diff options
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po | 55 | ||||
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po | 72 | ||||
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-uhttpd/po/ja/uhttpd.po | 208 | ||||
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-uhttpd/po/templates/uhttpd.pot | 186 | ||||
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-upnp/po/ja/upnp.po | 32 |
5 files changed, 510 insertions, 43 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po index a892c1a717..0e8d71c6b3 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po @@ -1,26 +1,26 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-14 17:32+0200\n" -"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-24 02:55+0900\n" +"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.6\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" +"Language-Team: \n" msgid "%s in %s" -msgstr "" +msgstr "%s (%s)" msgid "%s%s with %s" msgstr "%s%s ,%s" msgid "%s, %s in %s" -msgstr "" +msgstr "%s, %s (%s)" msgid "(Unnamed Entry)" msgstr "(名前設定の無いエントリー)" @@ -142,10 +142,10 @@ msgid "Forward" msgstr "転送" msgid "Forward to" -msgstr "" +msgstr "転送先" msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "金曜日" msgid "From %s in %s" msgstr "送信元 %s (%s)" @@ -199,7 +199,7 @@ msgid "Masquerading" msgstr "マスカレード" msgid "Match" -msgstr "" +msgstr "対象" msgid "Match ICMP type" msgstr "ICMPタイプの一致" @@ -224,10 +224,10 @@ msgstr "" "フィックと一致したトラフィックが対象になります。" msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "月曜日" msgid "Month Days" -msgstr "" +msgstr "月間" msgid "Name" msgstr "名前" @@ -302,7 +302,7 @@ msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "ルールに一致した受信トラフィックを、設定された内部ホストへ転送します" msgid "Restart Firewall" -msgstr "" +msgstr "ファイアウォールの再起動" msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "設定された宛先サブネットへのマスカレードを制限する" @@ -337,7 +337,7 @@ msgid "SNAT port" msgstr "SNAT ポート" msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "土曜日" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/rrule.lua # @@ -397,19 +397,19 @@ msgid "Source zone" msgstr "送信元ゾーン" msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" -msgstr "" +msgstr "開始日 (yyyy-mm-dd)" msgid "Start Time (hh:mm:ss)" -msgstr "" +msgstr "開始時刻 (hh:mm:ss)" msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" -msgstr "" +msgstr "停止日 (yyyy-mm-dd)" msgid "Stop Time (hh:mm:ss)" -msgstr "" +msgstr "停止時刻 (hh:mm:ss)" msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "日曜日" msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " @@ -447,7 +447,6 @@ msgstr "" "このページでは、各トラフィックルールの送信元・宛先ホストの設定などの詳細設定" "を行うことができます。" -#, fuzzy msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -462,10 +461,10 @@ msgstr "" "のゾーンに属するかを設定します。" msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "木曜日" msgid "Time in UTC" -msgstr "" +msgstr "UTC時刻を使用" msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" msgstr "宛先 %s, %s (<var>デバイス</var>)" @@ -498,19 +497,19 @@ msgstr "" "設定することができます。" msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "火曜日" msgid "Via %s" -msgstr "" +msgstr "経由 %s" msgid "Via %s at %s" -msgstr "" +msgstr "経由 %s , %s" msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "水曜日" msgid "Week Days" -msgstr "" +msgstr "曜日" msgid "" "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering " @@ -553,4 +552,4 @@ msgid "reject" msgstr "拒否" msgid "traffic" -msgstr "" +msgstr "トラフィック" diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po new file mode 100644 index 0000000000..986d7b32b6 --- /dev/null +++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po @@ -0,0 +1,72 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" +"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Language: ja\n" + +msgid "" +"Brief advice: Create a wwan interface, configure it to use dhcp and add it " +"to the wan zone in firewall. Create the wifi interfaces to be used ('client' " +"mode, assigned to wwan network, left as disabled). Travelmate will try to " +"connect to the known wifi client interfaces in the defined order." +msgstr "" +"簡単な解説: 予めWWANインターフェースを作成し、DHCPを使用するよう構成してファ" +"イアウォールのWANゾーンに追加します。また、使用される無線インターフェースを作" +"成しておきます（\"クライアント\" モード、WWANに割り当て、無効状態）。" +"Travelmateは、登録されている順序で既知の無線クライアント インターフェースへの" +"接続を試行します。" + +msgid "" +"Configuration of the Travelmate package to enable travel router " +"functionality." +msgstr "トラベル ルータ機能を有効にする、Travelmate パッケージの設定です。" + +msgid "Debug logging" +msgstr "デバッグ ログ" + +msgid "Default 3, range 0-10. Set to 0 to allow unlimited retries" +msgstr "既定値 3、範囲 0 - 10。再試行回数を制限しない場合、0 に設定します。" + +msgid "Default 30, range 5-60" +msgstr "既定値 30、範囲 5 - 60" + +msgid "Default: empty = use all radios." +msgstr "デフォルト:（空）= 全ての無線を使用" + +msgid "Disable this if you want to use iwinfo instead of iw" +msgstr "iw の代わりに iwinfo を使用したい場合、この設定を無効にします。" + +msgid "Enable Travelmate" +msgstr "Travelmateの有効化" + +msgid "Extra options" +msgstr "拡張オプション" + +msgid "Global options" +msgstr "全般オプション" + +msgid "Link to detailed advice" +msgstr "詳細な解説へのリンク" + +msgid "Loop timeout in seconds for wlan monitoring" +msgstr "無線LAN モニターのループ タイムアウト（秒）" + +msgid "Max. number of connection retries to an uplink" +msgstr "確立までの接続試行回数" + +msgid "Travelmate" +msgstr "Travelmate" + +msgid "Use iw for scanning" +msgstr "スキャンに iw を使用する" + +msgid "Use only one radio, e.g. 'radio0'" +msgstr "単一の無線のみ使用する 例: 'radio0'" diff --git a/applications/luci-app-uhttpd/po/ja/uhttpd.po b/applications/luci-app-uhttpd/po/ja/uhttpd.po new file mode 100644 index 0000000000..c682877ce3 --- /dev/null +++ b/applications/luci-app-uhttpd/po/ja/uhttpd.po @@ -0,0 +1,208 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-01 18:11+0900\n" +"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n" +"Language-Team: \n" +"Language: ja\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" +"X-Poedit-Basepath: .\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +msgid "404 Error" +msgstr "404 エラー" + +msgid "" +"(/old/path=/new/path) or (just /old/path which becomes /cgi-prefix/old/path)" +msgstr "" +"(/old/path=/new/path) または (just /old/path which becomes /cgi-prefix/old/" +"path)" + +msgid "A lightweight single-threaded HTTP(S) server" +msgstr "軽量なシングル スレッド HTTP(S) サーバーです。" + +msgid "a.k.a CommonName" +msgstr "共通名" + +msgid "Advanced Settings" +msgstr "詳細設定" + +msgid "Aliases" +msgstr "エイリアス" + +msgid "Base directory for files to be served" +msgstr "サーバーがホストするファイルのベースディレクトリです。" + +msgid "Bind to specific interface:port (by specifying interface address" +msgstr "" +"インターフェースのアドレスを使用して、特定のインターフェースとポートに関連付" +"けます。" + +msgid "CGI filetype handler" +msgstr "CGIファイル形式 