diff options
8 files changed, 73 insertions, 54 deletions
diff --git a/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/ru/dnscrypt-proxy.po b/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/ru/dnscrypt-proxy.po index bb9992a98b..6337d3e231 100644 --- a/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/ru/dnscrypt-proxy.po +++ b/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/ru/dnscrypt-proxy.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Project-Id-Version: LuCI: dnscrypt-proxy\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-17 14:30+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-11 17:38+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-14 13:15+0300\n" "Language-Team: http://cyber-place.ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -12,6 +12,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Language: ru\n" +"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " +"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" msgid "-------" msgstr "-------" @@ -48,7 +50,7 @@ msgid "" "upstream timeouts with multiple DNSCrypt instances.<br />" msgstr "" "Создать config файл /etc/resolv-crypt.none со строкой 'options timeout:1' " -"для уменьшения времени ожидания ответов DNS серверов внешней сети с " +"для уменьшения<br />времени ожидания ответов DNS серверов внешней сети с " "многократной обработкой запросов DNSCrypt-ом.<br />" msgid "Create Config File" @@ -102,7 +104,7 @@ msgid "File Checksum" msgstr "Контрольная сумма файла" msgid "File Date" -msgstr "Дата и время создания файла" +msgstr "Дата и время<br />создания файла" msgid "" "For further information <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see the wiki " @@ -122,7 +124,7 @@ msgstr "" "Улучшить безопасность, используя эфемерный открытый ключ для каждого запроса." msgid "Input file not found, please check your configuration." -msgstr "Введенный файл не найден, проверьте ваши настройки." +msgstr "Настроенный файл не найден, настройте config файл." msgid "Instance Options" msgstr "Дополнительные настройки" @@ -147,8 +149,8 @@ msgid "" "Name of the remote DNS service for resolving queries incl. Location, DNSSEC- " "and NOLOG-Flag." msgstr "" -"Имя удаленного сервера DNS для разрешения запросов к нему. Расположение, " -"DNSSEC- и NOLOG-Flag (LOC/SEC/NOLOG)." +"Имя удаленного сервера DNS для разрешения запросов к нему.<br /" +">Расположение, DNSSEC- и NOLOG-Flag (LOC/SEC/NOLOG)." msgid "No SSL support available.<br />" msgstr "Отсутствует поддержка SSL.<br />" @@ -166,7 +168,7 @@ msgid "" "Please install a 'libustream-ssl' library to download the current resolver " "list from 'github.com/dyne/dnscrypt-proxy'." msgstr "" -"Установите библиотеку 'libustream-ssl', чтобы скачать текущий список " +"Установите библиотеку 'libustream-ssl', чтобы скачать текущий<br />список " "клиентов с адреса 'github.com/dyne/dnscrypt-proxy'." msgid "" @@ -181,7 +183,7 @@ msgid "" "'allservers' and the list 'server' settings." msgstr "" "Примечание: Этот режим, может изменить значения для 'noresolv', " -"'resolvfile', 'allservers' и параметры настройки списка 'серверов'." +"'resolvfile', 'allservers'<br />и параметры настройки списка 'серверов'." msgid "Port" msgstr "Порт" @@ -193,7 +195,7 @@ msgid "Refresh Resolver List" msgstr "Обновить список разрешенных серверов" msgid "Resolver (LOC/SEC/NOLOG)" -msgstr "Разрешено（LOC/SEC/NOLOG）" +msgstr "Разрешено<br />(LOC/SEC/NOLOG)" msgid "Save" msgstr "Сохранить" @@ -266,8 +268,8 @@ msgid "" "To restrict the trigger, select only the relevant network interface. Usually " "the 'wan' interface should work for most users." msgstr "" -"Выберите только соответствующий сетевой интерфейс. Обычно интерфейса 'wan', " -"достаточно для большинства пользователей." +"Выберите только соответствующий сетевой интерфейс.<br />Обычно интерфейса " +"'wan', достаточно для большинства пользователей." msgid "Transfer Options To Dnsmasq" msgstr "Режим передачи Dnsmasq-у" diff --git a/applications/luci-app-dynapoint/po/ru/dynapoint.po b/applications/luci-app-dynapoint/po/ru/dynapoint.po index 844eedb9af..3a42054941 100644 --- a/applications/luci-app-dynapoint/po/ru/dynapoint.po +++ b/applications/luci-app-dynapoint/po/ru/dynapoint.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Project-Id-Version: LuCI: dynapoint\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-01 16:15+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-05 22:11+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-14 13:31+0300\n" "Language-Team: http://cyber-place.ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -12,6 +12,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Language: ru\n" +"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " +"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" msgid "Activate this wVIF if status is:" msgstr "Применение DynaPoint-а" @@ -28,7 +30,7 @@ msgid "Check Internet connectivity via HTTP header download" msgstr "Проверка подключения к интернету, с помощью получения HTTP-ответа." msgid "Configuration" -msgstr "Настройка config файла" +msgstr "Настроить DynaPoint" msgid "Curl is currently not installed." msgstr "Curl в настоящее время не установлен." diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/ru/rrdtool.po b/applications/luci-app-statistics/po/ru/rrdtool.po index 098ed4cedf..867d596a8f 100644 --- a/applications/luci-app-statistics/po/ru/rrdtool.po +++ b/applications/luci-app-statistics/po/ru/rrdtool.po @@ -5,14 +5,17 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Project-Id-Version: LuCI: rrdtool\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-17 22:00+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-06 01:05+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-13 14:58+0300\n" "Language-Team: http://cyber-place.ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Language: ru\n" +"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " +"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" #. %H: Wireless - Signal Noise Ratio #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:1 diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po index feb1695c30..e364b0fdd1 100644 --- a/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po +++ b/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Project-Id-Version: LuCI: statistics\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-17 22:00+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-10 19:57+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-14 14:33+0300\n" "Language-Team: http://cyber-place.ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -12,6 +12,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Language: ru\n" +"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " +"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" msgid "APC UPS" msgstr "APC ИБП" @@ -41,7 +43,7 @@ msgid "Base Directory" msgstr "Основная папка приложения" msgid "Basic monitoring" -msgstr "Базовая статистика" +msgstr "Основная статистика" msgid "CPU Context Switches Plugin Configuration" msgstr "Настройка плагина контекстных переключателей CPU" @@ -112,7 +114,7 @@ msgid "Data collection interval" msgstr "Интервал сбора данных" msgid "Datasets definition file" -msgstr "Файл с определением набора данных" +msgstr "Файл с определением<br />набора данных" msgid "Destination ip range" msgstr "Диапазон IP-адресов назначения" @@ -285,7 +287,7 @@ msgid "Memory Plugin Configuration" msgstr "Настройка плагина 'Память'" msgid "Monitor all except specified" -msgstr "Собирать статистику со всех, кроме указанных" +msgstr "Собирать статистику<br />со всех кроме указанных" msgid "Monitor all local listen ports" msgstr "Собирать статистику со всех портов для входящих соединений" @@ -354,11 +356,11 @@ msgid "" "Note: as pages are rendered by user 'nobody', the *.rrd files, the storage " "directory and all its parent directories need to be world readable." msgstr "" -"Внимание: все операции осуществляются под пользователем 'nobody', " -"соответственно все файлы *.rrd и папки будут доступны любому пользователю." +"Внимание: все операции осуществляются под пользователем 'nobody',<br /" +">соответственно все файлы *.rrd и папки будут доступны любому пользователю." msgid "Number of threads for data collection" -msgstr "Количество потоков сбора данных" +msgstr "Количество потоков<br />сбора данных" msgid "OLSRd" msgstr "OLSRd" @@ -367,7 +369,7 @@ msgid "OLSRd Plugin Configuration" msgstr "Настройка плагина OLSRd" msgid "Only create average RRAs" -msgstr "Создавать только средние RRA" +msgstr "Создавать только<br />средние RRA" msgid "OpenVPN" msgstr "OpenVPN" @@ -502,7 +504,7 @@ msgid "Store data values as rates instead of absolute values" msgstr "Хранить данные в виде коэффициентов вместо абсолютных значений" msgid "Stored timespans" -msgstr "Сохранённые промежутки времени" +msgstr "Сохранённые<br />промежутки времени" msgid "System Load" msgstr "Загрузка системы" @@ -643,9 +645,9 @@ msgid "" "instance, in server mode the local instance receives data from other hosts." msgstr "" "Плагин 'Сеть' предоставляет возможность сетевого обмена данными между " -"разными сервисами collectd. Collectd может работать в режиме сервера или " -"клиента. В режиме клиента, локальная статистика передается collectd-серверу, " -"в режиме сервера collectd собирает статистику с удаленных хостов." +"разными сервисами collectd.