diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-acme/po/ja/acme.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-acme/po/ja/acme.po | 49 |
1 files changed, 25 insertions, 24 deletions
diff --git a/applications/luci-app-acme/po/ja/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/ja/acme.po index 692560f7ef..598e83e781 100644 --- a/applications/luci-app-acme/po/ja/acme.po +++ b/applications/luci-app-acme/po/ja/acme.po @@ -1,18 +1,18 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2020-07-22 02:42+0000\n" -"Last-Translator: Satoru Yoshida <ramat@ram.ne.jp>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-11 22:18+0000\n" +"Last-Translator: RyotaGamer <21ryotagamer@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsacme/ja/>\n" "Language: ja\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:17 msgid "ACME certificates" -msgstr "" +msgstr "ACME証明書" #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3 msgid "ACME certs" @@ -20,15 +20,15 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:26 msgid "ACME global config" -msgstr "" +msgstr "ACMEグローバル設定" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:34 msgid "Account email" -msgstr "" +msgstr "アカウントのメールアドレス" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:42 msgid "Certificate config" -msgstr "" +msgstr "証明書設定" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:106 msgid "Challenge Alias" @@ -36,15 +36,15 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:93 msgid "DNS API" -msgstr "" +msgstr "DNS API" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:100 msgid "DNS API credentials" -msgstr "" +msgstr "DNS API資格情報" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:111 msgid "Domain Alias" -msgstr "" +msgstr "ドメインエイリアス" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:87 msgid "Domain names" @@ -56,22 +56,23 @@ msgid "" "subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names " "must point at the router in the global DNS." msgstr "" +"証明書に含めるドメイン名です。最初の名前はサブジェクト名、その次は代替名です。すべてのドメイン名はグローバルDNSのルーターを指す必要があります。" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:59 msgid "ECC 256 bits" -msgstr "" +msgstr "ECC256ビット" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:60 msgid "ECC 384 bits" -msgstr "" +msgstr "ECC384ビット" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:35 msgid "Email address to associate with account key." -msgstr "" +msgstr "アカウントに関連付けるメールアドレスです。" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:39 msgid "Enable debug logging" -msgstr "" +msgstr "デバッグロギングを有効化" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:46 msgid "Enabled" @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "有効" msgid "" "Get certificate from the Letsencrypt staging server (use for testing; the " "certificate won't be valid)." -msgstr "" +msgstr "Letsencryptのステージングサーバーから証明書を取得します(テスト用、証明書は有効になりません)。" #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acme.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-acme" @@ -89,23 +90,23 @@ msgstr "luci-app-acme に UCI アクセスを許可" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:54 msgid "Key size" -msgstr "" +msgstr "鍵の大きさ" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:55 msgid "Key size (and type) for the generated certificate." -msgstr "" +msgstr "生成された証明書の鍵の大きさ(およびタイプ)。" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:56 msgid "RSA 2048 bits" -msgstr "" +msgstr "RSA2048ビット" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:57 msgid "RSA 3072 bits" -msgstr "" +msgstr "RSA3072ビット" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:58 msgid "RSA 4096 bits" -msgstr "" +msgstr "RSA4096ビット" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:29 msgid "State directory" @@ -169,19 +170,19 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:73 msgid "Use for nginx" -msgstr "" +msgstr "nginxを使用" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:65 msgid "Use for uhttpd" -msgstr "" +msgstr "uhttpdを使用" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:49 msgid "Use staging server" -msgstr "" +msgstr "ステージングサーバーを使用" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:81 msgid "Webroot directory" -msgstr "" +msgstr "Webrootディレクトリ" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:82 msgid "" |