po: repair some message ids

20 files changed, 23 insertions, 40 deletions

diff --git a/po/vi/admin-core.po b/po/vi/admin-core.po
index a17243143..cdee44d11 100644
--- a/po/vi/admin-core.po
+++ b/po/vi/admin-core.po
@@ -95,11 +95,12 @@ msgstr ""
 #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:13
 msgid ""
 "Notice: In <abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> changes "
-"have to be confirmed by clicking Changes - Save &amp; Apply before being applied."
+"have to be confirmed by clicking Changes - Save &amp; Apply before being "
+"applied."
 msgstr ""
 "Ghi chú: Trong <abbr title=\"Cấu hình giao diện Lua \">LuCI</abbr> những "
-"thay đổi phải được xác nhận bằng cách nhấn vào Changes - Save &amp; Áp "
-"dụng trước khi được áp dụng."
+"thay đổi phải được xác nhận bằng cách nhấn vào Changes - Save &amp; Áp dụng "
+"trước khi được áp dụng."
 
 #. As we always want to improve this interface we are looking forward to your feedback and suggestions.
 #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:14
diff --git a/po/vi/asterisk.po b/po/vi/asterisk.po
index b46542ed2..104b5139c 100644
--- a/po/vi/asterisk.po
+++ b/po/vi/asterisk.po
@@ -118,11 +118,6 @@ msgstr "Truyền SLINEAR silence trong khi recording một channel"
 msgid "Verbose Level"
 msgstr "Verbose Level"
 
-#. Time Zone
-#: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:22
-msgid "Time Zone"
-msgstr "Múi giờ"
-
 #. Section dialplan
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:23
 msgid "Section dialplan"
@@ -1127,8 +1122,3 @@ msgstr "Cài đặt voice zone"
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:250
 msgid "Message Format"
 msgstr "Message Format"
-
-#. Time Zone
-#: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:251
-msgid "asterisk_voicezone_zone"
-msgstr "Time Zone"
diff --git a/po/vi/cbi.po b/po/vi/cbi.po
index ad028eff7..d6b1503fe 100644
--- a/po/vi/cbi.po
+++ b/po/vi/cbi.po
@@ -105,5 +105,5 @@ msgstr "Tập tin đã tải lên"
 
 #. Search file...
 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:17
-msgid "cbi_browser"
+msgid "Search file..."
 msgstr "Tìm tập tin..."
diff --git a/po/vi/ddns.po b/po/vi/ddns.po
index 2a8bbefb7..efcb800f3 100644
--- a/po/vi/ddns.po
+++ b/po/vi/ddns.po
@@ -54,5 +54,5 @@ msgstr "Force-đơn vị thời gian"
 
 #. Custom Update-URL
 #: applications/luci-ddns/luasrc/i18n/ddns.en.lua:8
-msgid "ddns_service_updateurl"
+msgid "Custom Update-URL"
 msgstr "Tùy chỉnh cập nhật - URL"
diff --git a/po/vi/initmgr.po b/po/vi/initmgr.po
index 721d3a738..2b075fffd 100644
--- a/po/vi/initmgr.po
+++ b/po/vi/initmgr.po
@@ -42,5 +42,5 @@ msgstr "Initscript"
 
 #. Enable/Disable
 #: applications/luci-initmgr/luasrc/i18n/initmgr.en.lua:5
-msgid "initmgr_enabled"
+msgid "Enable/Disable"
 msgstr "Cho kích hoạt/ Vô hiệu hóa"
diff --git a/po/vi/livestats.po b/po/vi/livestats.po
index f71f5d0d3..5eead7fda 100644
--- a/po/vi/livestats.po
+++ b/po/vi/livestats.po
@@ -45,5 +45,5 @@ msgstr "Tình trạng Realtime Wireless"
 