<br />Collectd может работать в режиме сервера " +"или клиента.<br />В режиме клиента, локальная статистика передается collectd-" +"серверу, в режиме сервера collectd собирает статистику с удаленных хостов." msgid "" "The ping plugin will send icmp echo replies to selected hosts and measure " @@ -670,8 +672,8 @@ msgstr "" "Плагин 'Rrdtool' сохраняет статистику в формате rrd для последующего " "построения диаграмм.<br /><br /><strong>Внимание: установка неверных " "параметров может привезти к высокому потреблению памяти при считывании " -"данных из temp. Что в свою очередь, может привести к зависанию устройства!</" -"strong>" +"данных из temp.<br />Что в свою очередь, может привести к зависанию " +"устройства!</strong>" msgid "" "The sensors plugin uses the Linux Sensors framework to gather environmental " @@ -692,7 +694,7 @@ msgid "" msgstr "" "Страница 'Статистика' использует <a href=\"https://collectd.org/\">Collectd</" "a> для сбора данных и <a href=\"http://oss.oetiker.ch/rrdtool/\">RRDtool</a> " -"для от рисовки графиков." +"и представления их в виде графиков." msgid "" "The tcpconns plugin collects informations about open tcp connections on " @@ -745,7 +747,7 @@ msgstr "" "Строка задает серверы, на которые будет передаваться локальная статистика." msgid "Try to lookup fully qualified hostname" -msgstr "Пытаться определять имя хоста" +msgstr "Пытаться определять<br />имя хоста" msgid "UPS" msgstr "ИБП" diff --git a/applications/luci-app-uhttpd/po/ru/uhttpd.po b/applications/luci-app-uhttpd/po/ru/uhttpd.po index efc2ba1d54..76abd4ae8a 100644 --- a/applications/luci-app-uhttpd/po/ru/uhttpd.po +++ b/applications/luci-app-uhttpd/po/ru/uhttpd.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Project-Id-Version: LuCI: uhttpd\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-06 22:30+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-13 12:47+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-14 15:45+0300\n" "Language-Team: http://cyber-place.ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -12,6 +12,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Language: ru\n" +"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " +"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" msgid "" "(/old/path=/new/path) or (just /old/path which becomes /cgi-prefix/old/path)" @@ -54,11 +56,11 @@ msgid "Country" msgstr "Страна" msgid "Disable JSON-RPC authorization via ubus session API" -msgstr "Отключение авторизации JSON-RPC через API в систему ubus" +msgstr "Отключение авторизации<br />JSON-RPC через API<br />в систему ubus" msgid "Do not follow symlinks outside document root" msgstr "" -"Не следовать по символическим ссылкам вне корневого каталога документов" +"Не следовать по символическим ссылкам<br />вне корневого каталога документов" msgid "Do not generate directory listings." msgstr "Не создавать списки папок" @@ -84,13 +86,13 @@ msgid "Full Web Server Settings" msgstr "Полные настройки web сервера" msgid "Full real path to handler for Lua scripts" -msgstr "Полный путь к интерпретатору скриптов Lua" +msgstr "Полный путь<br />к интерпретатору<br />скриптов Lua" msgid "General Settings" msgstr "Основные настройки" msgid "HTTP listeners (address:port)" -msgstr "Входящие HTTP (адрес:порт)" +msgstr "Входящие HTTP<br />(адрес:порт)" msgid "HTTPS Certificate (DER Encoded)" msgstr "HTTPS сертификат (кодировка DER)" @@ -99,10 +101,10 @@ msgid "HTTPS Private Key (DER Encoded)" msgstr "HTTPS частный ключ (кодировка DER)" msgid "HTTPS listener (address:port)" -msgstr "Входящие HTTPS (адрес:порт)" +msgstr "Входящие HTTPS<br />(адрес:порт)" msgid "Ignore private IPs on public interface" -msgstr "Игнорировать частные IP-адреса на публичном интерфейсе" +msgstr "Игнорировать частные<br />IP-адреса на<br />публичном интерфейсе" msgid "Index page(s)" msgstr "Страница(ы) индекса" @@ -127,16 +129,16 @@ msgid "Maximum number of script requests" msgstr "Максимальное количество запросов скрипта" msgid "Maximum wait time for Lua, CGI, or ubus execution" -msgstr "Максимальное время ожидания для Lua, CGI, или выполнение ubus" +msgstr "Максимальное время ожидания для Lua, CGI,<br />или выполнение ubus" msgid "Maximum wait time for network activity" msgstr "Максимальное время ожидания сетевой активности" msgid "Override path for ubus socket" -msgstr "Переопределить путь для сокета ubus" +msgstr "Переопределить<br />путь для сокета ubus" msgid "Path prefix for CGI scripts" -msgstr "Префикс пути для CGI скриптов" +msgstr "Префикс пути<br />для CGI скриптов" msgid "" "Prevent access from private (RFC1918) IPs on an interface if it has an " @@ -149,13 +151,13 @@ msgid "Realm for Basic Auth" msgstr "Хост