diff options
| -rw-r--r-- | po/es/base.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/es/base.po b/po/es/base.po index c452bc6d22..50e3925d62 100644 --- a/po/es/base.po +++ b/po/es/base.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-28 18:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-30 21:42+0200\n" "Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -1101,10 +1101,10 @@ msgstr "" "Si su dispositivo no tiene memoria <abbr title=\"Random Access " "Memory\">RAM</abbr> suficiente, los datos no utilizados pueden ser guardados " "temporalmente en un dispositivo de intercambio (swap-device) liberando el " -"espacio que ocupaban. Tenga en cuenta que el intercambio es un proceso lento " -"ya que los dispositivos de intercambio (swap-devices) no pueden transferir " -"volúmenes de información a altas velocidad como hace la memoria<abbr " -"title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>." +"espacio que ocupan. Tenga en cuenta que el intercambio es un proceso lento " +"porque los dispositivos de intercambio no pueden transferir volúmenes de " +"información a alta velocidad tal y como hace la memoria <abbr title=\"Random " +"Access Memory\">RAM</abbr>." msgid "Ignore Hosts files" msgstr "Ignorar fichero de máquinas" |