 #. Realtime Network Traffic
 #: applications/luci-livestats/luasrc/i18n/livestats.en.lua:7
-msgid "livestats_stat_traffic"
+msgid "Realtime Network Traffic"
 msgstr "Lưu thông mạng realtime"
diff --git a/po/vi/luci-fw.po b/po/vi/luci-fw.po
index dc9be69e0..23d513e97 100644
--- a/po/vi/luci-fw.po
+++ b/po/vi/luci-fw.po
@@ -260,5 +260,5 @@ msgstr "Networks"
 
 #. contained networks
 #: applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.lua:56
-msgid "firewall_zone_network_desc"
+msgid "contained networks"
 msgstr "contained networks"
diff --git a/po/vi/ntpc.po b/po/vi/ntpc.po
index 27ba50f05..1ba5b06a2 100644
--- a/po/vi/ntpc.po
+++ b/po/vi/ntpc.po
@@ -55,5 +55,5 @@ msgstr "tần số offset "
 
 #. Current system time
 #: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:9
-msgid "ntpc_current"
+msgid "Current system time"
 msgstr "Thời gian hiện tại của hệ thống"
diff --git a/po/vi/olsr.po b/po/vi/olsr.po
index 54071ad90..c7bb51640 100644
--- a/po/vi/olsr.po
+++ b/po/vi/olsr.po
@@ -658,5 +658,5 @@ msgstr "Tập tin chính"
 
 #. Watchdog timestamp file
 #: applications/luci-olsr/luasrc/i18n/olsr.en.lua:128
-msgid "olsrd_loadplugin_file"
+msgid "Watchdog timestamp file"
 msgstr "Tập tin watchdog timestamp"
diff --git a/po/vi/openvpn.po b/po/vi/openvpn.po
index d6ff1c58a..3afbd764e 100644
--- a/po/vi/openvpn.po
+++ b/po/vi/openvpn.po
@@ -963,5 +963,5 @@ msgstr "Yêu cầu gia hạn rõ ràng về cách sử dụng key trên giấy c
 
 #. Require normal and extended key usage on certificate
 #: applications/luci-openvpn/luasrc/i18n/openvpn.en.lua:196
-msgid "openvpn_param_remote_cert_tls"
+msgid "Require normal and extended key usage on certificate"
 msgstr "Yêu cầu bình thường và mở rộng sử dụng key trên giấy chứng nhận"
diff --git a/po/vi/p910nd.po b/po/vi/p910nd.po
index 1a9880c8e..f83a19d37 100644
--- a/po/vi/p910nd.po
+++ b/po/vi/p910nd.po
@@ -34,5 +34,5 @@ msgstr "Chế độ 2 chiều"
 
 #. p910nd listens on port 910+N. E.g. 9100 for the first printer.
 #: applications/luci-p910nd/luasrc/i18n/p910nd.en.lua:4
-msgid "port_help"
+msgid "p910nd listens on port 910+N. E.g. 9100 for the first printer."
 msgstr "p910nd tiếp thu ở cổng 910+N. E.g. 9100 cho máy in đầu tiên."
diff --git a/po/vi/qos.po b/po/vi/qos.po
index c41ef8896..6dab5382e 100644
--- a/po/vi/qos.po
+++ b/po/vi/qos.po
@@ -108,5 +108,5 @@ msgstr "ưu tiên"
 
 #. Bytes sent
 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:18
-msgid "qos_connbytes"
+msgid "Bytes sent"
 msgstr "Bytes đã gửi"
diff --git a/po/vi/rrdtool.po b/po/vi/rrdtool.po
index 0cc60dd0a..883dc1df2 100644
--- a/po/vi/rrdtool.po
+++ b/po/vi/rrdtool.po
@@ -279,5 +279,5 @@ msgstr "5 phút"
 
