1 files changed, 39 insertions, 40 deletions
diff --git a/applications/luci-app-acl/po/zh_Hant/acl.po b/applications/luci-app-acl/po/zh_Hant/acl.po
index c882db902f..b2fcd04bf8 100644
--- a/applications/luci-app-acl/po/zh_Hant/acl.po
+++ b/applications/luci-app-acl/po/zh_Hant/acl.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-06-30 13:42+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-28 10:32+0000\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsacl/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-acl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acl.json:3
 msgid "ACL Settings"
@@ -19,13 +19,13 @@ msgid "ACL group"
 msgstr "ACL 群組"
 
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:80
-#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:303
+#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:302
 msgid "Access level"
-msgstr "存取權限"
+msgstr "存取級別"
 
-#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:267
+#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:266
 msgid "Cannot encrypt plaintext password since uhttpd is not installed."
-msgstr "由於未安裝 uhttpd，因此無法加密明文密碼。"
+msgstr "由於未安裝 uHTTPd，因此無法加密明文密碼。"
 
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:79
 msgid "Description"
@@ -33,18 +33,18 @@ msgstr "描述"
 
 #: applications/luci-app-acl/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acl.json:3
 msgid "Grant access to ACL configuration"
-msgstr "授予存取 ACL 設定的權限"
+msgstr "授予 ACL 組態擁有存取的權限"
 
-#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:212
+#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:215
 msgid "Login name"
-msgstr "登錄名稱"
+msgstr "登入名稱"
 
-#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:202
-#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:209
+#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:205
+#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:212
 msgid "LuCI Logins"
-msgstr "LuCI 登錄"
+msgstr "LuCI 登入"
 
-#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:209
+#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:212
 msgid "New account"
 msgstr "新帳號"
 
@@ -52,58 +52,54 @@ msgstr "新帳號"
 msgid "Password value"
 msgstr "密碼值"
 
-#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:215
+#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:218
 msgid "Password variant"
 msgstr "密碼變體"
 
-#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:297
+#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:296
 msgid "Read access"
 msgstr "讀取權限"
 
-#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:289
+#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:288
 msgid "Session timeout"
-msgstr "工作階段逾時"
+msgstr "工作階段逾時值"
 
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:86
 msgctxt "Set all permissions in the table below to one of the given values"
 msgid "Set all:"
 msgstr "設定全部："
 
-#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:175
+#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:178
 msgid ""
 "The LuCI ACL management is in an experimental stage! It does not yet work "
 "reliably with all applications"
-msgstr "LuCI ACL 管理處於實驗階段！它還不能在所有應用程式中可靠的工作"
+msgstr "LuCI ACL 管理處於實驗階段！它尚無法確保在所有應用程式中工作之可靠性"
 
-#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:259
+#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:258
 msgid "The password may not start with \"$p$\"."
-msgstr "密碼不能以「$p$」開頭。"
+msgstr "密碼不能以 \"$p$\" 開頭。"
 
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:232
 msgid "The system account to use the password from"
-msgstr "系統帳號使用的密碼"
+msgstr "使用該密碼的系統帳號"
 
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:232
 msgid "UNIX account"
 msgstr "UNIX 帳號"
 
-#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:282
+#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:281
 msgid "Unable to encrypt plaintext password: %s"
-msgstr "無法加密明文密碼：%s"
+msgstr "無法加密明文密碼（訊息：%s）"
 
-#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:217
+#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:220
 msgid "Use UNIX password in /etc/shadow"
-msgstr "使用 UNIX 密碼在 /etc/shadow"
+msgstr "使用 /etc/shadow 檔案中的 UNIX 密碼"
 
-#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:218
+#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:221
 msgid "Use encrypted password hash"
-msgstr "使用加密的密碼雜湊"
+msgstr "使用雜湊加密的密碼"
 
-#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:219
-msgid "Use plain password"
-msgstr "使用明文密碼"
-
-#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:300
+#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:299
 msgid "Write access"
 msgstr "寫入權限"
 
@@ -112,21 +108,21 @@ msgstr "寫入權限"
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:110
 msgctxt "No permissions granted"
 msgid "denied"
-msgstr "拒絕"
+msgstr "已拒絕"
 
-#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:294
+#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:293
 msgid "does not expire"
-msgstr "不會過期"
+msgstr "永不過期"
 
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:63
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:95
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:112
-#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:305
+#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:304
 msgctxt "All permissions granted"
 msgid "full"
 msgstr "完全"
 
-#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:307
+#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:306
 msgctxt "Select individual permissions manually"
 msgid "individual"
 msgstr "個別"
@@ -138,7 +134,10 @@ msgstr "部分 (%d/%d)"
 
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:92
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:111
-#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:306
+#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:305
 msgctxt "Only read permissions granted"
 msgid "readonly"
 msgstr "唯讀"
+
+#~ msgid "Use plain password"
+#~ msgstr "使用明文密碼"