diff options
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/ja/base.po | 20 |
1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po index 1778f93f08..04030c99cd 100644 --- a/modules/luci-base/po/ja/base.po +++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-30 02:40+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-11 03:28+0900\n" "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -68,19 +68,19 @@ msgid "802.11r Fast Transition" msgstr "" msgid "802.11w Association SA Query maximum timeout" -msgstr "" +msgstr "802.11w アソシエーションSAクエリの最大タイムアウト時間です。" msgid "802.11w Association SA Query retry timeout" -msgstr "" +msgstr "802.11w アソシエーションSAクエリの再試行タイムアウト時間です。" msgid "802.11w Management Frame Protection" -msgstr "" +msgstr "802.11w 管理フレーム保護" msgid "802.11w maximum timeout" -msgstr "" +msgstr "802.11w 最大タイムアウト" msgid "802.11w retry timeout" -msgstr "" +msgstr "802.11w 再試行タイムアウト" msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>" msgstr "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>" @@ -902,7 +902,7 @@ msgid "Disabled" msgstr "無効" msgid "Disabled (default)" -msgstr "" +msgstr "無効（デフォルト）" msgid "Discard upstream RFC1918 responses" msgstr "RFC1918の応答を破棄します" @@ -2220,7 +2220,7 @@ msgid "Option removed" msgstr "削除されるオプション" msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "オプション" msgid "Optional, specify to override default server (tic.sixxs.net)" msgstr "" @@ -2705,7 +2705,7 @@ msgid "Require TLS" msgstr "TLSが必要" msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "必須" msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3" msgstr "DOCSIS 3.0を使用するいくつかのISPでは必要になります" @@ -2726,6 +2726,8 @@ msgid "" "Requires the 'full' version of wpad/hostapd and support from the wifi driver " "<br>(as of Feb 2017: ath9k and ath10k, in LEDE also mwlwifi and mt76)" msgstr "" +"'フル' バージョンの wpad/hostapd と、無線LANドライバーによるサポートが必要で" +"す。<br>（2017年2月現在: ath9k と ath10k、LEDE内では mwlwifi と mt76）" msgid "" "Requires upstream supports DNSSEC; verify unsigned domain responses really " |