diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-adblock-fast/po/es/adblock-fast.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-adblock-fast/po/es/adblock-fast.po | 108 |
1 files changed, 61 insertions, 47 deletions
diff --git a/applications/luci-app-adblock-fast/po/es/adblock-fast.po b/applications/luci-app-adblock-fast/po/es/adblock-fast.po index 5193bec83b..3d5746a4e9 100644 --- a/applications/luci-app-adblock-fast/po/es/adblock-fast.po +++ b/applications/luci-app-adblock-fast/po/es/adblock-fast.po @@ -2,16 +2,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-20 12:46+0000\n" -"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-10 09:28+0000\n" +"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" -"luciapplicationssimple-adblock/es/>\n" +"luciapplicationsadblock-fast/es/>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:223 msgid "%s is currently disabled" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "%s no está instalado o no se encuentra" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:376 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Acción" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:118 msgid "Active" @@ -31,31 +31,31 @@ msgstr "Activo" #: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock-fast.json:3 msgid "AdBlock Fast" -msgstr "" +msgstr "Bloqueo de anuncios rápido" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:168 msgid "AdBlock on %s only" -msgstr "" +msgstr "Bloqueo de anuncios solo en %s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:156 msgid "AdBlock on all instances" -msgstr "" +msgstr "Bloqueo de anuncios en todas las instancias" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:331 msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Domains" -msgstr "" +msgstr "Bloqueo de anuncios rápido - Dominios permitidos y bloqueados" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:354 msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Lists URLs" -msgstr "" +msgstr "Bloqueo de anuncios rápido - URL de listas permitidas y bloqueadas" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:50 msgid "AdBlock-Fast - Configuration" -msgstr "" +msgstr "Bloqueo de anuncios rápido - Configuración" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:121 msgid "AdBlock-Fast - Status" -msgstr "" +msgstr "Bloqueo de anuncios rápido - Estado" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:233 msgid "Add IPv6 entries" @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Configuración avanzada" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:377 msgid "Allow" -msgstr "" +msgstr "Permitir" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:338 msgid "Allowed Domains" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Configuración básica" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:378 msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Bloquear" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:346 msgid "Blocked Domains" @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Desactivar depuración" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:156 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Desactivado" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:394 msgid "Disabling %s service" @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Activar depuración" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:321 msgid "Enables debug output to /tmp/adblock-fast.log." -msgstr "" +msgstr "Habilita la salida de depuración a /tmp/adblock-fast.log." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:375 msgid "Enabling %s service" @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Error" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:289 msgid "Errors encountered, please check the %sREADME%s!" -msgstr "" +msgstr "Se encontraron errores, ¡verifique el %sREADME%s!" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:117 msgid "Fail" @@ -232,87 +232,87 @@ msgstr "Fallo" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:246 msgid "Failed to access shared memory" -msgstr "" +msgstr "No se pudo acceder a la memoria compartida" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:242 msgid "Failed to create '%s' file" -msgstr "" +msgstr "No se pudo crear el archivo '%s'" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:264 msgid "Failed to create block-list or restart DNS resolver" -msgstr "" +msgstr "No se pudo crear la lista de bloqueo o reiniciar el solucionador de DNS" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:255 msgid "Failed to create compressed cache" -msgstr "" +msgstr "No se pudo crear la caché comprimida" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:241 msgid "Failed to create directory for %s file" -msgstr "" +msgstr "No se pudo crear el directorio para el archivo %s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:276 msgid "Failed to create output/cache/gzip file directory" -msgstr "" +msgstr "No se pudo crear el directorio de archivos de salida/caché/gzip" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:271 msgid "Failed to download %s" -msgstr "" +msgstr "No se pudo descargar %s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:269 msgid "Failed to download Config Update file" -msgstr "" +msgstr "No se pudo descargar el archivo de actualización de configuración" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:250 msgid "Failed to format data file" -msgstr "" +msgstr "No se pudo formatear el archivo de datos" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:259 msgid "Failed to move '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "No se pudo mover '%s' a '%s'" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:252 msgid "Failed to move temporary data file to '%s'" -msgstr "" +msgstr "No se pudo mover el archivo de datos temporal a '%s'" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:248 msgid "Failed to optimize data file" -msgstr "" +msgstr "No se pudo optimizar el archivo de datos" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:273 msgid "Failed to parse" -msgstr "" +msgstr "No se pudo analizar" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:272 msgid "Failed to parse Config Update file" -msgstr "" +msgstr "No se pudo analizar el archivo de actualización de configuración" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:249 msgid "Failed to process allow-list" -msgstr "" +msgstr "No se pudo procesar la lista de permitidos" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:267 msgid "Failed to reload/restart DNS resolver" -msgstr "" +msgstr "No se pudo recargar/reiniciar el solucionador de DNS" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:257 msgid "Failed to remove temporary files" -msgstr "" +msgstr "No se pudieron eliminar archivos temporales" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:245 msgid "Failed to restart/reload DNS resolver" -msgstr "" +msgstr "No se pudo reiniciar/recargar el solucionador de DNS" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:247 msgid "Failed to sort data file" -msgstr "" +msgstr "No se pudo ordenar el archivo de datos" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:266 msgid "Failed to stop %s" -msgstr "" +msgstr "No se pudo detener %s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:258 msgid "Failed to unpack compressed cache" -msgstr "" +msgstr "No se pudo descomprimir la caché comprimida" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:142 msgid "Force DNS ports:" @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock-fast.json:3 msgid "Grant UCI and file access for luci-app-adblock-fast" -msgstr "" +msgstr "Otorgar acceso a archivos y UCI para luci-app-adblock-fast" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:229 msgid "IPv6 Support" @@ -397,11 +397,11 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:170 msgid "No AdBlock on dnsmasq" -msgstr "" +msgstr "Sin bloqueo de anuncios en dnsmasq" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:274 msgid "No HTTPS/SSL support on device" -msgstr "" +msgstr "No hay soporte de HTTPS/SSL en el dispositivo" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:176 msgid "Not installed or not found" @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Procesamiento simultáneo" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:371 msgid "Size: %s" -msgstr "" +msgstr "Tamaño: %s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:195 msgid "Some output" @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Alguna salida" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:192 msgid "Some recommended packages are missing" -msgstr "" +msgstr "Faltan algunos paquetes recomendados" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:324 msgid "Start" @@ -516,33 +516,42 @@ msgstr "Suprimir salida" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:239 msgid "The %s failed to discover WAN gateway" -msgstr "" +msgstr "El %s no pudo descubrir la puerta de enlace WAN" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:227 msgid "" "The dnsmasq ipset support is enabled, but dnsmasq is either not installed or " "installed dnsmasq does not support ipset" msgstr "" +"La compatibilidad con ipset de dnsmasq está habilitada, pero dnsmasq no está " +"instalado o el instalado no es compatible con ipset" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:230 msgid "" "The dnsmasq ipset support is enabled, but ipset is either not installed or " "installed ipset does not support '%s' type" msgstr "" +"La compatibilidad con ipset de dnsmasq está habilitada, pero ipset no está " +"instalado o el instalado no admite el tipo '%s'" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:233 +#, fuzzy msgid "" "The dnsmasq nft set support is enabled, but dnsmasq is either not installed " "or installed dnsmasq does not support nft set" msgstr "" +"La compatibilidad con dnsmasq nft set está habilitada, pero dnsmasq no está " +"instalado o el que está instalado no admite nft set" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:236 msgid "The dnsmasq nft sets support is enabled, but nft is not installed" msgstr "" +"La compatibilidad con nft sets de dnsmasq está habilitada, pero nft no está " +"instalado" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:380 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:136 msgid "" @@ -552,12 +561,13 @@ msgstr "" "para obtener más información." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:355 +#, fuzzy msgid "URLs to file(s) containing lists to be allowed or blocked." -msgstr "" +msgstr "URL de archivos que contienen listas que se permitirán o bloquearán." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:365 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Desconocido" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:148 msgid "Use AdBlocking on the dnsmasq instance(s)" @@ -567,6 +577,8 @@ msgstr "" msgid "" "Use of external dnsmasq config file detected, please set '%s' option to '%s'" msgstr "" +"Se detectó el uso de un archivo de configuración dnsmasq externo; configure " +"la opción '%s' en '%s'" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:285 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:286 @@ -591,6 +603,8 @@ msgid "" "You can limit the AdBlocking to a specific dnsmasq instance(s) (%smore " "information%s)." msgstr "" +"Puede limitar el bloqueo de anuncios a una instancia específica de dnsmasq (" +"%smore information%s)." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:115 msgid "dnsmasq additional hosts" |