для аутентификации" msgid "Redirect all HTTP to HTTPS" -msgstr "Перенаправление всех HTTP на HTTPS" +msgstr "Перенаправление всех<br />HTTP на HTTPS" msgid "Remove configuration for certificate and key" msgstr "Удалить настройки для сертификата и ключа" msgid "Remove old certificate and key" -msgstr "Удалить старый сертификат и ключ" +msgstr "Удалить старый<br />сертификат и ключ" msgid "Server Hostname" msgstr "Имя хоста" @@ -173,7 +175,7 @@ msgid "TCP Keepalive" msgstr "TCP активность" msgid "This permanently deletes the cert, key, and configuration to use same." -msgstr "Полное удаление сертификата, ключа и настроек вкладки меню внизу." +msgstr "Полное удаление сертификата, ключа и настроек вкладки меню cнизу." msgid "Valid for # of Days" msgstr "Действителен в течение указанного кол-ва дней" @@ -186,15 +188,16 @@ msgstr "" "найдено'. Надо начинать с '/'." msgid "Virtual path prefix for Lua scripts" -msgstr "Виртуальный путь префикса для скриптов Lua" +msgstr "Виртуальный путь<br />префикса<br />для скриптов Lua" msgid "Virtual path prefix for ubus via JSON-RPC integration" -msgstr "Виртуальный префикс пути для ubus через для JSON-RPC интеграции" +msgstr "" +"Виртуальный префикс<br />пути для ubus через для<br />JSON-RPC интеграции" msgid "Will not use HTTP authentication if not present" msgstr "" -"Например, учетные данные для основной авторизации. Не будет использоваться " -"проверка подлинности HTTP, если она отсутствует." +"Например, учетные данные для основной авторизации.<br />Не будет " +"использоваться проверка подлинности HTTP, если она отсутствует." msgid "a.k.a CommonName" msgstr "Имя хоста сервера, так называемое - 'CommonName'." diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po index e9bbbb18b0..15666f0a29 100644 --- a/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po +++ b/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Project-Id-Version: LuCI: upnp\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-10 18:32+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-14 14:05+0300\n" "Language-Team: http://cyber-place.ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -12,6 +12,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Language: ru\n" +"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " +"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" msgid "" "ACLs specify which external ports may be redirected to which internal " @@ -78,7 +80,7 @@ msgid "Enable additional logging" msgstr "Включить дополнительное журналирование" msgid "Enable secure mode" -msgstr "Использовать защищённый режим" +msgstr "Использовать<br />защищённый режим" msgid "External Port" msgstr "Внешний порт" @@ -120,7 +122,7 @@ msgid "Report system instead of daemon uptime" msgstr "Сообщать время работы системы вместо сервиса" msgid "Start UPnP and NAT-PMP service" -msgstr "Запустить службы UPnP и NAT-PMP" +msgstr "Запустить службы<br />UPnP и NAT-PMP" msgid "There are no active redirects." msgstr "Активные переадресации отсутствуют." diff --git a/applications/luci-app-vnstat/po/ru/vnstat.po b/applications/luci-app-vnstat/po/ru/vnstat.po index 78f3a24b71..3fd10f46b5 100644 --- a/applications/luci-app-vnstat/po/ru/vnstat.po +++ b/applications/luci-app-vnstat/po/ru/vnstat.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Project-Id-Version: LuCI: vnstat\n" "POT-Creation-Date: 2012-08-15 11:48+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-07 17:38+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-13 15:01+0300\n" "Language-Team: http://cyber-place.ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -12,6 +12,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Language: ru\n" +"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " +"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" msgid "Configuration" msgstr "Настройка" diff --git a/applications/luci-app-wifischedule/po/ru/wifischedule.po b/applications/luci-app-wifischedule/po/ru/wifischedule.po index a5fd3ed406..99545b141c 100644 --- a/applications/luci-app-wifischedule/po/ru/wifischedule.po +++ b/applications/luci-app-wifischedule/po/ru/wifischedule.po @@ -3,14 +3,17 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Project-Id-Version: LuCI: wifischedule\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 15:30+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-07 17:52+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-13 15:02+0300\n" "Language-Team: http://cyber-place.ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Language: ru\n" +"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " +"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" msgid "Activate wifi" msgstr "Включить Wi-Fi" |