diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po index 66d80c0402..04ec602914 100644 --- a/applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po +++ b/applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2023-04-05 15:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-11 15:37+0000\n" "Last-Translator: st7105 <st7105@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsacme/ru/>\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Электронная почта учётной записи" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:44 msgid "Advanced Settings" -msgstr "Дополнительные настройки" +msgstr "Расширенные настройки" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:37 msgid "Certificate config" @@ -203,12 +203,13 @@ msgid "" "address. Once configured, issuing certificates can take a while. Check the " "logs for progress and any errors." msgstr "" -"Здесь настраивается автоматическая установка сертификатов ACME (Letsencrypt)" -". Просто заполните это поле, чтобы настроить маршрутизатор с помощью " -"сертификатов Letsencrypt для веб-интерфейса. Обратите внимание, что доменные " -"имена в сертификате должны быть настроены так, чтобы указывать на публичный " -"IP-адрес маршрутизатора. После настройки выпуск сертификатов может занять " -"некоторое время. Проверьте в журналах ход выполнения и наличие ошибок." +"При этом настраивается автоматическая установка сертификатов ACME " +"(Letsencrypt). Просто заполните эту форму, чтобы маршрутизатор был настроен " +"с сертификатами, выданными Letsencrypt для веб-интерфейса. Обратите " +"внимание, что доменные имена в сертификате уже должны быть настроены так, " +"чтобы указывать на общедоступный IP-адрес маршрутизатора. После настройки " +"выдача сертификатов может занять некоторое время. Проверьте журналы на " +"наличие прогресса и ошибок." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:108 msgid "" @@ -219,13 +220,12 @@ msgid "" "supports wildcard certificates. Using this mode requires the acme-dnsapi " "package to be installed." msgstr "" -"Чтобы использовать режим DNS для выпуска сертификатов, установите это " -"значение в имя DNS API, поддерживаемого acme.sh. Список доступных API см. на " -"сайте https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi. В режиме DNS " -"доменное имя не обязательно должно преобразовываться в IP-адрес " -"маршрутизатора. Режим DNS также является единственным режимом, который " -"поддерживает сертификаты с подстановочными знаками. Для использования этого " -"режима требуется установить пакет acme-dnsapi." +"Чтобы использовать режим DNS для выдачи сертификатов, задайте для этого " +"параметра имя DNS API, поддерживаемого acme.sh. Список доступных API см. в " +"https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi. В режиме DNS имя " +"домена не должно разрешаться в IP-адрес маршрутизатора. Режим DNS также " +"является единственным режимом, поддерживающий подстановочные сертификаты. " +"Для использования этого режима необходимо установить пакет acme-dnsapi." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:82 msgid "" @@ -233,10 +233,10 @@ msgid "" "for one certificate). Nginx must support ssl, if not it won't start as it " "needs to be compiled with ssl support to use cert options" msgstr "" -"Обновите конфигурацию nginx с помощью этого сертификата после его выпуска (" -"выберите этот параметр только для одного сертификата). Nginx должен " -"поддерживать ssl, если нет, он не запустится, так как для использования " -"опций сертификата он должен быть скомпилирован с поддержкой ssl." +"Обновите конфигурацию nginx с помощью этого сертификата после его выдачи (" +"выберите этот сертификат только для одного). Nginx должен поддерживать ssl, " +"если нет, он не запустится, так как он должен быть скомпилирован с " +"поддержкой ssl для использования параметров сертификата." #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:73 msgid "" |