po: resync translations

32 files changed, 187 insertions, 145 deletions

diff --git a/po/pt_BR/ahcp.po b/po/pt_BR/ahcp.po
index e379cf604..45b900745 100644
--- a/po/pt_BR/ahcp.po
+++ b/po/pt_BR/ahcp.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-04-05 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: greenboxal <greenboxal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/pt_BR/asterisk.po b/po/pt_BR/asterisk.po
index f5ae7662f..07d705280 100644
--- a/po/pt_BR/asterisk.po
+++ b/po/pt_BR/asterisk.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-18 22:20+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
@@ -533,7 +533,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Formato WAV da Microsoft (GSM Proprietário) "
 
 #~ msgid "Caller ID related dialplan functions"
-#~ msgstr "Funções do plano de discagem relacionadas ao identificador da chamada"
+#~ msgstr ""
+#~ "Funções do plano de discagem relacionadas ao identificador da chamada"
 
 #~ msgid "ENUM Functions"
 #~ msgstr "Funções ENUM"
diff --git a/po/pt_BR/base.po b/po/pt_BR/base.po
index e9eb3b6a0..8794a4773 100644
--- a/po/pt_BR/base.po
+++ b/po/pt_BR/base.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-02-24 21:57+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
@@ -53,13 +53,6 @@ msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
 msgstr ""
 "<abbr title=\"Identificador de Conjunto Básico de Serviços\">BSSID</abbr>"
 
-msgid ""
-"<abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>-Notation: address/"
-"prefix"
-msgstr ""
-"Notação <abbr title=\"Roteamento entre Domínios sem Classe\">CIDR</abbr>: "
-"endereço/prefixo"
-
 msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> query port"
 msgstr ""
 "Porta de consulta <abbr title=\"Sistema de Nomes de Domínios\">DNS</abbr>"
@@ -75,9 +68,6 @@ msgstr ""
 "O servidor <abbr title=\"Sistema de Nomes de Domínios\">DNS</abbr> irá "
 "consultar na ordem do arquivo resolvfile"
 
-msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Server"
-msgstr "Servidor <abbr title=\"Sistema de Nomes de Domínios\">DNS</abbr>"
-
 msgid "<abbr title=\"Encrypted\">Encr.</abbr>"
 msgstr "<abbr title=\"Encriptado\">Encr.</abbr>"
 
@@ -88,9 +78,6 @@ msgstr ""
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address"
 msgstr "Endereço <abbr title=\"Protocolo de Internet Versão 4\">IPv4</abbr>"
 
-msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Broadcast"
-msgstr "Broadcast <abbr title=\"Protocolo de Internet Versão 4\">IPv4</abbr>"
-
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway"
 msgstr "Gateway <abbr title=\"Protocolo de Internet Versão 4\">IPv4</abbr>"
 
@@ -98,9 +85,6 @@ msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask"
 msgstr ""
 "Máscara de rede <abbr title=\"Protocolo de Internet Versão 4\">IPv4</abbr>"
 
-msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address"
-msgstr "Endereço <abbr title=\"Protocolo de Internet Versão 6\">IPv6</abbr>"
-
 msgid ""
 "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address or Network "
 "(CIDR)"
@@ -1021,9 +1005,6 @@ msgstr "Nome dos equipamentos"
 msgid "IP address"
 msgstr "Endereço IP"
 
-msgid "IP-Aliases"
-msgstr "Endereços IP alternativos"
-
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
@@ -1063,9 +1044,6 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 Firewall"
 msgstr "Firewall para IPv6"
 
-msgid "IPv6 Setup"
-msgstr "Configuração do IPv6"
-
 msgid "IPv6 WAN Status"
 msgstr "Estado IPv6 da WAN"
 
@@ -1608,13 +1586,6 @@ msgstr "Não conectado"
 msgid "Note: Configuration files will be erased."
 msgstr "Nota: Os arquivos de configuração serão apagados."
 
