po: resync translations

31 files changed, 161 insertions, 120 deletions

diff --git a/po/ru/asterisk.po b/po/ru/asterisk.po
index bc9289943..acedb82e6 100644
--- a/po/ru/asterisk.po
+++ b/po/ru/asterisk.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-04-02 15:02+0200\n"
 "Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
@@ -214,8 +214,8 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "DISA (Direct Inward System Access) Application"
 #~ msgstr ""
-#~ "Приложение доступа к добавочной линии путем прямого установления входящего "
-#~ "соединения (DISA)"
+#~ "Приложение доступа к добавочной линии путем прямого установления "
+#~ "входящего соединения (DISA)"
 
 #~ msgid "Dump channel variables Application"
 #~ msgstr "Приложение сбора переменных канала"
diff --git a/po/ru/base.po b/po/ru/base.po
index 250c02d32..bfd896b2b 100644
--- a/po/ru/base.po
+++ b/po/ru/base.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-04-02 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
@@ -53,12 +53,6 @@ msgstr "Загрузка за 5 минут:"
 msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
 msgstr "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
 
-msgid ""
-"<abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>-Notation: address/"
-"prefix"
-msgstr ""
-"<abbr title=\"Беcклассовая адресация\">CIDR</abbr>-Обозначение: адрес/префикс"
-
 msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> query port"
 msgstr "<abbr title=\"Система Доменных Имен\">DNS</abbr> порт запроса"
 
@@ -72,9 +66,6 @@ msgstr ""
 "<abbr title=\"Система Доменных Имен\">DNS</abbr> серверы будут опрошены в "
 "порядке, определенном в resolvfile файле"
 
-msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Server"
-msgstr "<abbr title=\"Служба Доменных Имён\">DNS</abbr>-Сервер"
-
 msgid "<abbr title=\"Encrypted\">Encr.</abbr>"
 msgstr "<abbr title=\"Зашифрованно\">Шифрование</abbr>"
 
@@ -84,19 +75,12 @@ msgstr "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address"
 msgstr "<abbr title=\"Интернет протокол версии 4\">IPv4</abbr>-Адрес"
 
-msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Broadcast"
-msgstr ""
-"<abbr title=\"Интернет протокол версии 4\">IPv4</abbr>-Широковещательный"
-
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway"
 msgstr "<abbr title=\"Интернет протокол версии 4\">IPv4</abbr>-Шлюз"
 
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask"
 msgstr "<abbr title=\"Интернет протокол версии 4\">IPv4</abbr>-Маска"
 
-msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address"
-msgstr "<abbr title=\"Интернет протокол версии 6\">IPv6</abbr>-Адрес"
-
 msgid ""
 "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address or Network "
 "(CIDR)"
@@ -999,9 +983,6 @@ msgstr "Имена хостов"
 msgid "IP address"
 msgstr "IP адрес"
 
-msgid "IP-Aliases"
-msgstr "IP псевдонимы"
-
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
@@ -1041,9 +1022,6 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 Firewall"
 msgstr "IPv6 Межсетевой экран"
 
-msgid "IPv6 Setup"
-msgstr "Установки IPv6"
-
 msgid "IPv6 WAN Status"
 msgstr "Статус IPv6 WAN"
 
@@ -1577,13 +1555,6 @@ msgstr "Не подключено"
 msgid "Note: Configuration files will be erased."
 msgstr "Примечание: конфигурационные файлы будут стёрты."
 
-msgid ""
-"Note: If you choose an interface here which is part of another network, it "
-"will be moved into this network."
-msgstr ""
-"Заметка: Если здесь вы выберете интерфейс, который является частью другой "
-"сети, то он будет перемещен в эту сеть."
-
 msgid "Notice"
 msgstr "Заметка"
 
@@ -1851,37 +1822,26 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\\nYou might "
-"lose access to this router if you are connected via this interface."
+"lose access to this device if you are connected via this interface."
 msgstr ""
-"Вы действительно хотите удалить этот интерфейс? Удаление невозможно отменить!"
-"\\nВы можете потерять доступ к этому маршрутизатору, если ваш компьютер "
-"подключен через этот интерфейс."
 
