po: resync with source code

10 files changed, 346 insertions, 89 deletions

diff --git a/po/ro/base.po b/po/ro/base.po
index af4eefcfe..344e64b70 100644
--- a/po/ro/base.po
+++ b/po/ro/base.po
@@ -39,12 +39,6 @@ msgstr "Incarcarea in ultimul minut"
 msgid "15 Minute Load:"
 msgstr "Incarcarea in ultimele 15 minute"
 
-msgid "40MHz 2nd channel above"
-msgstr "40MHz 2 canale de mai jos"
-
-msgid "40MHz 2nd channel below"
-msgstr "40MHz 2 canale de mai sus"
-
 msgid "5 Minute Load:"
 msgstr "Incarcarea in ultimele 5 minute"
 
@@ -61,8 +55,8 @@ msgid ""
 "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> servers will be queried in the "
 "order of the resolvfile"
 msgstr ""
-"<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> serverul va interoga in vederea "
-"procesarii fisierului"
+"<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> serverul va interoga in "
+"vederea procesarii fisierului"
 
 msgid "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 msgstr "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
@@ -85,6 +79,9 @@ msgstr ""
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Gateway"
 msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Poarta Acces"
 
+msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Suffix (hex)"
+msgstr ""
+
 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configuration"
 msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configurare"
 
@@ -112,6 +109,12 @@ msgstr "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> interogari simultane"
 msgid "<abbr title='Pairwise: %s / Group: %s'>%s - %s</abbr>"
 msgstr "<abbr title='Pairwise: %s / Group: %s'>%s - %s</abbr>"
 
+msgid "ADSL"
+msgstr ""
+
+msgid "ADSL Status"
+msgstr ""
+
 msgid "APN"
 msgstr "APN"
 
@@ -142,9 +145,6 @@ msgstr ""
 msgid "ATM device number"
 msgstr "ATM numar echipament"
 
-msgid "Accept router advertisements"
-msgstr "Accepta anunturile routerului"
-
 msgid "Access Concentrator"
 msgstr "Concentrator de Access "
 
@@ -178,6 +178,9 @@ msgstr ""
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hoc"
 
+msgid "Ad-hoc mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Add"
 msgstr "Adauga"
 
@@ -202,12 +205,6 @@ msgstr "Administrare"
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Setari avansate"
 
-msgid "Advertise IPv6 on network"
-msgstr "Anunta IPv6 in retea"
-
-msgid "Advertised network ID"
-msgstr "ID-ul retelei anuntate"
-
 msgid "Alert"
 msgstr "Alerta"
 
@@ -238,8 +235,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Permite raspuns upstream in plaja 127.0.0.0/8, e.g. pentru serviciile RBL"
 
-msgid "Allowed range is 1 to 65535"
-msgstr "Plaja permisa este de la 1 la 65535"
+msgid "Always announce default router"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Always use 40MHz channels even if the secondary channel overlaps. Using this "
@@ -249,7 +246,17 @@ msgstr ""
 "Folosirea acestei optiuni nu este compatibila cu IEEE 802.11n-2009!"
 
 msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
-msgstr "Daca lasati aceasta optiune neselectata va fi creata o retea aditionala"
+msgstr ""
+"Daca lasati aceasta optiune neselectata va fi creata o retea aditionala"
+
+msgid "Announce as default router even if no public prefix is available."
+msgstr ""
+
+msgid "Announced DNS domains"
+msgstr ""
+
+msgid "Announced DNS servers"
+msgstr ""
 
 msgid "Antenna 1"
 msgstr "Antena 1"
@@ -269,9 +276,17 @@ msgstr "Aplica"
 msgid "Applying changes"
 msgstr "Se aplica modificarile"
 
+msgid ""
+"Assign a part of given length of every public IPv6-prefix to this interface"
+msgstr ""
+
 msgid "Assign interfaces..."
 msgstr "Inregistreaza interfetele"
 
+msgid ""
+"Assign prefix parts using this hexadecimal subprefix ID for this interface."
+msgstr ""
+
 msgid "Associated Stations"
 msgstr "Statiile asociate"
 
@@ -290,6 +305,9 @@ msgstr "Necesita Autorizare"
 msgid "Auto Refresh"
 msgstr "Reimprospatare automata"
 
+msgid "Automatic Homenet (HNCP)"
+msgstr ""
+
 msgid "Available"
 msgstr "Disponibil"
 
@@ -332,6 +350,9 @@ msgstr "Salveaza lista fisiere"
 msgid "Bad address specified!"
 msgstr "Adresa specificata gresit !"
 