-msgid ""
-"Note: If you choose an interface here which is part of another network, it "
-"will be moved into this network."
-msgstr ""
-"Nota: Se você escolher a interface aqui que é pertencente a outra rede, ela "
-"será movida para esta rede."
-
 msgid "Notice"
 msgstr "Aviso"
 
@@ -1881,36 +1852,26 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\\nYou might "
-"lose access to this router if you are connected via this interface."
+"lose access to this device if you are connected via this interface."
 msgstr ""
-"Você realmente deseja apagar esta interface? A operação não pode ser "
-"revertida!\\nVocê pode perder acesso a este roteador se voc6e está conectado "
-"através desta interface."
 
 msgid ""
 "Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\\nYou "
-"might lose access to this router if you are connected via this network."
+"might lose access to this device if you are connected via this network."
 msgstr ""
-"Você realmente deseja apagar esta rede sem fio? A operação não pode ser "
-"revertida!\\nVocê pode perder acesso a este roteador se voc6e está conectado "
-"através desta interface."
 
 msgid "Really reset all changes?"
 msgstr "Realmente limpar todas as mudanças?"
 
 msgid ""
-"Really shutdown interface \"%s\" ?\\nYou might lose access to this router if "
+"Really shutdown interface \"%s\" ?\\nYou might lose access to this device if "
 "you are connected via this interface."
 msgstr ""
-"Você realmente deseja desligar a interface \"%s\"?\\nVocê pode perder acesso "
-"a este roteador se voc6e está conectado através desta interface."
 
 msgid ""
-"Really shutdown network ?\\nYou might lose access to this router if you are "
+"Really shutdown network ?\\nYou might lose access to this device if you are "
 "connected via this interface."
 msgstr ""
-"Você realmente deseja desligar a rede?\\nVocê pode perder acesso a este "
-"roteador se voc6e está conectado através desta rede."
 
 msgid "Really switch protocol?"
 msgstr "Realmente trocar o protocolo?"
@@ -2336,8 +2297,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The IPv6 prefix assigned to the provider, usually ends with <code>::</code>"
 msgstr ""
-"O prefixo IPv6 atribuído pelo provedor, geralmente termina "
-"com<code>::</code>"
+"O prefixo IPv6 atribuído pelo provedor, geralmente termina com<code>::</code>"
 
 msgid ""
 "The allowed characters are: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, <code>0-9</"
@@ -2395,27 +2355,19 @@ msgid ""
 "The length of the IPv4 prefix in bits, the remainder is used in the IPv6 "
 "addresses."
 msgstr ""
-"O comprimento do prefixo IPv4 em bits, o restante é usado nos endereços "
-"IPv6."
+"O comprimento do prefixo IPv4 em bits, o restante é usado nos endereços IPv6."
 
 msgid "The length of the IPv6 prefix in bits"
 msgstr "O comprimento do prefixo IPv6 em bits"
 
 msgid ""
-"The network ports on your router can be combined to several <abbr title="
+"The network ports on this device can be combined to several <abbr title="
 "\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s in which computers can "
 "communicate directly with each other. <abbr title=\"Virtual Local Area "
 "Network\">VLAN</abbr>s are often used to separate different network "
 "segments. Often there is by default one Uplink port for a connection to the "
 "next greater network like the internet and other ports for a local network."
 msgstr ""
-"As portas de rede do seu router podem ser combinadas com diversas <abbr "
-"title=\"Rede Local Virtual\">VLAN</abbr>s em que os computadores podem "
-"comunicar diretamente entre si. As <abbr title=\"Rede Local Virtual\">VLAN</"
-"abbr>s são frequentemente utilizadas para separar segmentos de redes "
-"diferentes. Muitas vezes é padrão uma porta para o enlace superior (Uplink) "
-"para a conexão com a próxima rede maior, como a Internet. As outras portas "
-"são, por padrão, utilizadas para conectar uma rede local."
 
 msgid "The selected protocol needs a device assigned"
 msgstr "O protocolo selecionado necessita estar associado a um dispositivo"
@@ -2753,6 +2705,12 @@ msgstr ""
 "A cifragem WPA requer a instalação do wpa_supplicant (para modo cliente) ou "
 "do hostapd (para modo AP ou ad-hoc)."
 
+msgid "Waiting for changes to be applied..."
+msgstr ""
+
+msgid "Waiting for command to complete..."
+msgstr ""
+
 msgid "Waiting for router..."
 msgstr "Esperando pelo roteador..."
 