 msgid ""
 "Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\\nYou "
-"might lose access to this router if you are connected via this network."
+"might lose access to this device if you are connected via this network."
 msgstr ""
-"Вы действительно хотите удалить эту беспроводную сеть? Удаление невозможно "
-"отменить!\\nВы можете потерять доступ к этому маршрутизатору, если ваш "
-"компьютер подключен через этот интерфейс."
 
 msgid "Really reset all changes?"
 msgstr "Действительно сбросить все изменения?"
 
 msgid ""
-"Really shutdown interface \"%s\" ?\\nYou might lose access to this router if "
+"Really shutdown interface \"%s\" ?\\nYou might lose access to this device if "
 "you are connected via this interface."
 msgstr ""
-"Вы действительно хотите выключить интерфейс \"%s\" ?\\nВы можете потерять "
-"доступ к этому маршрутизатору, если ваш компьютер подключен через этот "
-"интерфейс."
 
 msgid ""
-"Really shutdown network ?\\nYou might lose access to this router if you are "
+"Really shutdown network ?\\nYou might lose access to this device if you are "
 "connected via this interface."
 msgstr ""
-"Вы действительно хотите выключить сеть?\\nВы можете поторять соединения с "
-"данным маршрутизатором при использовании этого интерфейса."
 
 msgid "Really switch protocol?"
 msgstr "Вы действительно хотите изменить протокол?"
@@ -2365,20 +2325,13 @@ msgid "The length of the IPv6 prefix in bits"
 msgstr "Длина префикса IPv6 в битах"
 
 msgid ""
-"The network ports on your router can be combined to several <abbr title="
+"The network ports on this device can be combined to several <abbr title="
 "\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s in which computers can "
 "communicate directly with each other. <abbr title=\"Virtual Local Area "
 "Network\">VLAN</abbr>s are often used to separate different network "
 "segments. Often there is by default one Uplink port for a connection to the "
 "next greater network like the internet and other ports for a local network."
 msgstr ""
-"Сетевые порты на вашем маршрутизаторе могут быть объединены в несколько "
-"<abbr title=\"Виртуальные локальные сети\">VLAN</abbr>&#32;ов, в которых "
-"компьютеры могут напрямую общаться друг с другом. <abbr title=\"Виртуальные "
-"локальные сети\">VLAN</abbr>&#32;ы часто используются для разделения сети на "
-"разные сегменты. Обычно один исходящий порт используется для соединения с "
-"другой сетью, такой например, как интернет, а остальные порты используются "
-"для локальной сети."
 
 msgid "The selected protocol needs a device assigned"
 msgstr "Для выбранного протокола необходимо задать устройство"
@@ -2710,6 +2663,12 @@ msgstr ""
 "Необходимо установить wpa_supplicant (режим клиента) или hostapd (режим "
 "точки доступа или ad-hoc) для поддержки WPA-Шифрования."
 
+msgid "Waiting for changes to be applied..."
+msgstr ""
+
+msgid "Waiting for command to complete..."
+msgstr ""
+
 msgid "Waiting for router..."
 msgstr "Ожидание маршрутизатора..."
 