+msgid "Band"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Below is the determined list of files to backup. It consists of changed "
 "configuration files marked by opkg, essential base files and the user "
@@ -508,6 +529,9 @@ msgstr ""
 msgid "Custom Interface"
 msgstr ""
 
+msgid "Custom delegated IPv6-prefix"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Customizes the behaviour of the device <abbr title=\"Light Emitting Diode"
 "\">LED</abbr>s if possible."
@@ -531,12 +555,27 @@ msgstr "Optiuni DHCP"
 msgid "DHCPv6 Leases"
 msgstr ""
 
+msgid "DHCPv6 client"
+msgstr ""
+
+msgid "DHCPv6-Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "DHCPv6-Service"
+msgstr ""
+
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
 msgid "DNS forwardings"
 msgstr ""
 
+msgid "DNS-Label / FQDN"
+msgstr ""
+
+msgid "DS-Lite AFTR address"
+msgstr ""
+
 msgid "DUID"
 msgstr ""
 
@@ -669,6 +708,9 @@ msgid ""
 "and an integrated <abbr title=\"Secure Copy\">SCP</abbr> server"
 msgstr ""
 
+msgid "Dual-Stack Lite (RFC6333)"
+msgstr ""
+
 msgid "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
 msgstr ""
 
@@ -904,23 +946,26 @@ msgstr ""
 msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!"
 msgstr "Confirmarea parolei nu se potriveste cu prima, parola neschimbata !"
 
+msgid "Global network options"
+msgstr ""
+
 msgid "Go to password configuration..."
 msgstr ""
 
 msgid "Go to relevant configuration page"
 msgstr ""
 
+msgid "Guest mode"
+msgstr ""
+
 msgid "HE.net password"
 msgstr ""
 
 msgid "HE.net user ID"
 msgstr ""
 
-msgid "HT capabilities"
-msgstr "Capabilitati HT"
-
-msgid "HT mode"
-msgstr "Mod HT"
+msgid "HT mode (802.11n)"
+msgstr ""
 
 msgid "Handler"
 msgstr ""
@@ -982,6 +1027,9 @@ msgstr "Adresa IPv4"
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 si IPv6"
 
+msgid "IPv4 assignment length"
+msgstr ""
+
 msgid "IPv4 broadcast"
 msgstr ""
 
@@ -1006,12 +1054,24 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 Firewall"
 msgstr "Firewall IPv6"
 
+msgid "IPv6 Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "IPv6 ULA-Prefix"
+msgstr ""
+
 msgid "IPv6 WAN Status"
 msgstr "Statusul IPv6 pe WAN"
 
 msgid "IPv6 address"
 msgstr "Adresa IPv6"
 
+msgid "IPv6 assignment hint"
+msgstr ""
+
+msgid "IPv6 assignment length"
+msgstr ""
+
 msgid "IPv6 gateway"
 msgstr ""
 
@@ -1024,6 +1084,9 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 prefix length"
 msgstr ""
 
+msgid "IPv6 routed prefix"
+msgstr ""
+
 msgid "IPv6-Address"
 msgstr ""
 
@@ -1095,6 +1158,9 @@ msgstr "Scripturi de initializare"
 msgid "Install"
 msgstr "Instalati"
 
+msgid "Install iputils-traceroute6 for IPv6 traceroute"
+msgstr ""
+
 msgid "Install package %q"
 msgstr "Instalati pachetul %q"
 
@@ -1231,6 +1297,15 @@ msgstr "Legenda:"
 msgid "Limit"
 msgstr "Limita"
 