@@ -2904,6 +2862,83 @@ msgstr "sim"
 msgid "« Back"
 msgstr "« Voltar"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>-Notation: "
+#~ "address/prefix"
+#~ msgstr ""
+#~ "Notação <abbr title=\"Roteamento entre Domínios sem Classe\">CIDR</abbr>: "
+#~ "endereço/prefixo"
+
+#~ msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Server"
+#~ msgstr "Servidor <abbr title=\"Sistema de Nomes de Domínios\">DNS</abbr>"
+
+#~ msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Broadcast"
+#~ msgstr ""
+#~ "Broadcast <abbr title=\"Protocolo de Internet Versão 4\">IPv4</abbr>"
+
+#~ msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address"
+#~ msgstr "Endereço <abbr title=\"Protocolo de Internet Versão 6\">IPv6</abbr>"
+
+#~ msgid "IP-Aliases"
+#~ msgstr "Endereços IP alternativos"
+
+#~ msgid "IPv6 Setup"
+#~ msgstr "Configuração do IPv6"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: If you choose an interface here which is part of another network, "
+#~ "it will be moved into this network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nota: Se você escolher a interface aqui que é pertencente a outra rede, "
+#~ "ela será movida para esta rede."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\\nYou might "
+#~ "lose access to this router if you are connected via this interface."
+#~ msgstr ""
+#~ "Você realmente deseja apagar esta interface? A operação não pode ser "
+#~ "revertida!\\nVocê pode perder acesso a este roteador se voc6e está "
+#~ "conectado através desta interface."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\\nYou "
+#~ "might lose access to this router if you are connected via this network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Você realmente deseja apagar esta rede sem fio? A operação não pode ser "
+#~ "revertida!\\nVocê pode perder acesso a este roteador se voc6e está "
+#~ "conectado através desta interface."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Really shutdown interface \"%s\" ?\\nYou might lose access to this router "
+#~ "if you are connected via this interface."
+#~ msgstr ""
+#~ "Você realmente deseja desligar a interface \"%s\"?\\nVocê pode perder "
+#~ "acesso a este roteador se voc6e está conectado através desta interface."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Really shutdown network ?\\nYou might lose access to this router if you "
+#~ "are connected via this interface."
+#~ msgstr ""
+#~ "Você realmente deseja desligar a rede?\\nVocê pode perder acesso a este "
+#~ "roteador se voc6e está conectado através desta rede."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The network ports on your router can be combined to several <abbr title="
+#~ "\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s in which computers can "
+#~ "communicate directly with each other. <abbr title=\"Virtual Local Area "
+#~ "Network\">VLAN</abbr>s are often used to separate different network "
+#~ "segments. Often there is by default one Uplink port for a connection to "
+#~ "the next greater network like the internet and other ports for a local "
+#~ "network."
+#~ msgstr ""
+#~ "As portas de rede do seu router podem ser combinadas com diversas <abbr "
+#~ "title=\"Rede Local Virtual\">VLAN</abbr>s em que os computadores podem "
+#~ "comunicar diretamente entre si. As <abbr title=\"Rede Local Virtual"
+#~ "\">VLAN</abbr>s são frequentemente utilizadas para separar segmentos de "
+#~ "redes diferentes. Muitas vezes é padrão uma porta para o enlace superior "
+#~ "(Uplink) para a conexão com a próxima rede maior, como a Internet. As "
+#~ "outras portas são, por padrão, utilizadas para conectar uma rede local."
+
 #~ msgid "Enable buffering"
 #~ msgstr "Ativar bufferização"
 
diff --git a/po/pt_BR/coovachilli.po b/po/pt_BR/coovachilli.po
index 72264c74c..200744578 100644
--- a/po/pt_BR/coovachilli.po
+++ b/po/pt_BR/coovachilli.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-18 20:37+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
@@ -46,8 +46,8 @@ msgstr ""
 #~ "(zero) this feature is disabled. "
 #~ msgstr ""
 #~ "Reler o arquivo de configuração e faça a busca DNS a cada intervalo de "
-#~ "segundos. Isto tem o mesmo efeito que o envio do sinal HUP. Se o intervalo "
-#~ "for 0, (zero) esta funcionalidade será desativada."
+#~ "segundos. Isto tem o mesmo efeito que o envio do sinal HUP. Se o "
+#~ "intervalo for 0, (zero) esta funcionalidade será desativada."
 