ハンドラー" + +msgid "CGI is disabled if not present." +msgstr "指定しない場合、CGIは無効になります。" + +msgid "Config file (e.g. for credentials for Basic Auth)" +msgstr "設定ファイル（例: 基本認証用の資格情報）" + +msgid "Connection reuse" +msgstr "接続の再使用" + +msgid "Country" +msgstr "国" + +msgid "Disable JSON-RPC authorization via ubus session API" +msgstr "ubus セッションAPI経由のJSON-RPC認証を無効にする" + +msgid "Do not follow symlinks outside document root" +msgstr "ドキュメント ルート外へのシンボリックリンクを追随しない" + +msgid "Do not generate directory listings." +msgstr "ディレクトリの待ち受けを生成しない" + +msgid "Document root" +msgstr "ドキュメント ルート" + +msgid "E.g specify with index.html and index.php when using PHP" +msgstr "index.html や、PHPを使用しているときは index.php を設定します。" + +msgid "Embedded Lua interpreter is disabled if not present." +msgstr "指定しない場合、組込みLua インタープリタは無効になります。" + +msgid "Enable JSON-RPC Cross-Origin Resource Support" +msgstr "" + +msgid "For settings primarily geared to serving more than the web UI" +msgstr "主に、Web UI以上のものを提供することを対象とした設定です。" + +msgid "Full real path to handler for Lua scripts" +msgstr "Lua スクリプトへの絶対パス" + +msgid "Full Web Server Settings" +msgstr "完全なWebサーバー設定" + +msgid "General Settings" +msgstr "一般設定" + +msgid "HTTP listeners (address:port)" +msgstr "HTTP 待ち受け（アドレス:ポート）" + +msgid "HTTPS Certificate (DER Encoded)" +msgstr "HTTPS 証明書（DER エンコード）" + +msgid "HTTPS listener (address:port)" +msgstr "HTTPS 待ち受け（アドレス:ポート）" + +msgid "HTTPS Private Key (DER Encoded)" +msgstr "HTTPS 秘密鍵（DER エンコード）" + +msgid "Ignore private IPs on public interface" +msgstr "公開側インターフェースでのプライベートIPを無視する" + +msgid "Index page(s)" +msgstr "インデックス ページ" + +msgid "" +"Interpreter to associate with file endings ('suffix=handler', e.g. '.php=/" +"usr/bin/php-cgi')" +msgstr "" +"ファイル拡張子に関連付けるインタープリタです。（'suffix=handler'、例: '." +"php=/usr/bin/php-cgi')" + +msgid "Length of key in bits" +msgstr "鍵のビット数" + +msgid "Location" +msgstr "場所" + +msgid "Maximum number of connections" +msgstr "最大接続数" + +msgid "Maximum number of script requests" +msgstr "スクリプトの最大リクエスト数" + +msgid "Maximum wait time for Lua, CGI, or ubus execution" +msgstr "LuaやCGI、ubus実行の最大待機時間" + +msgid "Maximum wait time for network activity" +msgstr "ネットワークアクティビティの最大待機時間" + +msgid "Override path for ubus socket" +msgstr "ubus ソケットのパスを上書きする" + +msgid "Path prefix for CGI scripts" +msgstr "CGI スクリプトのパスプレフィクス" + +msgid "" +"Prevent access from private (RFC1918) IPs on an interface if it has an " +"public IP address" +msgstr "" +"グローバル IPアドレスを持つインターフェースでは、プライベート IP (RFC1918) " +"からのアクセスをブロックします。" + +msgid "Realm for Basic Auth" +msgstr "基本認証の領域名" + +msgid "Redirect all HTTP to HTTPS" +msgstr "全てのHTTPをHTTPSにリダイレクトする" + +msgid "Remove configuration for certificate and key" +msgstr "証明書と鍵の設定を削除する" + +msgid "Remove old certificate and key" +msgstr "古い証明書と鍵を削除する" + +msgid "Server Hostname" +msgstr "サーバー ホスト名" + +msgid "" +"Settings which are either rarely needed or which affect serving the WebUI" +msgstr "まれに必要とされる設定、またはWeb UIに影響する設定です。" + +msgid "State" +msgstr "ステータス" + +msgid "TCP Keepalive" +msgstr "TCP キープアライブ" + +msgid "This permanently deletes the cert, key, and configuration to use same." +msgstr "" + +msgid "ubus integration is disabled if not present" +msgstr "" + +msgid "uHTTPd" +msgstr "uHTTPd" + +msgid "uHTTPd Self-signed Certificate Parameters" +msgstr "uHTTPd 自己署名証明書 パラメーター" + +msgid "" +"uHTTPd will generate a new self-signed certificate using the configuration " +"shown below." +msgstr "uHTTPd は、以下に表示した設定で新しい自己署名証明書を生成します。" + +msgid "Valid for # of Days" +msgstr "有効日数" + +msgid "Virtual path prefix for Lua scripts" +msgstr "Lua スクリプトへの仮想パスプレフィクス" + +msgid "Virtual path prefix for ubus via JSON-RPC integration" +msgstr "" + +msgid "" +"Virtual URL or CGI script to display on status '404 Not Found'. Must begin " +"with '/'" +msgstr "" +"'404 Not Found' ステータスを表示する、仮想URLまたはCGIスクリプトです。'/' か" +"ら始まる必要があります。" + +msgid "Will not use HTTP authentication if not present" +msgstr "指定しない場合、HTTP 認証は使用されません。" diff --git a/applications/luci-app-uhttpd/po/templates/uhttpd.pot b/applications/luci-app-uhttpd/po/templates/uhttpd.pot new file mode 100644 index 0000000000..f6599a5486 --- /dev/null +++ b/applications/luci-app-uhttpd/po/templates/uhttpd.pot @@ -0,0 +1,186 @@ +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" + +msgid "404 Error" +msgstr "" + +msgid "" +"(/old/path=/new/path) or (just /old/path which becomes /cgi-prefix/old/path)" +msgstr "" + +msgid "A lightweight single-threaded HTTP(S) server" +msgstr "" + +msgid "a.k.a CommonName" +msgstr "" + +msgid "Advanced Settings" +msgstr "" + +msgid "Aliases" +msgstr "" + +msgid "Base directory for files to be served" +msgstr "" + +msgid "Bind to specific interface:port (by specifying interface address" +msgstr "" + +msgid "CGI filetype handler" +msgstr "" + +msgid "CGI is disabled if not present." +msgstr "" + +msgid "Config file (e.g. for credentials for Basic Auth)" +msgstr "" + +msgid "Connection reuse" +msgstr "" + +msgid "Country" +msgstr "" + +msgid "Disable JSON-RPC authorization via ubus session API" +msgstr "" + +msgid "Do not follow symlinks outside document root" +msgstr "" + +msgid "Do not generate directory listings." +msgstr "" + +msgid "Document root" +msgstr "" + +msgid "E.g specify with index.html and index.php when using PHP" +msgstr "" + +msgid "Embedded Lua interpreter is disabled if not present." +msgstr "" + +msgid "Enable JSON-RPC Cross-Origin Resource Support" +msgstr "" + +msgid "For settings primarily geared to serving more than the web UI" +msgstr "" + +msgid "Full real path to handler for Lua scripts" +msgstr "" + +msgid "Full Web Server Settings" +msgstr "" + +msgid "General Settings" +msgstr "" + +msgid "HTTP listeners (address:port)" +msgstr "" + +msgid "HTTPS Certificate (DER Encoded)" +msgstr "" + +msgid "HTTPS listener (address:port)" +msgstr "" + +msgid "HTTPS Private Key (DER Encoded)" +msgstr "" + +msgid "Ignore private IPs on public interface" +msgstr "" + +msgid "Index page(s)" +msgstr "" + +msgid "" +"Interpreter to associate with file endings ('suffix=handler', e.g. '.php=/" +"usr/bin/php-cgi')" +msgstr "" + +msgid "Length of key in bits" +msgstr "" + +msgid "Location" +msgstr "" + +msgid "Maximum number of connections" +msgstr "" + +msgid "Maximum number of script requests" +msgstr "" + +msgid "Maximum wait time for Lua, CGI, or ubus execution" +msgstr "" + +msgid "Maximum wait time for network activity" +msgstr "" + +msgid "Override path for ubus socket" +msgstr "" + +msgid "Path prefix for CGI scripts" +msgstr "" + +msgid "" +"Prevent access from private (RFC1918) IPs on an interface if it has an " +"public IP address" +msgstr "" + +msgid "Realm for Basic Auth" +msgstr "" + +msgid "Redirect all HTTP to HTTPS" +msgstr "" + +msgid "Remove configuration for certificate and key" +msgstr "" + +msgid "Remove old certificate and key" +msgstr "" + +msgid "Server Hostname" +msgstr "" + +msgid "" +"Settings which are either rarely needed or which affect serving the WebUI" +msgstr "" + +msgid "State" +msgstr "" + +msgid "TCP Keepalive" +msgstr "" + +msgid "This permanently deletes the cert, key, and configuration to use same." +msgstr "" + +msgid "ubus integration is disabled if not present" +msgstr "" + +msgid "uHTTPd" +msgstr "" + +msgid "uHTTPd Self-signed Certificate Parameters" +msgstr "" + +msgid "" +"uHTTPd will generate a new self-signed certificate using the configuration " +"shown below." +msgstr "" + +msgid "Valid for # of Days" +msgstr "" + +msgid "Virtual path prefix for Lua scripts" +msgstr "" + +msgid "Virtual path prefix for ubus via JSON-RPC integration" +msgstr "" + +msgid "" +"Virtual URL or CGI script to display on status '404 Not Found'. Must begin " +"with '/'" +msgstr "" + +msgid "Will not use HTTP authentication if not present" +msgstr "" diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/ja/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/ja/upnp.po index ec9208d257..728befa2bc 100644 --- a/applications/luci-app-upnp/po/ja/upnp.po +++ b/applications/luci-app-upnp/po/ja/upnp.po @@ -1,24 +1,24 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-05 17:27+0200\n" -"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-24 19:55+0900\n" +"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.6\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" +"Language-Team: \n" msgid "" "ACLs specify which external ports may be redirected to which internal " "addresses and ports" msgstr "" -"アクセス制御リスト(ACL) は、どの外部ポートからどの内部アドレス及びポートへリ" -"ダイレクトするかを設定します。" +"アクセス制御リスト(ACL) は、どの外部ポートからどの内部アドレス及びポートへ" +"リダイレクトするかを設定します。" msgid "Action" msgstr "動作" @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "Advanced Settings" msgstr "詳細設定" msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses" -msgstr "" +msgstr "要求元IPアドレスへの転送のみ、追加を許可します。" msgid "Announced model number" msgstr "通知するモデル番号" @@ -129,25 +129,27 @@ msgid "" "UPnP allows clients in the local network to automatically configure the " "router." msgstr "" -"UPnPを使用することで、ローカルネットワーク内のクライアントが自動的にルータを" -"構成することができます。" +"UPnPを使用することで、ローカルネットワーク内のクライアントが自動的にルータ" +"を構成することができます。" msgid "UPnP lease file" msgstr "UPnP リースファイル" msgid "Universal Plug & Play" -msgstr "ユニバーサル プラグ & プレイ" +msgstr "ユニバーサル プラグ & プレイ" msgid "Uplink" msgstr "アップリンク" msgid "Value in KByte/s, informational only" -msgstr "" +msgstr "クライアントへの情報提供のみに使用される、KByte/sの値です。" #~ msgid "" #~ "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the " #~ "router." -#~ msgstr "UPnPを使用することで、ローカルネットワーク内のクライアントが自動的にルータを構成することができます。" +#~ msgstr "" +#~ "UPnPを使用することで、ローカルネットワーク内のクライアントが自動的にルー" +#~ "タを構成することができます。" #~ msgid "enable" #~ msgstr "有効" @@ -156,5 +158,5 @@ msgstr "" #~ "UPNP should only be enabled if absolutely necessary as it can result in " #~ "high security risks for your network." #~ msgstr "" -#~ "UPnPはあなたの使用するネットワークに対して、セキュリティリスクが生じる可能" -#~ "性があるため、必要な場合のみ有効にしてください。" +#~ "UPnPはあなたの使用するネットワークに対して、セキュリティリスクが生じる可" +#~ "能性があるため、必要な場合のみ有効にしてください。" |