+msgid "Line Attenuation"
+msgstr ""
+
+msgid "Line Speed"
+msgstr ""
+
+msgid "Line State"
+msgstr ""
+
 msgid "Link On"
 msgstr ""
 
@@ -1381,6 +1456,9 @@ msgstr ""
 msgid "Mode"
 msgstr "Mod"
 
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
 msgid "Modem device"
 msgstr ""
 
@@ -1434,6 +1512,9 @@ msgstr ""
 msgid "NAS ID"
 msgstr ""
 
+msgid "NDP-Proxy"
+msgstr ""
+
 msgid "NTP server candidates"
 msgstr ""
 
@@ -1503,6 +1584,9 @@ msgstr ""
 msgid "Noise"
 msgstr "Zgomot"
 
+msgid "Noise Margin"
+msgstr ""
+
 msgid "Noise:"
 msgstr "Zgomot:"
 
@@ -1756,6 +1840,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
 msgstr ""
 
+msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients."
+msgstr ""
+
 msgid "Quality"
 msgstr "Calitate"
 
@@ -1894,6 +1981,12 @@ msgstr "Inlocuieste intrarea"
 msgid "Replace wireless configuration"
 msgstr "Inlocuieste configuratia wireless"
 
+msgid "Request IPv6-address"
+msgstr ""
+
+msgid "Request IPv6-prefix of length"
+msgstr ""
+
 msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3"
 msgstr ""
 
@@ -1933,11 +2026,8 @@ msgstr ""
 msgid "Root directory for files served via TFTP"
 msgstr ""
 
-msgid "Router Model"
-msgstr "Modelul routerului"
-
-msgid "Router Name"
-msgstr "Numele routerului"
+msgid "Router Advertisement-Service"
+msgstr ""
 
 msgid "Router Password"
 msgstr "Parola routerului"
@@ -1997,9 +2087,6 @@ msgid ""
 "conjunction with failure threshold"
 msgstr ""
 
-msgid "Send router solicitations"
-msgstr ""
-
 msgid "Separate Clients"
 msgstr ""
 
@@ -2078,12 +2165,6 @@ msgstr ""
 msgid "Source"
 msgstr "Sursa"
 
-msgid "Specifies the advertised preferred prefix lifetime in seconds"
-msgstr ""
-
-msgid "Specifies the advertised valid prefix lifetime in seconds"
-msgstr ""
-
 msgid "Specifies the button state to handle"
 msgstr ""
 
@@ -2151,6 +2232,9 @@ msgstr ""
 msgid "Submit"
 msgstr "Trimite"
 
+msgid "Swap"
+msgstr ""
+
 msgid "Swap Entry"
 msgstr ""
 
@@ -2352,6 +2436,10 @@ msgid ""
 "abbr> in the local network"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"This is the prefix routed to you by the tunnel broker for use by clients"
+msgstr ""
+
 msgid "This is the system crontab in which scheduled tasks can be defined."
 msgstr ""
 
@@ -2423,6 +2511,9 @@ msgstr ""
 msgid "Tunnel Interface"
 msgstr "Interfata de tunel"
 
+msgid "Tunnel Link"
+msgstr ""
+
 msgid "Turbo Mode"
 msgstr "Mod turbo"
 
@@ -2507,6 +2598,9 @@ msgstr "Foloseste ca sistem de fisiere primar"
 msgid "Use broadcast flag"
 msgstr ""
 
+msgid "Use builtin IPv6-management"
+msgstr ""
+
 msgid "Use custom DNS servers"
 msgstr ""
 
@@ -2516,9 +2610,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use gateway metric"
 msgstr ""
 
-msgid "Use preferred lifetime"
-msgstr ""
-
 msgid "Use routing table"
 msgstr ""
 
@@ -2529,9 +2620,6 @@ msgid ""
 "requesting host."
 msgstr ""
 
-msgid "Use valid lifetime"
-msgstr ""
-
 msgid "Used"
 msgstr "Folosit"
 