@@ -2857,6 +2816,84 @@ msgstr "да"
 msgid "« Back"
 msgstr "« Назад"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>-Notation: "
+#~ "address/prefix"
+#~ msgstr ""
+#~ "<abbr title=\"Беcклассовая адресация\">CIDR</abbr>-Обозначение: адрес/"
+#~ "префикс"
+
+#~ msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Server"
+#~ msgstr "<abbr title=\"Служба Доменных Имён\">DNS</abbr>-Сервер"
+
+#~ msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Broadcast"
+#~ msgstr ""
+#~ "<abbr title=\"Интернет протокол версии 4\">IPv4</abbr>-Широковещательный"
+
+#~ msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address"
+#~ msgstr "<abbr title=\"Интернет протокол версии 6\">IPv6</abbr>-Адрес"
+
+#~ msgid "IP-Aliases"
+#~ msgstr "IP псевдонимы"
+
+#~ msgid "IPv6 Setup"
+#~ msgstr "Установки IPv6"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: If you choose an interface here which is part of another network, "
+#~ "it will be moved into this network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Заметка: Если здесь вы выберете интерфейс, который является частью другой "
+#~ "сети, то он будет перемещен в эту сеть."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\\nYou might "
+#~ "lose access to this router if you are connected via this interface."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вы действительно хотите удалить этот интерфейс? Удаление невозможно "
+#~ "отменить!\\nВы можете потерять доступ к этому маршрутизатору, если ваш "
+#~ "компьютер подключен через этот интерфейс."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\\nYou "
+#~ "might lose access to this router if you are connected via this network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вы действительно хотите удалить эту беспроводную сеть? Удаление "
+#~ "невозможно отменить!\\nВы можете потерять доступ к этому маршрутизатору, "
+#~ "если ваш компьютер подключен через этот интерфейс."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Really shutdown interface \"%s\" ?\\nYou might lose access to this router "
+#~ "if you are connected via this interface."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вы действительно хотите выключить интерфейс \"%s\" ?\\nВы можете потерять "
+#~ "доступ к этому маршрутизатору, если ваш компьютер подключен через этот "
+#~ "интерфейс."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Really shutdown network ?\\nYou might lose access to this router if you "
+#~ "are connected via this interface."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вы действительно хотите выключить сеть?\\nВы можете поторять соединения с "
+#~ "данным маршрутизатором при использовании этого интерфейса."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The network ports on your router can be combined to several <abbr title="
+#~ "\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s in which computers can "
+#~ "communicate directly with each other. <abbr title=\"Virtual Local Area "
+#~ "Network\">VLAN</abbr>s are often used to separate different network "
+#~ "segments. Often there is by default one Uplink port for a connection to "
+#~ "the next greater network like the internet and other ports for a local "
+#~ "network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Сетевые порты на вашем маршрутизаторе могут быть объединены в несколько "
+#~ "<abbr title=\"Виртуальные локальные сети\">VLAN</abbr>&#32;ов, в которых "
+#~ "компьютеры могут напрямую общаться друг с другом. <abbr title="
+#~ "\"Виртуальные локальные сети\">VLAN</abbr>&#32;ы часто используются для "
+#~ "разделения сети на разные сегменты. Обычно один исходящий порт "
+#~ "используется для соединения с другой сетью, такой например, как интернет, "
+#~ "а остальные порты используются для локальной сети."
+
 #~ msgid "Enable buffering"
 #~ msgstr "Включить буферизацию"
 
diff --git a/po/ru/coovachilli.po b/po/ru/coovachilli.po
index d4a243673..641eb892b 100644
--- a/po/ru/coovachilli.po
+++ b/po/ru/coovachilli.po
@@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "Аутентификация с помощью UAM и MAC"
 #~ "This has the same effect as sending the HUP signal. If interval is 0 "
 #~ "(zero) this feature is disabled. "
 #~ msgstr ""
-#~ "Считывание файла конфигурации и запуск DNS поиска раз в указанный интервал. "
-#~ "Достигается тот же эффект что и при отсылке HUP сигнала. Значение интервала "
-#~ "выражено в секундах. В случае указания нулевого значения интервала, данная "
-#~ "функция становится неактивной."
+#~ "Считывание файла конфигурации и запуск DNS поиска раз в указанный "
+#~ "интервал. Достигается тот же эффект что и при отсылке HUP сигнала. "
+#~ "Значение интервала выражено в секундах. В случае указания нулевого "
+#~ "значения интервала, данная функция становится неактивной."
 