 #~ msgid "Pid file"
 #~ msgstr "Arquivo de PID"
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr ""
 #~ "Script executed after a session has moved from authorized state to "
 #~ "unauthorized"
 #~ msgstr ""
-#~ "Script executado após o estado de uma sessão ser alterado de autorizado para "
-#~ "não-autorizado"
+#~ "Script executado após o estado de uma sessão ser alterado de autorizado "
+#~ "para não-autorizado"
 
 #~ msgid "Network up script"
 #~ msgstr "Script de subida da rede"
@@ -95,8 +95,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Is used to inform the client about the domain name to use for DNS lookups"
 #~ msgstr ""
-#~ "Usado para informar o cliente sobre o domínio a ser utilizado para consultas "
-#~ "DNS"
+#~ "Usado para informar o cliente sobre o domínio a ser utilizado para "
+#~ "consultas DNS"
 
 #~ msgid "Dynamic IP address pool"
 #~ msgstr "Conjunto de endereços IP dinâmicos"
@@ -200,8 +200,8 @@ msgstr ""
 #~ "Allow updating of session parameters with RADIUS attributes sent in "
 #~ "Accounting-Response"
 #~ msgstr ""
-#~ "Permite a atualização dos parâmetros da sessão com atributos RADIUS enviados "
-#~ "na Contabilidade-Resposta"
+#~ "Permite a atualização dos parâmetros da sessão com atributos RADIUS "
+#~ "enviados na Contabilidade-Resposta"
 
 #~ msgid "Admin password"
 #~ msgstr "Senha do Administrador"
@@ -220,8 +220,9 @@ msgstr ""
 #~ "User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick "
 #~ "up chilli configurations and establish a device \"system\" session"
 #~ msgstr ""
-#~ "Nome do usuário para a autenticação do usuário administrador para pegar as "
-#~ "configurações do chili e estabelecer uma sessão de dispositivo \"sistema\""
+#~ "Nome do usuário para a autenticação do usuário administrador para pegar "
+#~ "as configurações do chili e estabelecer uma sessão de dispositivo "
+#~ "\"sistema\""
 
 #~ msgid "Do not check disconnection requests"
 #~ msgstr "Não verifique as requisições de desconexão"
@@ -235,7 +236,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Porta de desconexão do RADIUS"
 
 #~ msgid "UDP port to listen to for accepting radius disconnect requests"
-#~ msgstr "Porta UDP de escuta para aceitar requisições de desconexão do radius"
+#~ msgstr ""
+#~ "Porta UDP de escuta para aceitar requisições de desconexão do radius"
 
 #~ msgid "NAS IP"
 #~ msgstr "IP do NAS"
@@ -256,8 +258,8 @@ msgstr ""
 #~ "Allows OpenID authentication by sending ChilliSpot-Config=allow-"
 #~ "openidauth in RADIUS Access-Requests"
 #~ msgstr ""
-#~ "Permitir autenticação OpenID enviando ChilliSpot-Config=allow-openidauth na "
-#~ "Resquisição de Acesso do Radius"
+#~ "Permitir autenticação OpenID enviando ChilliSpot-Config=allow-openidauth "
+#~ "na Resquisição de Acesso do Radius"
 
 #~ msgid "RADIUS accounting port"
 #~ msgstr "Porta de contabilidade do RADIUS"
@@ -313,7 +315,8 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "Value of NAS-Port-Type attribute. Defaults to 19 (Wireless-IEEE-802.11)"
-#~ msgstr "Valor do atributo do NAS-Port-Type. O padrão é 19 (IEEE-802.11-Sem fio)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Valor do atributo do NAS-Port-Type. O padrão é 19 (IEEE-802.11-Sem fio)"
 
