diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po | 252 |
1 files changed, 153 insertions, 99 deletions
diff --git a/applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po index 1349c0a77c..10069d3b80 100644 --- a/applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po +++ b/applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2023-04-16 02:52+0000\n" -"Last-Translator: AHOHNMYC <lqwh2h2cwa@protonmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-22 18:57+0000\n" +"Last-Translator: \"Alexey D. Filimonov\" <alexey@filimonic.net>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsacme/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -9,111 +9,133 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" - -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:17 -msgid "ACME certificates" -msgstr "Сертификаты ACME" +"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n" +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:25 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3 -msgid "ACME certs" +msgid "ACME certificates" msgstr "Сертификаты ACME" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:26 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:36 msgid "ACME global config" msgstr "Глобальная конфигурация ACME" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:144 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:514 msgid "ACME server URL" msgstr "URL сервера ACME" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:29 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:39 msgid "Account email" msgstr "Электронная почта учётной записи" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:44 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:57 msgid "Advanced Settings" msgstr "Расширенные настройки" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:37 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:433 +msgid "Base64 content of private key. Use instead of YC_SA_Key_File_Path" +msgstr "" +"Base64 содержимое приватного ключа. Используйте вместо YC_SA_Key_File_Path" + +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:33 +msgid "Cert files are stored in" +msgstr "Сертификаты сохраняются в папку" + +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:49 msgid "Certificate config" msgstr "Конфигурация сертификата" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:124 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:605 +msgid "Certificates" +msgstr "Сертификаты" + +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:452 msgid "Challenge Alias" msgstr "Псевдонимы вызова" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:43 -msgid "Challenge Validation" -msgstr "Проверка вызовов" - -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:139 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:509 msgid "Custom ACME CA" msgstr "Персонализированный ACME CA" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:145 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:515 msgid "Custom ACME server directory URL." msgstr "URL-адрес пользовательского каталога сервера ACME." -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:96 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:74 msgid "DNS" msgstr "DNS" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:107 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:87 msgid "DNS API" msgstr "DNS API" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:116 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:444 msgid "DNS API credentials" msgstr "Данные для доступа к DNS API" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:151 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:56 +msgid "DNS Challenge Validation" +msgstr "DNS подтверждение" + +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:521 msgid "Days until renewal" msgstr "Дней до продления" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:131 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:81 +msgid "Default" +msgstr "По умолчанию" + +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:459 msgid "Domain Alias" msgstr "Псевдоним домена" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:65 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:62 msgid "Domain names" msgstr "Доменные имена" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:66 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:63 msgid "" "Domain names to include in the certificate. The first name will be the " "subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names " "must point at the router in the global DNS." msgstr "" -"Доменные имена для включения в сертификат. Первое имя — имя субъекта (" -"subject name), следующие имена — дополнительные (alt names). Все доменные " +"Доменные имена для включения в сертификат. Первое имя — имя субъекта " +"(subject name), следующие имена — дополнительные (alt names). Все доменные " "имена должны указывать на маршрутизатор в глобальной DNS." -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:60 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:410 +msgid "" +"E.g. <code>_acme-challenge.example.com:12345:98765 alias.example.com:11111</" +"code>" +msgstr "" +"Например: <code>_acme-challenge.example.com:12345:98765 alias.example." +"com:11111</code>" + +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:482 msgid "ECC 256 bits" msgstr "ECC 256 бит" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:61 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:483 msgid "ECC 384 bits" msgstr "ECC 384 бита" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:30 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:40 msgid "Email address to associate with account key." msgstr "E-mail адрес для привязки ключа аккаунта." -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:34 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:46 msgid "Enable debug logging" msgstr "Записывать в журнал данные для отладки" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:46 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:59 msgid "Enabled" msgstr "Включен" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:42 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:54 msgid "General Settings" -msgstr "Общие настройки" +msgstr "Основные настройки" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:50 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:469 msgid "" "Get certificate from the Letsencrypt staging server (use for testing; the " "certificate won't be valid)." @@ -125,43 +147,95 @@ msgstr "" msgid "Grant UCI access for luci-app-acme" msgstr "Предоставить UCI доступ для luci-app-acme" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:55 -msgid "Key size" -msgstr "Размер ключа" +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:41 +msgid "" +"If a certificate wasn't renewed in time then you'll receive a notice at 20 " +"days before expiry." +msgstr "" +"Если сертификат не был перевыпущен вовремя то вы получите уведомление за 20 " +"дней до истечения срока действия." -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:56 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:587 +msgid "Issued on" +msgstr "Выпущен" + +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:477 msgid "Key size (and type) for the generated certificate." msgstr "Размер (и тип) ключа для сгенерированного сертификата." -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:57 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:476 +msgid "Key type" +msgstr "Размер ключа" + +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:584 +msgid "Main Domain" +msgstr "Главный домен" + +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:369 +msgid "OCID of tenancy that contains the target DNS zone" +msgstr "OCID арендатора, содержащего целевую зону DNS" + +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:372 +msgid "OCID of user with permission to add/remove records from zones" +msgstr "OCID пользователя, имеющего право добавлять/удалять записи из зон" + +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:275 +msgid "" +"Open <a href=\"https://www.duckdns.org/\">DuckDNS</a> and copy a