:246 -msgid "Sender address for adblock notification E-Mails." +msgid "Sender address for adblock notification e-mails." msgstr "Dirección del remitente para los E-Mails de notificación de adblock." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:110 @@ -717,7 +717,7 @@ msgid "Top 10 Reporting" msgstr "Top 10 de informes" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:251 -msgid "Topic for adblock notification E-Mails." +msgid "Topic for adblock notification e-mails." msgstr "Tema para la notificación de bloqueos de E-Mails." #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:268 @@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Si" #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:262 msgid "" -"e.g. to receive an E-Mail notification with every adblock run set this value " +"e.g. to receive an e-mail notification with every adblock run set this value " "to 200000." msgstr "" "p.ej. para recibir una notificación por E-Mail con cada ejecución de bloque " @@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver, apply to " -#~ "udp and tcp protocol on ports 53, 853 and 5353." +#~ "UDP and TCP protocol on port 53, 853 and 5353." #~ msgstr "" #~ "Redirije todas las consultas de DNS de la zona 'lan' a la resolución " #~ "local, aplíquelas a los protocolos udp y tcp en los puertos 53, 853 y " |