2 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/applications/luci-initmgr/luasrc/i18n/initmgr.pt-br.xml b/applications/luci-initmgr/luasrc/i18n/initmgr.pt-br.xml
index 26686dc34..cf3c937b8 100644
--- a/applications/luci-initmgr/luasrc/i18n/initmgr.pt-br.xml
+++ b/applications/luci-initmgr/luasrc/i18n/initmgr.pt-br.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 <i18n:msgs xmlns:i18n="http://luci.freifunk-halle.net/2008/i18n#" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 
 <i18n:msg xml:id="initmgr">Scripts de Inicialização</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="initmgr_desc">Você pode ativar ou desativar os scripts de inicialização instalados aqui. As mudanças serão aplicadas após a reinicialização do equipamento.<br /><strong>Aviso: Se você desativar algum script de inicialização essencial "rede/network", o dispositivo poderá tornar-se inacessível!</strong></i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="initmgr_desc">Você pode ativar ou desativar os scripts de inicialização instalados aqui. As mudanças serão aplicadas após a reinicialização do equipamento.<br /><strong>Aviso: Se você desativar algum script de inicialização essencial como por exemplo "rede/network", o dispositivo poderá tornar-se inacessível!</strong></i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="initmgr_index">Prioridade de inicialização</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="initmgr_name">Script de inicialização</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="initmgr_enabled">Ativar/Desativar</i18n:msg>
diff --git a/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/admin-core.pt-br.xml b/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/admin-core.pt-br.xml
index 0f8b59bdb..81755efbe 100644
--- a/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/admin-core.pt-br.xml
+++ b/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/admin-core.pt-br.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 <i18n:msg xml:id="a_s_p_ipkg">Configuração-IPKG</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_sshkeys">Chaves-<abbr title="Shell Seguro">SSH</abbr></i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_fstab">Pontos de Montagem</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_s_flash">Gravar Firmware</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_flash">Atualizar Firmware</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_i_system1">Altera as configurações relacionadas com o sistema em si, sua identificação, hardware e software instalados, autenticação ou pontos de montagem.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_i_system2">Essas configurações definem a base do seu sistema.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_i_system3">Preste atenção de que qualquer configuração errada aqui pode impedir o seu equipamento de inicilizar ou talvez bloquear seu acesso de fora à ele.</i18n:msg>
@@ -73,7 +73,7 @@
 <i18n:msg xml:id="a_s_flash_flashed">Firmware gravado com sucesso. Reiniciando o equipamento...</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_flash_flasherr">Falha na gravação</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_flash_fwimage">Imagem do firmware</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_s_flash_received">Imagem recebida. Durante o processo de gravação, NAO DESLIGUE O EQUIPAMENTO!</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_flash_received">Imagem recebida. Durante o processo de gravação, NÃO DESLIGUE O EQUIPAMENTO!</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_flash_inprogress">Gravando firmware...</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_flash_fwupgrade">Gravar Firmware</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_flash_keepcfg">Manter arquivos de configuração</i18n:msg>
@@ -81,7 +81,7 @@
 <i18n:msg xml:id="a_s_flash_upgrade1">Substitui o firmware instalado por um mais novo. O formato do firmware depende da plataforma.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_reboot1">Reinicia o sistema operacional do seu equipamento</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_reboot_do">Executar reinicialização</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_s_reboot_running">Por favor aguarde: Esquipamento reiniciando...</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_reboot_running">Por favor aguarde: Equipamento reiniciando...</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_reboot_u">Aviso: Existem alterações não salvas que serão perdidas durante a reinicialização!</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_applyreboot1">Alterações aplicadas.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_backup">Backup / Restauração</i18n:msg>