 #~ msgid "Send RADIUS VSA"
 #~ msgstr "Enviar VSA do RADIUS"
@@ -347,8 +350,8 @@ msgstr ""
 #~ "Swap the meaning of \"input octets\" and \"output octets\" as it related "
 #~ "to RADIUS attribtues"
 #~ msgstr ""
-#~ "Troca o significado de \"octetos de entrada\" e \"octetos de saída\" como está "
-#~ "relatado nos atributos RADIUS"
+#~ "Troca o significado de \"octetos de entrada\" e \"octetos de saída\" como "
+#~ "está relatado nos atributos RADIUS"
 
 #~ msgid "Allow WPA guests"
 #~ msgstr "Permite convidados WPA"
@@ -374,7 +377,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Endereço de escuta do proxy"
 
 #~ msgid "Local interface IP address to use for accepting radius requests"
-#~ msgstr "Endereço IP da interface local usado para aceitar as requisições radius"
+#~ msgstr ""
+#~ "Endereço IP da interface local usado para aceitar as requisições radius"
 
 #~ msgid "Proxy port"
 #~ msgstr "Porta do Proxy"
@@ -415,8 +419,8 @@ msgstr ""
 #~ "Default interim-interval for RADIUS accounting unless otherwise set by "
 #~ "RADIUS (defaults to 0)"
 #~ msgstr ""
-#~ "Intervalo padrão como interino para a contabilidade do RADIUS, a não ser que "
-#~ "seja definido pelo RADIUS (padrão é 0)"
+#~ "Intervalo padrão como interino para a contabilidade do RADIUS, a não ser "
+#~ "que seja definido pelo RADIUS (padrão é 0)"
 
 #~ msgid "Default session timeout"
 #~ msgstr "Estouro de tempo padrão da sessão"
@@ -424,8 +428,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Default session timeout unless otherwise set by RADIUS (defaults to 0)"
 #~ msgstr ""
-#~ "Estouro de tempo padrão da sessão, a não ser que seja definido pelo RADIUS "
-#~ "(padrão é 0)"
+#~ "Estouro de tempo padrão da sessão, a não ser que seja definido pelo "
+#~ "RADIUS (padrão é 0)"
 
 #~ msgid "Inspect DNS traffic"
 #~ msgstr "Inspeciona tráfego DNS"
@@ -444,8 +448,8 @@ msgstr ""
 #~ "A colon seperated file containing usernames and passwords of locally "
 #~ "authenticated users"
 #~ msgstr ""
-#~ "Um arquivo separado por dois pontos (:) contendo o nome de usuário e senhas "
-#~ "para usuários autenticados localmente"
+#~ "Um arquivo separado por dois pontos (:) contendo o nome de usuário e "
+#~ "senhas para usuários autenticados localmente"
 
 #~ msgid "Location name"
 #~ msgstr "Nome da localização"
@@ -460,16 +464,16 @@ msgstr ""
 #~ "Do not return to UAM server on login success, just redirect to original "
 #~ "URL"
 #~ msgstr ""
-#~ "Não redirecione para o servidor UAM quando o login for bem sucedido. Somente "
-#~ "redirecione para a URL original"
+#~ "Não redirecione para o servidor UAM quando o login for bem sucedido. "
+#~ "Somente redirecione para a URL original"
 
 #~ msgid "Do not do WISPr"
 #~ msgstr "Não faça WISPr"
 
 #~ msgid "Do not do any WISPr XML, assume the back-end is doing this instead"
 #~ msgstr ""
-#~ "Não faça qualquer XML do WISPr. Ao invés disto, assuma que o servidor está "
-#~ "fazendo isto"
+#~ "Não faça qualquer XML do WISPr. Ao invés disto, assuma que o servidor "
+#~ "está fazendo isto"
 
 #~ msgid "Post auth proxy"
 #~ msgstr "Proxy após a autenticação"
@@ -478,8 +482,8 @@ msgstr ""
 #~ "Used with postauthproxyport to define a post authentication HTTP proxy "
 #~ "server"
 #~ msgstr ""
-#~ "Usado em conjunto com postauthproxyport para definir um servidor PROXY HTTP "
-#~ "após a autenticação"
+#~ "Usado em conjunto com postauthproxyport para definir um servidor PROXY "
+#~ "HTTP após a autenticação"
 