@@ -2660,6 +2748,9 @@ msgstr "oricare"
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
+msgid "automatic"
+msgstr ""
+
 msgid "baseT"
 msgstr ""
 
@@ -2681,6 +2772,9 @@ msgstr ""
 msgid "disable"
 msgstr "dezactiveaza"
 
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
 msgid "expired"
 msgstr "expirat"
 
@@ -2704,6 +2798,9 @@ msgstr "ajutor"
 msgid "hidden"
 msgstr "ascuns"
 
+msgid "hybrid mode"
+msgstr ""
+
 msgid "if target is a network"
 msgstr "daca tinta este o retea"
 
@@ -2740,9 +2837,24 @@ msgstr ""
 msgid "open"
 msgstr ""
 
+msgid "relay mode"
+msgstr ""
+
 msgid "routed"
 msgstr "rutat"
 
+msgid "server mode"
+msgstr ""
+
+msgid "stateful-only"
+msgstr ""
+
+msgid "stateless"
+msgstr ""
+
+msgid "stateless + stateful"
+msgstr ""
+
 msgid "tagged"
 msgstr "etichetat"
 
@@ -2767,6 +2879,36 @@ msgstr "da"
 msgid "« Back"
 msgstr "« Inapoi"
 
+#~ msgid "40MHz 2nd channel above"
+#~ msgstr "40MHz 2 canale de mai jos"
+
+#~ msgid "40MHz 2nd channel below"
+#~ msgstr "40MHz 2 canale de mai sus"
+
+#~ msgid "Accept router advertisements"
+#~ msgstr "Accepta anunturile routerului"
+
+#~ msgid "Advertise IPv6 on network"
+#~ msgstr "Anunta IPv6 in retea"
+
+#~ msgid "Advertised network ID"
+#~ msgstr "ID-ul retelei anuntate"
+
+#~ msgid "Allowed range is 1 to 65535"
+#~ msgstr "Plaja permisa este de la 1 la 65535"
+
+#~ msgid "HT capabilities"
+#~ msgstr "Capabilitati HT"
+
+#~ msgid "HT mode"
+#~ msgstr "Mod HT"
+
+#~ msgid "Router Model"
+#~ msgstr "Modelul routerului"
+
+#~ msgid "Router Name"
+#~ msgstr "Numele routerului"
+
 #~ msgid "Waiting for router..."
 #~ msgstr "Asteptam dupa router.."
 
diff --git a/po/ro/ddns.po b/po/ro/ddns.po
index 89cfd9a86..535b21ed7 100644
--- a/po/ro/ddns.po
+++ b/po/ro/ddns.po
@@ -38,9 +38,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable"
 msgstr "Activeaza"
 
-msgid "Event interface"
-msgstr "Interfata eveniment"
-
 msgid "Force update every"
 msgstr "Forteaza actualizarea la fiecare"
 
@@ -56,9 +53,6 @@ msgstr "Interfata"
 msgid "Network"
 msgstr "Retea"
 
-msgid "On which interface up should start the ddns script process."
-msgstr "Pe care interfata trebuie sa porneasca scriptul ddns"
-
 msgid "Password"
 msgstr "Parola"
 
@@ -90,3 +84,9 @@ msgstr "minut(e)"
 
 msgid "network"
 msgstr "retea"
+
+#~ msgid "Event interface"
+#~ msgstr "Interfata eveniment"
+
+#~ msgid "On which interface up should start the ddns script process."
+#~ msgstr "Pe care interfata trebuie sa porneasca scriptul ddns"
diff --git a/po/ro/firewall.po b/po/ro/firewall.po
index 133c36e22..2cdf9053a 100644
--- a/po/ro/firewall.po
+++ b/po/ro/firewall.po
@@ -432,6 +432,9 @@ msgstr ""
 msgid "reject"
 msgstr ""
 