 #~ msgid "Pid file"
 #~ msgstr "Pid файл"
@@ -171,8 +171,8 @@ msgstr "Аутентификация с помощью UAM и MAC"
 #~ "Allow updating of session parameters with RADIUS attributes sent in "
 #~ "Accounting-Response"
 #~ msgstr ""
-#~ "Разрешить обновление параметров сессии используя RADIUS атрибуты посланные "
-#~ "через Accounting-Response"
+#~ "Разрешить обновление параметров сессии используя RADIUS атрибуты "
+#~ "посланные через Accounting-Response"
 
 #~ msgid "Admin password"
 #~ msgstr "Пароль администратора"
@@ -181,8 +181,8 @@ msgstr "Аутентификация с помощью UAM и MAC"
 #~ "Password to use for Administrative-User authentication in order to pick "
 #~ "up chilli configurations and establish a device \"system\" session"
 #~ msgstr ""
-#~ "Пароль администратора для аутентификации пользователя и применения настроек "
-#~ "chilli с созданием \"системной\" сессии устройства"
+#~ "Пароль администратора для аутентификации пользователя и применения "
+#~ "настроек chilli с созданием \"системной\" сессии устройства"
 
 #~ msgid "Admin user"
 #~ msgstr "Администратор"
@@ -225,8 +225,8 @@ msgstr "Аутентификация с помощью UAM и MAC"
 #~ "Allows OpenID authentication by sending ChilliSpot-Config=allow-"
 #~ "openidauth in RADIUS Access-Requests"
 #~ msgstr ""
-#~ "Разрешает аутентификацию OpenID, посылая ChilliSpot-Config=allow-openidauth "
-#~ "в запросах доступа RADIUS."
+#~ "Разрешает аутентификацию OpenID, посылая ChilliSpot-Config=allow-"
+#~ "openidauth в запросах доступа RADIUS."
 
 #~ msgid "RADIUS accounting port"
 #~ msgstr "Порт RADIUS Accounting"
@@ -326,8 +326,8 @@ msgstr "Аутентификация с помощью UAM и MAC"
 #~ "IP address from which radius requests are accepted. If omitted the server "
 #~ "will not accept radius requests"
 #~ msgstr ""
-#~ "IP адрес с которого запросы radius принимаются. Если не указан, то сервер не "
-#~ "будет принимать запросы radius"
+#~ "IP адрес с которого запросы radius принимаются. Если не указан, то сервер "
+#~ "не будет принимать запросы radius"
 
 #~ msgid "Local interface IP address to use for accepting radius requests"
 #~ msgstr "IP адрес локального интерфейса для приема запросов radius"
@@ -361,7 +361,8 @@ msgstr "Аутентификация с помощью UAM и MAC"
 
 #~ msgid "Default idle timeout unless otherwise set by RADIUS (defaults to 0)"
 #~ msgstr ""
-#~ "Таймаут ожидания по умолчанию если не установлен RADIUS'ом (0 по умолчанию)"
+#~ "Таймаут ожидания по умолчанию если не установлен RADIUS'ом (0 по "
+#~ "умолчанию)"
 
 #~ msgid "Default session timeout"
 #~ msgstr "Таймаут сессии (значение по умолчанию)"
@@ -378,8 +379,8 @@ msgstr "Аутентификация с помощью UAM и MAC"
 #~ "Inspect DNS packets and drop responses with any non- A, CNAME, SOA, or MX "
 #~ "records to prevent dns tunnels (experimental)"
 #~ msgstr ""
-#~ "Проверять DNS пакеты и отбрасывать ответы без A, CNAME, SOA, или MX записей "
-#~ "для предотвращения DNS туннелей (экспериментальная ф-ция)."
+#~ "Проверять DNS пакеты и отбрасывать ответы без A, CNAME, SOA, или MX "
+#~ "записей для предотвращения DNS туннелей (экспериментальная ф-ция)."
 
 #~ msgid "Local users file"
 #~ msgstr "Локальный файл пользователей"
@@ -404,8 +405,8 @@ msgstr "Аутентификация с помощью UAM и MAC"
 #~ "Do not return to UAM server on login success, just redirect to original "
 #~ "URL"
 #~ msgstr ""
-#~ "Не возвращаться на UAM сервер при удачном входе, перенаправить на исходный "
-#~ "URL"
+#~ "Не возвращаться на UAM сервер при удачном входе, перенаправить на "
+#~ "исходный URL"
 