 #~ msgid "Post auth proxy port"
 #~ msgstr "Porta do proxy após a autenticação"
@@ -487,14 +491,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Used with postauthproxy to define a post authentication HTTP proxy server"
 #~ msgstr ""
-#~ "Usado em conjunto com postauthproxyport para definir um servidor PROXY HTTP "
-#~ "após a autenticação"
+#~ "Usado em conjunto com postauthproxyport para definir um servidor PROXY "
+#~ "HTTP após a autenticação"
 
 #~ msgid "Allowed resources"
 #~ msgstr "Recursos permitidos"
 
 #~ msgid "List of resources the client can access without first authenticating"
-#~ msgstr "Lista de recursos que o cliente pode acessar sem antes se autenticar"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lista de recursos que o cliente pode acessar sem antes se autenticar"
 
 #~ msgid "Allow any DNS server"
 #~ msgstr "Permitir qualquer Servidor DNS"
@@ -518,8 +523,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Defines a list of domain names to automatically add to the walled garden"
 #~ msgstr ""
-#~ "Define uma lista de domínios automaticamente adicionados para acesso da zona "
-#~ "controlada"
+#~ "Define uma lista de domínios automaticamente adicionados para acesso da "
+#~ "zona controlada"
 
 #~ msgid "UAM homepage"
 #~ msgstr "Página do UAM"
@@ -599,8 +604,8 @@ msgstr ""
 #~ "Executable to run as a CGI type program (like haserl) for URLs with "
 #~ "extention .chi"
 #~ msgstr ""
-#~ "Executável para rodar como um programa do tipo CGI (como o haserl) para URLs "
-#~ "com a extensão .chi"
+#~ "Executável para rodar como um programa do tipo CGI (como o haserl) para "
+#~ "URLs com a extensão .chi"
 
 #~ msgid "Web content directory"
 #~ msgstr "Diretório de conteúdo Web"
@@ -632,7 +637,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Habilita a autenticação MAC"
 
 #~ msgid "Try to authenticate all users based on their mac address alone"
-#~ msgstr "Tente autenticar todos os usuários baseados somente no seu endereço MAC"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tente autenticar todos os usuários baseados somente no seu endereço MAC"
 
 #~ msgid "Password"
 #~ msgstr "Senha"
@@ -647,5 +653,5 @@ msgstr ""
 #~ "Suffix to add to the MAC address in order to form the User-Name, which is "
 #~ "sent to the radius server"
 #~ msgstr ""
-#~ "Sufixo para adicionar ao endereço MAC que forma o nome do usuário, o qual é "
-#~ "enviado ao servidor radius"
+#~ "Sufixo para adicionar ao endereço MAC que forma o nome do usuário, o qual "
+#~ "é enviado ao servidor radius"
diff --git a/po/pt_BR/ddns.po b/po/pt_BR/ddns.po
index 57e46cbbe..04fcf1686 100644
--- a/po/pt_BR/ddns.po
+++ b/po/pt_BR/ddns.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-08 03:45+0200\n"
 "Last-Translator: luizluca <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/pt_BR/diag_core.po b/po/pt_BR/diag_core.po
index 55e78423f..b1ec90f58 100644
--- a/po/pt_BR/diag_core.po
+++ b/po/pt_BR/diag_core.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-08 03:14+0200\n"
 "Last-Translator: luizluca <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/pt_BR/diag_devinfo.po b/po/pt_BR/diag_devinfo.po
index fc3b59425..2eaa2ace9 100644
--- a/po/pt_BR/diag_devinfo.po
+++ b/po/pt_BR/diag_devinfo.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-17 23:51+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/pt_BR/ffwizard.po b/po/pt_BR/ffwizard.po
index 310fcf186..19b223a9c 100644
--- a/po/pt_BR/ffwizard.po
+++ b/po/pt_BR/ffwizard.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-18 22:32+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/pt_BR/firewall.po b/po/pt_BR/firewall.po
index 08557838d..c30026a10 100644
--- a/po/pt_BR/firewall.po
+++ b/po/pt_BR/firewall.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-02-24 22:22+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/pt_BR/freifunk.po b/po/pt_BR/freifunk.po
index 8d534e2fe..059c4fb60 100644
--- a/po/pt_BR/freifunk.po
+++ b/po/pt_BR/freifunk.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-11-02 05:33+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
@@ -378,8 +378,8 @@ msgstr "configurações da rede sem fio"
 #~ "No services can be shown, because olsrd is not running or the olsrd-"
 #~ "nameservice Plugin is not loaded."
 #~ msgstr ""
-#~ "Nenhum serviço pode ser mostrado porque o olsrd não está rodando ou o plugin "
-#~ "do olsrd-nameservice não está carregado."
+#~ "Nenhum serviço pode ser mostrado porque o olsrd não está rodando ou o "
+#~ "plugin do olsrd-nameservice não está carregado."
 
