diff options
| author | Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org> | 2012-11-21 18:42:57 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org> | 2012-11-21 18:42:57 +0000 |
| commit | 4b4346244e3dde20b99fbdea713dec33f4cc0971 (patch) | |
| tree | 34ac376305224c22af5444bf9a882862c45bcb63 /po/zh_CN/base.po | |
| parent | 3451d533e561b186ed38ff50ff3d5b0c58aede17 (diff) | |
po: resync translations
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/base.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/base.po | 26 |
1 files changed, 19 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/zh_CN/base.po b/po/zh_CN/base.po index ba1b5c804..227a546f2 100644 --- a/po/zh_CN/base.po +++ b/po/zh_CN/base.po @@ -237,6 +237,11 @@ msgstr "允许127.0.0.0/8回环范围内的上行响应，例如：RBL服务" msgid "Allowed range is 1 to 65535" msgstr "允许的范围：1 到 65535" +msgid "" +"Always use 40MHz channels even if the secondary channel overlaps. Using this " +"option does not comply with IEEE 802.11n-2009!" +msgstr "" + msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked." msgstr "取消选中将会另外创建一个新网络，而不会覆盖当前网络设置" @@ -828,6 +833,9 @@ msgstr "刷写中..." msgid "Force" msgstr "强制开启DHCP" +msgid "Force 40MHz mode" +msgstr "" + msgid "Force CCMP (AES)" msgstr "强制使用CCMP(AES)加密" @@ -2240,8 +2248,8 @@ msgid "" "\">e.g.</abbr> <samp><abbr title=\"Third Extended Filesystem\">ext3</abbr></" "samp>)" msgstr "" -"用于格式化存储器的文件系统，(<abbr title=\"for example\">例如</abbr> <samp><abbr title=\"Third " -"Extended Filesystem\">ext4</abbr></samp>)" +"用于格式化存储器的文件系统，(<abbr title=\"for example\">例如</abbr> " +"<samp><abbr title=\"Third Extended Filesystem\">ext4</abbr></samp>)" msgid "" "The flash image was uploaded. Below is the checksum and file size listed, " @@ -2825,7 +2833,9 @@ msgstr "« 后退" #~ "Choose the network you want to attach to this wireless interface. Select " #~ "<em>unspecified</em> to not attach any network or fill out the " #~ "<em>create</em> field to define a new network." -#~ msgstr "请选择你需要链接到无线网络接口的网络. 如果不链接到任何网络请选择 <em>未指定</em>,如果需要创建新网络请点<em>创建</em>." +#~ msgstr "" +#~ "请选择你需要链接到无线网络接口的网络. 如果不链接到任何网络请选择 <em>未指" +#~ "定</em>,如果需要创建新网络请点<em>创建</em>." #~ msgid "Create Network" #~ msgstr "创建一个网络" @@ -2867,7 +2877,8 @@ msgstr "« 后退" #~ msgid "" #~ "Note: If you choose an interface here which is part of another network, " #~ "it will be moved into this network." -#~ msgstr "注意：当你选择一个已经存在与一个网络中的接口时，它将会被移除那个网络。" +#~ msgstr "" +#~ "注意：当你选择一个已经存在与一个网络中的接口时，它将会被移除那个网络。" #~ msgid "" #~ "Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\\nYou might " @@ -2910,9 +2921,10 @@ msgstr "« 后退" #~ "the next greater network like the internet and other ports for a local " #~ "network." #~ msgstr "" -#~ "本设备可以划分为多个<abbr title=\"Virtual Local Area " -#~ "Network\">VLAN</abbr>，并支持电脑间的直接通讯；<abbr title=\"Virtual Local Area " -#~ "Network\">VLAN</abbr>也常用于分割不同网段；默认通常是一条上传端口连接ISP，其余端口为本地子网。" +#~ "本设备可以划分为多个<abbr title=\"Virtual Local Area Network\">VLAN</" +#~ "abbr>，并支持电脑间的直接通讯；<abbr title=\"Virtual Local Area Network" +#~ "\">VLAN</abbr>也常用于分割不同网段；默认通常是一条上传端口连接ISP，其余端" +#~ "口为本地子网。" #~ msgid "Enable buffering" #~ msgstr "开启缓冲" |