diff options
| -rw-r--r-- | po/ro/olsr.po | 73 |
1 files changed, 38 insertions, 35 deletions
diff --git a/po/ro/olsr.po b/po/ro/olsr.po index 9774005b0c..a40232f453 100644 --- a/po/ro/olsr.po +++ b/po/ro/olsr.po @@ -1,13 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-28 19:40+0200\n" +"Last-Translator: xxvirusxx <condor20_05@yahoo.it>\n" "Language-Team: none\n" +"Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " -"20)) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " +"20)) ? 1 : 2);;\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.6\n" msgid "Active MID announcements" msgstr "" @@ -19,7 +22,7 @@ msgid "Active host net announcements" msgstr "" msgid "Advanced Settings" -msgstr "" +msgstr "Setări avansate" msgid "Allow gateways with NAT" msgstr "" @@ -49,7 +52,7 @@ msgid "Can only be a valid IPv4 or IPv6 address or 'default'" msgstr "" msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuraţie" msgid "" "Could not get any data. Make sure the jsoninfo plugin is installed and " @@ -69,7 +72,7 @@ msgid "ETX" msgstr "" msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Activare" msgid "" "Enable SmartGateway. If it is disabled, then all other SmartGateway " @@ -77,10 +80,10 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Enable this interface." -msgstr "" +msgstr "Activează această interfaţă" msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Activat" msgid "Expected retransmission count" msgstr "" @@ -104,10 +107,10 @@ msgid "Gateway" msgstr "" msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "Setări generale" msgid "General settings" -msgstr "" +msgstr "Setări generale" msgid "Good (2 < ETX < 4)" msgstr "" @@ -116,7 +119,7 @@ msgid "Good (30 > SNR > 20)" msgstr "" msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Verde" msgid "HNA" msgstr "" @@ -140,10 +143,10 @@ msgid "Hello validity time" msgstr "" msgid "Hide IPv4" -msgstr "" +msgstr "Ascunde IPv4" msgid "Hide IPv6" -msgstr "" +msgstr "Ascunde IPv6" msgid "Hna4" msgstr "" @@ -155,7 +158,7 @@ msgid "Hops" msgstr "" msgid "Hostname" -msgstr "" +msgstr "Nume domeniu" msgid "" "Hosts in a OLSR routed network can announce connecitivity to external " @@ -169,7 +172,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "IP Addresses" -msgstr "" +msgstr "Adrese IP" msgid "" "IP-version to use. If 6and4 is selected then one olsrd instance is started " @@ -177,7 +180,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "IPv4" -msgstr "" +msgstr "IPv4" msgid "IPv4 broadcast" msgstr "" @@ -236,7 +239,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Interfaţă" msgid "" "Interface Mode is used to prevent unnecessary packet forwarding on switched " @@ -245,10 +248,10 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Interfeţe" msgid "Interfaces Defaults" -msgstr "" +msgstr "Interfeţe implicite" msgid "Internet protocol" msgstr "" @@ -276,13 +279,13 @@ msgid "LQ aging" msgstr "" msgid "LQ algorithm" -msgstr "" +msgstr "Algoritm LQ" msgid "LQ fisheye" msgstr "" msgid "LQ level" -msgstr "" +msgstr "Nivel LQ" msgid "" "LQMult requires two values (IP address or 'default' and multiplicator) " @@ -293,7 +296,7 @@ msgid "Last hop" msgstr "" msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "Legendă" msgid "Library" msgstr "" @@ -374,13 +377,13 @@ msgid "NLQ" msgstr "" msgid "Neighbors" -msgstr "" +msgstr "Vecini" msgid "Neighbour IP" -msgstr "" +msgstr "IP vecin" msgid "Neighbours" -msgstr "" +msgstr "Vecini" msgid "Netmask" msgstr "" @@ -455,7 +458,7 @@ msgid "Plugin configuration" msgstr "" msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Pluginuri" msgid "Polling rate for OLSR sockets in seconds. Default is 0.05." msgstr "" @@ -494,13 +497,13 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Show IPv4" -msgstr "" +msgstr "Arată IPv4" msgid "Show IPv6" -msgstr "" +msgstr "Arată IPv6" msgid "Signal Noise Ratio in dB" -msgstr "" +msgstr "Raport zgomot semnal în dB" msgid "SmartGW" msgstr "" @@ -526,7 +529,7 @@ msgid "State" msgstr "" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stare" msgid "Still usable (20 > SNR > 5)" msgstr "" @@ -607,7 +610,7 @@ msgid "Validity Time" msgstr "" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versiune" msgid "Very good (ETX < 2)" msgstr "" @@ -624,7 +627,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Greutate" msgid "" "When multiple links exist between hosts the weight of interface is used to " @@ -646,10 +649,10 @@ msgid "Willingness" msgstr "" msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Galben" msgid "no" -msgstr "" +msgstr "nu" msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "da" |