 #~ msgid "Do not do WISPr"
 #~ msgstr "Не выполнять WISPr"
@@ -429,16 +430,16 @@ msgstr "Аутентификация с помощью UAM и MAC"
 #~ msgid ""
 #~ "Used with postauthproxy to define a post authentication HTTP proxy server"
 #~ msgstr ""
-#~ "Ипользуется с прокси пост-аутентификации для определения HTTP прокси-сервера "
-#~ "пост-аутентификации"
+#~ "Ипользуется с прокси пост-аутентификации для определения HTTP прокси-"
+#~ "сервера пост-аутентификации"
 
 #~ msgid "Allowed resources"
 #~ msgstr "Разрешенные ресурсы"
 
 #~ msgid "List of resources the client can access without first authenticating"
 #~ msgstr ""
-#~ "Список ресурсов к которым клиент может получить доступ без предварительной "
-#~ "аутентификации"
+#~ "Список ресурсов к которым клиент может получить доступ без "
+#~ "предварительной аутентификации"
 
 #~ msgid "Allow any DNS server"
 #~ msgstr "Разрешить любой DNS сервер"
@@ -453,8 +454,8 @@ msgstr "Аутентификация с помощью UAM и MAC"
 #~ "Allow clients to use any IP settings they wish by spoofing ARP "
 #~ "(experimental)"
 #~ msgstr ""
-#~ "Разрешить клиентам использовать любые настройки IP за счет \"спуфинга\" ARP "
-#~ "(экспериментальная ф-ция)"
+#~ "Разрешить клиентам использовать любые настройки IP за счет \"спуфинга\" "
+#~ "ARP (экспериментальная ф-ция)"
 
 #~ msgid "Allowed domains"
 #~ msgstr "Разрешенные домены"
@@ -538,7 +539,8 @@ msgstr "Аутентификация с помощью UAM и MAC"
 
 #~ msgid "Try to authenticate all users based on their mac address alone"
 #~ msgstr ""
-#~ "Пробовать аутентификацию всех пользователей только на основе их MAC адресов"
+#~ "Пробовать аутентификацию всех пользователей только на основе их MAC "
+#~ "адресов"
 
 #~ msgid "Password"
 #~ msgstr "Пароль"
diff --git a/po/ru/ddns.po b/po/ru/ddns.po
index a02f6c708..45c17ec0c 100644
--- a/po/ru/ddns.po
+++ b/po/ru/ddns.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-01-13 11:45+0200\n"
 "Last-Translator: dagvis <dagvis@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
diff --git a/po/ru/diag_devinfo.po b/po/ru/diag_devinfo.po
index e81384382..748a8d5ef 100644
--- a/po/ru/diag_devinfo.po
+++ b/po/ru/diag_devinfo.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-04-02 16:00+0200\n"
 "Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
diff --git a/po/ru/ffwizard.po b/po/ru/ffwizard.po
index cbdb6f6ca..bc47c4b2c 100644
--- a/po/ru/ffwizard.po
+++ b/po/ru/ffwizard.po
@@ -19,7 +19,8 @@ msgid "Channel"
 msgstr "Канал"
 
 msgid "Check this to protect your LAN from other nodes or clients"
-msgstr "Выберите это для зашиты вашей локальной сети от других узлов и клиентов"
+msgstr ""
+"Выберите это для зашиты вашей локальной сети от других узлов и клиентов"
 
 msgid "Configure network"
 msgstr "Конфигурировать сеть"
diff --git a/po/ru/firewall.po b/po/ru/firewall.po
index ab0bdf966..903a0a561 100644
--- a/po/ru/firewall.po
+++ b/po/ru/firewall.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-04-02 16:23+0200\n"
 "Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
diff --git a/po/ru/freifunk-policyrouting.po b/po/ru/freifunk-policyrouting.po
index 528ab082f..31611382c 100644
--- a/po/ru/freifunk-policyrouting.po
+++ b/po/ru/freifunk-policyrouting.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid ""
diff --git a/po/ru/freifunk.po b/po/ru/freifunk.po
index c26bed28e..40beb427c 100644
--- a/po/ru/freifunk.po
+++ b/po/ru/freifunk.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-03-26 13:52+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
@@ -389,8 +389,8 @@ msgstr "настройки беспроводной сети"
 #~ "The <em>libiwinfo-lua</em> package is not installed. You must install "
 #~ "this component for working wireless configuration!"
 #~ msgstr ""
-#~ "Пакет <em>libiwinfo-lua</em> не установлен. Вам необходимо установить этот "
-#~ "компонент для настройки беспроводной сети!"
+#~ "Пакет <em>libiwinfo-lua</em> не установлен. Вам необходимо установить "
+#~ "этот компонент для настройки беспроводной сети!"
 