+msgid "traffic"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Destination"
 #~ msgstr "Destinatie"
 
diff --git a/po/ro/freifunk.po b/po/ro/freifunk.po
index 2e7e3119a..9619e161e 100644
--- a/po/ro/freifunk.po
+++ b/po/ro/freifunk.po
@@ -85,6 +85,9 @@ msgstr ""
 msgid "Enable IPv6"
 msgstr ""
 
+msgid "Enable a virtual access point (VAP) by default if possible."
+msgstr ""
+
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -327,6 +330,9 @@ msgstr ""
 msgid "Uptime"
 msgstr ""
 
+msgid "VAP"
+msgstr ""
+
 msgid "Verify downloaded images"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro/olsr.po b/po/ro/olsr.po
index 04cf61f97..9774005b0 100644
--- a/po/ro/olsr.po
+++ b/po/ro/olsr.po
@@ -33,16 +33,27 @@ msgstr ""
 msgid "Announced network"
 msgstr ""
 
+msgid "Bad (ETX > 10)"
+msgstr ""
+
+msgid "Bad (SNR < 5)"
+msgstr ""
+
 msgid "Both values must use the dotted decimal notation."
 msgstr ""
 
 msgid "Broadcast address"
 msgstr ""
 
+msgid "Can only be a valid IPv4 or IPv6 address or 'default'"
+msgstr ""
+
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-msgid "Device"
+msgid ""
+"Could not get any data. Make sure the jsoninfo plugin is installed and "
+"allows connections from localhost."
 msgstr ""
 
 msgid "Display"
@@ -98,6 +109,15 @@ msgstr ""
 msgid "General settings"
 msgstr ""
 
+msgid "Good (2 < ETX < 4)"
+msgstr ""
+
+msgid "Good (30 > SNR > 20)"
+msgstr ""
+
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
 msgid "HNA"
 msgstr ""
 
@@ -119,6 +139,12 @@ msgstr ""
 msgid "Hello validity time"
 msgstr ""
 
+msgid "Hide IPv4"
+msgstr ""
+
+msgid "Hide IPv6"
+msgstr ""
+
 msgid "Hna4"
 msgstr ""
 
@@ -232,6 +258,14 @@ msgid ""
 "Default is \"2.5\"."
 msgstr ""
 
+msgid "Invalid Value for LQMult-Value. Must be between 0.01 and 1.0."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Invalid Value for LQMult-Value. You must use a decimal number between 0.01 "
+"and 1.0 here."
+msgstr ""
+
 msgid "Known OLSR routes"
 msgstr ""
 
@@ -250,6 +284,11 @@ msgstr ""
 msgid "LQ level"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"LQMult requires two values (IP address or 'default' and multiplicator) "
+"seperated by space."
+msgstr ""
+
 msgid "Last hop"
 msgstr ""
 
@@ -311,8 +350,8 @@ msgid "Main IP"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Make sure that OLSRd is running, the \"txtinfo\" plugin is loaded, "
-"configured on port 2006 and accepts connections from \"127.0.0.1\"."
+"Make sure that OLSRd is running, the \"jsoninfo\" plugin is loaded, "
+"configured on port 9090 and accepts connections from \"127.0.0.1\"."
 msgstr ""
 
 msgid "Metric"
@@ -323,7 +362,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Multiply routes with the factor given here. Allowed values are between 0.01 "
-"and 1. It is only used when LQ-Level is greater than 0. Examples:<br /"
+"and 1.0. It is only used when LQ-Level is greater than 0. Examples:<br /"
 ">reduce LQ to 192.168.0.1 by half: 192.168.0.1 0.5<br />reduce LQ to all "
 "nodes on this interface by 20%: default 0.8"
 msgstr ""
@@ -385,6 +424,9 @@ msgstr ""
 msgid "OLSR node"
 msgstr ""
 
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
@@ -427,6 +469,9 @@ msgstr ""
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
 msgid "Resolve"
 msgstr ""
 
@@ -448,6 +493,15 @@ msgid ""
 "IP of the first interface."
 msgstr ""
 
+msgid "Show IPv4"
+msgstr ""
+
+msgid "Show IPv6"
+msgstr ""
+
+msgid "Signal Noise Ratio in dB"
+msgstr ""
+
 msgid "SmartGW"
 msgstr ""
 
