1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/applications/luci-app-acme/po/zh_Hant/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/zh_Hant/acme.po
index cb3e8ece62..5bb185d325 100644
--- a/applications/luci-app-acme/po/zh_Hant/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/zh_Hant/acme.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-01-17 20:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-18 19:24+0000\n"
 "Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsacme/zh_Hant/>\n"
@@ -12,11 +12,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:17
 msgid "ACME certificates"
-msgstr "ACME 憑證"
+msgstr "自動憑證管理環境"
 
 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
 msgid "ACME certs"
-msgstr "ACME 憑證"
+msgstr "ACME"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:26
 msgid "ACME global config"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "自訂 ACME CA"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:140
 msgid "Custom ACME server directory URL."
-msgstr "自訂 ACME 伺服器目錄 URL。"
+msgstr "自訂 ACME 伺服器的 URL。"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:97
 msgid "DNS"
@@ -83,23 +83,24 @@ msgid ""
 "Domain names to include in the certificate. The first name will be the "
 "subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names "
 "must point at the router in the global DNS."
-msgstr "憑證中包含的網域名稱；第一個域名為「主體名稱」，其他則為「主體備用名稱」。請注意：所有域名都必須被全域 DNS 指向路由器的 IP 位址。"
+msgstr ""
+"憑證中包含的網域名稱；第一個域名將作為「主體名稱」，其他則為「主體備用名稱」。請注意：所有域名都必須在全域 DNS 中解析為路由器的 IP 位址。"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:63
 msgid "ECC 256 bits"
-msgstr "ECC 256 位元"
+msgstr "ECC（256 位元）"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:64
 msgid "ECC 384 bits"
-msgstr "ECC 384 位元"
+msgstr "ECC（384 位元）"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:35
 msgid "Email address to associate with account key."
-msgstr "與帳號金鑰關聯的電子郵件位址。"
+msgstr "與 ACME「帳號金鑰」關聯的電子郵件位址；其用於接收 ACME CA 寄送的「憑證過期通知」電子郵件。"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:39
 msgid "Enable debug logging"
-msgstr "啟用除錯日誌"
+msgstr "啟用記錄除錯日誌"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:50
 msgid "Enabled"
@@ -129,15 +130,15 @@ msgstr "產生憑證的金鑰大小（和型別）。"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:60
 msgid "RSA 2048 bits"
-msgstr "RSA 2048 位元"
+msgstr "RSA（2048 位元）"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:61
 msgid "RSA 3072 bits"
-msgstr "RSA 3072 位元"
+msgstr "RSA（3072 位元）"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:62
 msgid "RSA 4096 bits"
-msgstr "RSA 4096 位元"
+msgstr "RSA（4096 位元）"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:95
 msgid "Standalone"