po: sync translations

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org>

1 files changed, 35 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/zh_CN/base.po b/po/zh_CN/base.po
index 04fe1b577..ef711da75 100644
--- a/po/zh_CN/base.po
+++ b/po/zh_CN/base.po
@@ -80,7 +80,8 @@ msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Gateway"
 msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-网关"
 
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Suffix (hex)"
-msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-后缀（十六进制）"
+msgstr ""
+"<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-后缀（十六进制）"
 
 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configuration"
 msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr>配置"
@@ -176,9 +177,6 @@ msgstr "已分配的DHCPv6租约"
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "点对点Ad-Hoc"
 
-msgid "Ad-hoc mode"
-msgstr "Ad-hoc模式"
-
 msgid "Add"
 msgstr "添加"
 
@@ -298,6 +296,9 @@ msgstr "需要授权"
 msgid "Auto Refresh"
 msgstr "自动刷新"
 
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
 msgid "Automatic Homenet (HNCP)"
 msgstr ""
 
@@ -396,6 +397,9 @@ msgstr "已缓存"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
 msgid "Chain"
 msgstr "链"
 
@@ -802,6 +806,9 @@ msgid ""
 "Expiry time of leased addresses, minimum is 2 Minutes (<code>2m</code>)."
 msgstr "地址租期，最小2分钟(<code>2m</code>)。"
 
+msgid "External"
+msgstr ""
+
 msgid "External system log server"
 msgstr "远程log服务器"
 
@@ -949,14 +956,14 @@ msgstr "跳转到密码配置页..."
 msgid "Go to relevant configuration page"
 msgstr "跳转到相关的配置页面"
 
-msgid "Guest mode"
+msgid "Guest"
 msgstr ""
 
 msgid "HE.net password"
 msgstr "HE.net密码"
 
-msgid "HE.net user ID"
-msgstr "HE.net用户ID"
+msgid "HE.net username"
+msgstr ""
 
 msgid "HT mode (802.11n)"
 msgstr ""
@@ -2312,6 +2319,11 @@ msgid ""
 msgstr "软件包<em>libiwinfo-lua</em>未安装。必需安装此组件以配置无线！"
 
 msgid ""
+"The HE.net endpoint update configuration changed, you must now use the plain "
+"username instead of the user ID!"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "The IPv6 prefix assigned to the provider, usually ends with <code>::</code>"
 msgstr "运营商特定的IPv6前缀，通常以<code>::</code>为结尾"
 
@@ -2436,8 +2448,10 @@ msgstr ""
 "系统升级时要保存的配置文件和目录的清单。目录/etc/config/内修改过的文件以及部"
 "分其他配置会被自动保存。"
 
-msgid "This is the 32 byte hex encoded user ID, not the login name"
-msgstr "这是32 byte hex编码的用户ID，不是登录名"
+msgid ""
+"This is either the \"Update Key\" configured for the tunnel or the account "
+"password if no update key has been configured"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the content of /etc/rc.local. Insert your own commands here (in "
@@ -2456,6 +2470,9 @@ msgstr ""
 "这是内网中唯一的<abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</"
 "abbr>服务器"
 
+msgid "This is the plain username for logging into the account"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This is the prefix routed to you by the tunnel broker for use by clients"
 msgstr ""
@@ -2904,6 +2921,15 @@ msgstr "是"
 msgid "« Back"
 msgstr "« 后退"
 
+#~ msgid "Ad-hoc mode"
+#~ msgstr "Ad-hoc模式"
+
+#~ msgid "HE.net user ID"
+#~ msgstr "HE.net用户ID"
+
+#~ msgid "This is the 32 byte hex encoded user ID, not the login name"
+#~ msgstr "这是32 byte hex编码的用户ID，不是登录名"
+
 #~ msgid "40MHz 2nd channel above"
 #~ msgstr "40MHz HT40+ (仅1-7频道可用）"