@@ -474,6 +528,12 @@ msgstr ""
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
+msgid "Still usable (20 > SNR > 5)"
+msgstr ""
+
+msgid "Still usable (4 < ETX < 10)"
+msgstr ""
+
 msgid "Success rate of packages received from the neighbour"
 msgstr ""
 
@@ -543,9 +603,18 @@ msgstr ""
 msgid "Use hysteresis"
 msgstr ""
 
+msgid "Validity Time"
+msgstr ""
+
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
+msgid "Very good (ETX < 2)"
+msgstr ""
+
+msgid "Very good (SNR > 30)"
+msgstr ""
+
 msgid "WLAN"
 msgstr ""
 
@@ -575,3 +644,12 @@ msgstr ""
 
 msgid "Willingness"
 msgstr ""
+
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+msgid "yes"
+msgstr ""
diff --git a/po/ro/p910nd.po b/po/ro/p910nd.po
index 8f00b25db..1e1414553 100644
--- a/po/ro/p910nd.po
+++ b/po/ro/p910nd.po
@@ -23,12 +23,18 @@ msgid ""
 "printer) or parallel port (kmod-lp)."
 msgstr ""
 
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+msgid "Specifies the interface to listen on."
+msgstr ""
+
 msgid "TCP listener port."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro/pbx.po b/po/ro/pbx.po
index 39a8cb3d8..ea3ed24a6 100644
--- a/po/ro/pbx.po
+++ b/po/ro/pbx.po
@@ -28,6 +28,12 @@ msgstr ""
 msgid "Call Routing"
 msgstr ""
 
+msgid "Call-back Numbers"
+msgstr ""
+
+msgid "Call-back Provider"
+msgstr ""
+
 msgid "Call-through Numbers"
 msgstr ""
 
@@ -36,7 +42,13 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Designate numbers that are allowed to call through this system and which "
-"user's privileges it will have."
+"user's privileges they will have."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Designate numbers to whom the system will hang up and call back, which "
+"provider will be used to call them, and which user's privileges will be "
+"granted to them."
 msgstr ""
 
 msgid "Dials numbers unmatched elsewhere"
@@ -67,6 +79,13 @@ msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 msgid ""
+"Enter a VoIP provider to use for call-back in the format username@some.host."
+"name, as listed in \"Outgoing Calls\" above. It's easiest to copy and paste "
+"the providers from above. Invalid entries, including providers not enabled "
+"for outgoing calls, will be rejected silently."
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "Enter phone numbers that you want to decline calls from automatically. You "
 "should probably omit the country code and any leading zeroes, but please "
 "experiment to make sure you are blocking numbers from your desired area "
@@ -127,6 +146,9 @@ msgstr ""
 msgid "Google Voice/Talk Accounts"
 msgstr ""
 
+msgid "Hang-up Delay"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Here you must configure at least one SIP account, that you will use to "
 "register with this service. Use this account either in an Analog Telephony "
@@ -137,6 +159,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
+"How long to wait before hanging up. If the provider you use to dial "
+"automatically forwards to voicemail, you can set this value to a delay that "
+"will allow you to hang up before your call gets forwarded and you get billed "
+"for it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "If setting Server/Registrar to %s or %s does not work for you, try setting "
 "it to %s or %s and entering this port number in a separate field that "
 "specifies the Server/Registrar port number. Beware that some devices have a "
@@ -228,10 +257,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Pick a random port number between 6500 and 9500 for the service to listen "
 "on. Do not pick the standard 5060, because it is often subject to brute-"
-"force attacks. When finished, (1) click \"Save and Apply\", and (2) click "
-"the \"Restart VoIP Service\" button above. Finally, (3) look in the \"SIP "
-"Device/Softphone Accounts\" section for updated Server and Port settings for "
-"your SIP Devices/Softphones."
+"force attacks. When finished, (1) click \"Save and Apply\", and (2) look in "
+"the \"SIP Device/Softphone Accounts\" section for updated Server and Port "
+"settings for your SIP Devices/Softphones."
 msgstr ""
 