 #~ msgid "Url"
 #~ msgstr "Url"
diff --git a/po/ru/meshwizard.po b/po/ru/meshwizard.po
index 0fe82d372..6b7395ad4 100644
--- a/po/ru/meshwizard.po
+++ b/po/ru/meshwizard.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-07-21 17:42+0200\n"
 "Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
diff --git a/po/ru/multiwan.po b/po/ru/multiwan.po
index 8e3d336b2..ed8964070 100644
--- a/po/ru/multiwan.po
+++ b/po/ru/multiwan.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-04-02 15:47+0200\n"
 "Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
diff --git a/po/ru/ntpc.po b/po/ru/ntpc.po
index 7f59a18b0..f4e5f50a9 100644
--- a/po/ru/ntpc.po
+++ b/po/ru/ntpc.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-07-26 12:02+0200\n"
 "Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
diff --git a/po/ru/olsr.po b/po/ru/olsr.po
index e82b01f7a..1d45af081 100644
--- a/po/ru/olsr.po
+++ b/po/ru/olsr.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-04-02 16:24+0200\n"
 "Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
diff --git a/po/ru/openvpn.po b/po/ru/openvpn.po
index 25ee41fcf..c96354d07 100644
--- a/po/ru/openvpn.po
+++ b/po/ru/openvpn.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-04-02 16:26+0200\n"
 "Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
diff --git a/po/ru/p2pblock.po b/po/ru/p2pblock.po
index ffd6ab3b6..de4556fe0 100644
--- a/po/ru/p2pblock.po
+++ b/po/ru/p2pblock.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-07-05 16:35+0200\n"
 "Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
diff --git a/po/ru/p910nd.po b/po/ru/p910nd.po
index 6b1f9fb6b..d933bc2af 100644
--- a/po/ru/p910nd.po
+++ b/po/ru/p910nd.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-04-02 16:27+0200\n"
 "Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
diff --git a/po/ru/pbx-voicemail.po b/po/ru/pbx-voicemail.po
index 4f7338c93..c3a0fb56c 100644
--- a/po/ru/pbx-voicemail.po
+++ b/po/ru/pbx-voicemail.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-03-26 12:39+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
@@ -128,10 +128,10 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Здесь Вы можете настроить голосовую почту АТС. Так как данная система "
 #~ "является встраиваемой и предназначена для таких устройств как, например, "
-#~ "маршрутизаторы, локальное хранилище голосовой почты отсутствует. Голосовая "
-#~ "почта пересылается через электронную почту. Следовательно, Вам нужно указать "
-#~ "сервер (SMTP) исходящей почты и перечислить адреса на которые будет "
-#~ "пересылаться голосовая почта."
+#~ "маршрутизаторы, локальное хранилище голосовой почты отсутствует. "
+#~ "Голосовая почта пересылается через электронную почту. Следовательно, Вам "
+#~ "нужно указать сервер (SMTP) исходящей почты и перечислить адреса на "
+#~ "которые будет пересылаться голосовая почта."
 
 #~ msgid ""
 #~ "In order for this PBX to send emails containing voicemail recordings, you "
@@ -139,9 +139,10 @@ msgstr ""
 #~ "server for that purpose. You can also set up a GMail, Yahoo, or other 3rd "
 #~ "party SMTP server."
 #~ msgstr ""
-#~ "Чтобы отсылать электронную почту с записями голосовой почты, Вам необходимо "
-#~ "указать SMTP сервер. Вы можете использовать SMTP сервер вашего интернет "
-#~ "провайдера или любой другой, например, SMTP сервер GMail или Yahoo."
+#~ "Чтобы отсылать электронную почту с записями голосовой почты, Вам "
+#~ "необходимо указать SMTP сервер. Вы можете использовать SMTP сервер вашего "
+#~ "интернет провайдера или любой другой, например, SMTP сервер GMail или "
+#~ "Yahoo."
 