 #. 15 min
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:69
-msgid "stat_ds_load__longterm"
+msgid "15 min"
 msgstr "15 phút"
diff --git a/po/vi/samba.po b/po/vi/samba.po
index 889d82c88..c4f1c7eeb 100644
--- a/po/vi/samba.po
+++ b/po/vi/samba.po
@@ -97,5 +97,5 @@ msgstr "Thư mục Mask"
 
 #. Mask for new directories
 #: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:17
-msgid "samba_sambashare_dirmask_desc"
+msgid "Mask for new directories"
 msgstr "Mask cho thư mục mới"
diff --git a/po/vi/statistics.po b/po/vi/statistics.po
index 9be74ec9c..c21a78f56 100644
--- a/po/vi/statistics.po
+++ b/po/vi/statistics.po
@@ -818,5 +818,5 @@ msgstr ""
 
 #. Enable this plugin
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.en.lua:212
-msgid "lucistatistics_collectdwireless_enable"
+msgid "Enable this plugin"
 msgstr "Kích hoạt plugin này"
diff --git a/po/vi/sysauth.po b/po/vi/sysauth.po
index 867d26ee9..f39b70896 100644
--- a/po/vi/sysauth.po
+++ b/po/vi/sysauth.po
@@ -25,5 +25,5 @@ msgstr "Nhập tên và mật mã"
 
 #. Invalid username and/or password! Please try again.
 #: i18n/english/luasrc/i18n/sysauth.en.lua:3
-msgid "sysauth_failed"
+msgid "Invalid username and/or password! Please try again."
 msgstr "Tên và mật mã không đúng. Xin thử lại "
diff --git a/po/vi/tinyproxy.po b/po/vi/tinyproxy.po
index 127b72b43..433b82185 100644
--- a/po/vi/tinyproxy.po
+++ b/po/vi/tinyproxy.po
@@ -170,5 +170,5 @@ msgstr "Loại "
 
 #. Upstream Proxy
 #: applications/luci-tinyproxy/luasrc/i18n/tinyproxy.en.lua:32
-msgid "tinyproxy_upstream_via"
+msgid "Upstream Proxy"
 msgstr "Upstream Proxy"
diff --git a/po/vi/upnp.po b/po/vi/upnp.po
index 7eaad4143..a22c7eaa0 100644
--- a/po/vi/upnp.po
+++ b/po/vi/upnp.po
@@ -52,5 +52,5 @@ msgstr "Downlink"
 
 #. Uplink
 #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:7
-msgid "upnpd_config_upload"
+msgid "Uplink"
 msgstr "Uplink"
diff --git a/po/vi/ushare.po b/po/vi/ushare.po
index 284e70086..c6a8b1e51 100644
--- a/po/vi/ushare.po
+++ b/po/vi/ushare.po
@@ -42,13 +42,3 @@ msgstr "tên máy chủ"
 #: applications/luci-ushare/luasrc/i18n/ushare.en.lua:6
 msgid "Settings"
 msgstr "Cài đặt"
-
-#. uShare
-#: applications/luci-ushare/luasrc/i18n/ushare.en.lua:7
-msgid "uShare"
-msgstr "uShare"
-
-#. uShare
-#: applications/luci-ushare/luasrc/i18n/ushare.en.lua:8
-msgid "ushare_desc"
-msgstr "uShare"
diff --git a/po/vi/uvl.po b/po/vi/uvl.po
index 4beb72b8e..e7d7ea783 100644
--- a/po/vi/uvl.po
+++ b/po/vi/uvl.po
@@ -231,5 +231,7 @@ msgstr "Recursive phụ thuộc cho các tùy chọn \"% i\" được phát hi�
 
 #. In dependency check for enum value \"%i\":\n%c
 #: libs/uvl/luasrc/i18n/uvl.en.lua:39
-msgid "uvl_err_dep_badenum"
+msgid ""
+"In dependency check for enum value \"%i\":\n"
+"%c"
 msgstr "Trong kiểm tra các phụ thuộc cho giá trị enum \"% i\": \\ n% c"