 msgid "Port Setting for SIP Devices"
@@ -306,6 +334,12 @@ msgid "Specify numbers individually here. Press enter to add more numbers."
 msgstr ""
 
 msgid ""
+"Specify numbers individually here. Press enter to add more numbers. You will "
+"have to experiment with what country and area codes you need to add to the "
+"number."
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "The number(s) specified above will be able to dial out with this user's "
 "providers. Invalid usernames, including users not enabled for outgoing "
 "calls, are dropped silently. Please verify that the entry was accepted."
@@ -417,9 +451,10 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can enter your domain name, external IP address, or dynamic domain name "
-"here Please keep in mind that if your IP address is dynamic and it changes "
-"your configuration will become invalid. Hence, it's recommended to set up "
-"Dynamic DNS in this case."
+"here. The best thing to input is a static IP address. If your IP address is "
+"dynamic and it changes, your configuration will become invalid. Hence, it's "
+"recommended to set up Dynamic DNS in this case. and enter your Dynamic DNS "
+"hostname here. You can configure Dynamic DNS with the luci-app-ddns package."
 msgstr ""
 
 msgid "You can specify a real name to show up in the Caller ID here."
diff --git a/po/ro/qos.po b/po/ro/qos.po
index 02d5ae8e9..239c1f850 100644
--- a/po/ro/qos.po
+++ b/po/ro/qos.po
@@ -25,10 +25,10 @@ msgstr ""
 msgid "Classification group"
 msgstr ""
 
-msgid "Destination host"
+msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-msgid "Downlink"
+msgid "Destination host"
 msgstr ""
 
 msgid "Download speed (kbit/s)"
@@ -43,9 +43,6 @@ msgstr ""
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Interfete"
 
-msgid "Internet Connection"
-msgstr "Conexiune internet"
-
 msgid "Number of bytes"
 msgstr "Numarul de bytes"
 
@@ -70,9 +67,6 @@ msgstr ""
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
-msgid "Uplink"
-msgstr ""
-
 msgid "Upload speed (kbit/s)"
 msgstr ""
 
@@ -84,9 +78,6 @@ msgstr ""
 msgid "all"
 msgstr "toate"
 
-msgid "allf"
-msgstr ""
-
 msgid "default"
 msgstr ""
 
@@ -102,5 +93,5 @@ msgstr "normala"
 msgid "priority"
 msgstr "ridicata"
 
-msgid "qos_connbytes"
-msgstr ""
+#~ msgid "Internet Connection"
+#~ msgstr "Conexiune internet"
diff --git a/po/ro/splash.po b/po/ro/splash.po
index 07c671217..615be16b2 100644
--- a/po/ro/splash.po
+++ b/po/ro/splash.po
@@ -108,11 +108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Hosts and Networks that are listed here are excluded from splashing, i.e. "
-"they are always allowed."
-msgstr ""
-
 msgid "IP Address"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro/upnp.po b/po/ro/upnp.po
index 1010795e1..e33441f5e 100644
--- a/po/ro/upnp.po
+++ b/po/ro/upnp.po
@@ -125,12 +125,6 @@ msgid "UPNP"
 msgstr "UPNP"
 
 msgid ""
-"UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
-"router."
-msgstr ""
-"UPNP permite clientulor din reteaua locala sa configureze automat routerul."
-
-msgid ""
 "UPnP allows clients in the local network to automatically configure the "
 "router."
 msgstr ""
@@ -148,5 +142,12 @@ msgstr "Uplink"
 msgid "Value in KByte/s, informational only"
 msgstr "Valorea in KOcteti/s , doar informational"
 
-msgid "enable"
-msgstr "activeaza"
+#~ msgid ""
+#~ "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
+#~ "router."
+#~ msgstr ""
+#~ "UPNP permite clientulor din reteaua locala sa configureze automat "
+#~ "routerul."
+
+#~ msgid "enable"
+#~ msgstr "activeaza"