diff options
| -rw-r--r-- | po/cs/qos.po | 53 |
1 files changed, 30 insertions, 23 deletions
diff --git a/po/cs/qos.po b/po/cs/qos.po index 6e61eb02cd..3a07aa0c52 100644 --- a/po/cs/qos.po +++ b/po/cs/qos.po @@ -5,80 +5,87 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-24 16:19+0200\n" +"Last-Translator: awm1 <awm1klimes8vladimir@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" +"Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.4\n" msgid "Quality of Service" -msgstr "" +msgstr "Quality of Service" msgid "" "With <abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr> you can prioritize " "network traffic selected by addresses, ports or services." msgstr "" +"Pomocí služby \"<abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr>\" můžete nastavit " +"prioritu síťového provozu na základě specifikace adres, portů či služeb." msgid "Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Síťová rozhraní" msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Povolit" msgid "Classification group" -msgstr "" +msgstr "Klasifikační skupina" msgid "default" -msgstr "" +msgstr "výchozí" msgid "Calculate overhead" msgstr "" +"Snažit se zabránit zahlcení linky snížením jejího maximálního povoleného " +"zatížení síťovým provozem" msgid "Half-duplex" -msgstr "" +msgstr "Poloviční duplex" msgid "Download speed (kbit/s)" -msgstr "" +msgstr "Rychlost stahování dat (kbit/s)" msgid "Upload speed (kbit/s)" -msgstr "" +msgstr "Rychlost odesílání dat (kbit/s)" msgid "Classification Rules" -msgstr "" +msgstr "Klasifikační pravidla" msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "Cílová třída priority" msgid "priority" -msgstr "" +msgstr "nejvyšší priorita (malé rámce)" msgid "express" -msgstr "" +msgstr "nejvyšší priorita (velké rámce)" msgid "normal" -msgstr "" +msgstr "normální priorita" msgid "low" -msgstr "" +msgstr "nízká priorita" msgid "Source host" -msgstr "" +msgstr "Zdrojová adresa" msgid "all" -msgstr "" +msgstr "vše" msgid "Destination host" -msgstr "" +msgstr "Cílová adresa" msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Služba" msgid "Protocol" -msgstr "" +msgstr "Protokol" msgid "Ports" -msgstr "" +msgstr "Porty" msgid "Number of bytes" -msgstr "" +msgstr "Počet bytů" |