token here" +msgstr "" +"Зайдите на <a href=\"https://www.duckdns.org/\">DuckDNS</a> и скопируйте " +"токен сюда" + +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:378 +msgid "Path to private API signing key file in PEM format" +msgstr "Путь к ключу приватного API в PEM формате" + +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:585 +msgid "Private Key" +msgstr "Приватный ключ" + +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:586 +msgid "Public Certificate" +msgstr "Публичный сертификат" + +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:479 msgid "RSA 2048 bits" msgstr "RSA 2048 бит" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:58 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:480 msgid "RSA 3072 bits" msgstr "RSA 3072 бита" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:59 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:481 msgid "RSA 4096 bits" msgstr "RSA 4096 бит" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:94 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:236 +msgid "See instructions" +msgstr "Смотрите инструкции" + +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:375 +msgid "Should point to the tenancy home region" +msgstr "Должен указывать на домашний регион арендатора" + +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:72 msgid "Standalone" -msgstr "Автономный" +msgstr "Самостоятельно" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:91 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:69 msgid "" "Standalone mode will use the built-in webserver of acme.sh to issue a " "certificate. Webroot mode will use an existing webserver to issue a " "certificate. DNS mode will allow you to use the DNS API of your DNS provider " "to issue a certificate." msgstr "" -"В автономном режиме для выдачи сертификата будет использоваться встроенный " -"веб-сервер acme.sh. Режим Webroot будет использовать существующий веб-сервер " -"для выдачи сертификата. Режим DNS позволит вам использовать API DNS вашего " -"провайдера DNS для выпуска сертификата." +"В Самостоятельном режиме для выдачи сертификата будет использоваться " +"встроенный веб-сервер acme.sh. Подтверждение через Webroot будет " +"использовать существующий веб-сервер для выдачи сертификата. Подтверждение " +"через DNS позволит вам использовать API DNS вашего провайдера DNS для " +"выпуска сертификата." -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:125 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:453 msgid "" "The challenge alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-" "official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI " @@ -172,7 +246,7 @@ msgstr "" "DNS-alias-mode. LUCI поддерживает только один псевдоним вызова для каждого " "сертификата." -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:117 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:445 msgid "" "The credentials for the DNS API mode selected above. See https://github.com/" "acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi for the format of credentials required " @@ -184,17 +258,21 @@ msgstr "" "acme.sh/wiki/dnsapi. Добавьте сюда несколько записей в формате переменной " "оболочки KEY=VAL, чтобы предоставить несколько переменных учетных данных." -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:132 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:460 msgid "" "The domain alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-" "official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI " "only supports one challenge domain per certificate." msgstr "" -"Псевдоним домена для ВСЕХ доменов. Подробнее об этом процессе см. " -"https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode. LUCI " -"поддерживает только один контрольный домен для каждого сертификата." +"Псевдоним домена для ВСЕХ доменов. Подробнее об этом процессе см. https://" +"github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode. LUCI поддерживает " +"только один контрольный домен для каждого сертификата." -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:18 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:381 +msgid "The private API signing key in PEM format" +msgstr "Приватный ключ подписи API в PEM формате" + +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:26 msgid "" "This configures ACME (Letsencrypt) automatic certificate installation. " "Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-issued " @@ -211,7 +289,11 @@ msgstr "" "выдача сертификатов может занять некоторое время. Проверьте журналы на " "наличие прогресса и ошибок." -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:108 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:297 +msgid "This is usually NOT an email address" +msgstr "Обычно это НЕ адрес электронной почты" + +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:88 msgid "" "To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API " "supported by acme.sh. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/" @@ -227,56 +309,31 @@ msgstr "" "является единственным режимом, поддерживающий подстановочные сертификаты. " "Для использования этого режима необходимо установить пакет acme-dnsapi." -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:82 -msgid "" -"Update the nginx config with this certificate once issued (only select this " -"for one certificate). Nginx must support ssl, if not it won't start as it " -"needs to be compiled with ssl support to use cert options" -msgstr "" -"Дополнить конфигурацию nginx этим сертификатом как только он будет выдан (" -"используйте эту функцию только для одного сертификата). Nginx должен " -"поддерживать SSL, или же его нужно будет перекомпилировать с поддержкой SSL " -"чтобы использовать настройки сертификата" - -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:73 -msgid "" -"Update the uhttpd config with this certificate once issued (only select this " -"for one certificate). Is also available luci-app-uhttpd to configure uhttpd " -"form the LuCI interface." -msgstr "" -"Обновить конфигурацию uhttpd этим сертификатом после его выпуска (выберите " -"этот параметр только для одного сертификата). Также доступен luci-app-uhttpd " -"для настройки uhttpd из интерфейса LuCI." - -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:139 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:509 msgid "Use a custom CA instead of Let's Encrypt." msgstr "Использовать сторонний центр сертификации вместо Let's Encrypt." -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:81 -msgid "Use for nginx" -msgstr "Использовать для nginx" - -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:72 -msgid "Use for uhttpd" -msgstr "Использовать для uhttpd" - -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:49 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:467 msgid "Use staging server" msgstr "Использовать тестовый сервер" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:90 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:68 msgid "Validation method" msgstr "Метод проверки" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:95 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:73 msgid "Webroot" msgstr "" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:99 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:55 +msgid "Webroot Challenge Validation" +msgstr "Webroot подтверждение" + +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:77 msgid "Webroot directory" msgstr "Каталог Webroot" -#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:100 +#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:78 msgid "" "Webserver root directory. Set this to the webserver document root to run " "Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on " @@ -285,8 +342,5 @@ msgstr "" "Укажите здесь корневой каталог веб-сервера, чтобы запустить Acme в режиме " "webroot. Веб-сервер должен быть доступен из интернета на 80 порту." -#~ msgid "State directory" -#~ msgstr "Директория хранения данных" - -#~ msgid "Where certs and other state files are kept." -#~ msgstr "Где хранятся сертификаты и другие файлы состояния." +#~ msgid "ACME certs" +#~ msgstr "Сертификаты ACME" |