 #~ msgid "SMTP port number"
 #~ msgstr "Номер порта SMTP"
@@ -167,5 +168,5 @@ msgstr ""
 #~ "below."
 #~ msgstr ""
 #~ "При включении голосовой почты, у Вас будет возможность указать адреса "
-#~ "электронной почты на которые будут отправляться записи голосовой почты. Вы "
-#~ "также должны указать SMTP сервер ниже."
+#~ "электронной почты на которые будут отправляться записи голосовой почты. "
+#~ "Вы также должны указать SMTP сервер ниже."
diff --git a/po/ru/pbx.po b/po/ru/pbx.po
index 18fc60341..b39fd1bd3 100644
--- a/po/ru/pbx.po
+++ b/po/ru/pbx.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-04-02 15:43+0200\n"
 "Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
diff --git a/po/ru/polipo.po b/po/ru/polipo.po
index 27d5ac3e6..e4f1b7503 100644
--- a/po/ru/polipo.po
+++ b/po/ru/polipo.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-07-26 15:33+0200\n"
 "Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
diff --git a/po/ru/qos.po b/po/ru/qos.po
index 83c9d7698..5332bea77 100644
--- a/po/ru/qos.po
+++ b/po/ru/qos.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-07-21 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
diff --git a/po/ru/radvd.po b/po/ru/radvd.po
index 410dd0783..4bf172de1 100644
--- a/po/ru/radvd.po
+++ b/po/ru/radvd.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-04-02 16:27+0200\n"
 "Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: German\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
diff --git a/po/ru/rrdtool.po b/po/ru/rrdtool.po
index e6e0fbf8c..a63a85080 100644
--- a/po/ru/rrdtool.po
+++ b/po/ru/rrdtool.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-03-26 15:36+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
diff --git a/po/ru/samba.po b/po/ru/samba.po
index 15a85509c..fcf165862 100644
--- a/po/ru/samba.po
+++ b/po/ru/samba.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-07-21 14:47+0200\n"
 "Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
diff --git a/po/ru/splash.po b/po/ru/splash.po
index f49b33972..17d532dce 100644
--- a/po/ru/splash.po
+++ b/po/ru/splash.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-04-02 16:05+0200\n"
 "Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
diff --git a/po/ru/statistics.po b/po/ru/statistics.po
index 106d5e9a2..37c0aafc1 100644
--- a/po/ru/statistics.po
+++ b/po/ru/statistics.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-04-02 15:52+0200\n"
 "Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
diff --git a/po/ru/tinyproxy.po b/po/ru/tinyproxy.po
index d55748a89..8b51b046b 100644
--- a/po/ru/tinyproxy.po
+++ b/po/ru/tinyproxy.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-07-21 17:32+0200\n"
 "Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
diff --git a/po/ru/uvc_streamer.po b/po/ru/uvc_streamer.po
index 60e919c48..1e8441e3c 100644
--- a/po/ru/uvc_streamer.po
+++ b/po/ru/uvc_streamer.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-07-05 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
diff --git a/po/ru/vnstat.po b/po/ru/vnstat.po
index afcb845d7..0818fbef9 100644
--- a/po/ru/vnstat.po
+++ b/po/ru/vnstat.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-07-21 12:20+0200\n"
 "Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: German\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
diff --git a/po/ru/voice_diag.po b/po/ru/voice_diag.po
index e54069163..7ac0a695a 100644
--- a/po/ru/voice_diag.po
+++ b/po/ru/voice_diag.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-07-05 16:42+0200\n"
 "Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
diff --git a/po/ru/wol.po b/po/ru/wol.po
index c66cd921f..3ad35839f 100644
--- a/po/ru/wol.po
+++ b/po/ru/wol.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-03-29 17:24+0200\n"
 "Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
diff --git a/po/ru/wshaper.po b/po/ru/wshaper.po
index 317a3c280..94ca08b1c 100644
--- a/po/ru/wshaper.po
+++ b/po/ru/wshaper.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-01-30 15:20+0200\n"
 "Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"