 #~ msgid "Services"
 #~ msgstr "Serviços"
@@ -391,8 +391,8 @@ msgstr "configurações da rede sem fio"
 #~ "The <em>libiwinfo-lua</em> package is not installed. You must install "
 #~ "this component for working wireless configuration!"
 #~ msgstr ""
-#~ "O pacote <em>libiwinfo-lua</em> não está instalado. Você deve instalar este "
-#~ "componente para ter uma configuração sem fio funcional!"
+#~ "O pacote <em>libiwinfo-lua</em> não está instalado. Você deve instalar "
+#~ "este componente para ter uma configuração sem fio funcional!"
 
 #~ msgid "Url"
 #~ msgstr "URL"
diff --git a/po/pt_BR/hd_idle.po b/po/pt_BR/hd_idle.po
index 4bd760d7a..9abeb9276 100644
--- a/po/pt_BR/hd_idle.po
+++ b/po/pt_BR/hd_idle.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-08 03:12+0200\n"
 "Last-Translator: luizluca <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/pt_BR/meshwizard.po b/po/pt_BR/meshwizard.po
index 060c3a94f..720e148b8 100644
--- a/po/pt_BR/meshwizard.po
+++ b/po/pt_BR/meshwizard.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-18 22:33+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/pt_BR/multiwan.po b/po/pt_BR/multiwan.po
index bf3bda0f3..f9e7a4eb3 100644
--- a/po/pt_BR/multiwan.po
+++ b/po/pt_BR/multiwan.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-18 20:39+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/pt_BR/ntpc.po b/po/pt_BR/ntpc.po
index dc6a65dcd..011ec4c5b 100644
--- a/po/pt_BR/ntpc.po
+++ b/po/pt_BR/ntpc.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-18 22:38+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/pt_BR/olsr.po b/po/pt_BR/olsr.po
index e50953426..7565b1171 100644
--- a/po/pt_BR/olsr.po
+++ b/po/pt_BR/olsr.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-11-05 19:09+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/pt_BR/openvpn.po b/po/pt_BR/openvpn.po
index 17635f57c..a3ba3a0cb 100644
--- a/po/pt_BR/openvpn.po
+++ b/po/pt_BR/openvpn.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-11-05 19:03+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/pt_BR/p910nd.po b/po/pt_BR/p910nd.po
index 8bef34fe1..cac5efcd0 100644
--- a/po/pt_BR/p910nd.po
+++ b/po/pt_BR/p910nd.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-17 21:47+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/pt_BR/pbx-voicemail.po b/po/pt_BR/pbx-voicemail.po
index 945b10219..18fbf9ad2 100644
--- a/po/pt_BR/pbx-voicemail.po
+++ b/po/pt_BR/pbx-voicemail.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-02-24 22:53+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
@@ -129,12 +129,12 @@ msgstr ""
 #~ "voicemail will be sent to."
 #~ msgstr ""
 #~ "Aqui você pode configurar um correio de voz global para este PBX. Uma vez "
-#~ "que este sistema é previsto para ser executado em ambientes embarcados como "
-#~ "roteadores, não existe armazenamento local do correio de voz - ele deve ser "
-#~ "enviado por correio eletrônico. Desta maneira, você deve configurar um "
-#~ "servidor (SMTP) de correio eletrônico (por exemplo, o servidor SMTP do seu "
-#~ "provedor de Internet, ou o do GMail), e fornecer uma lista dos endereços "
-#~ "para os quais o correio de voz será enviado."
+#~ "que este sistema é previsto para ser executado em ambientes embarcados "
+#~ "como roteadores, não existe armazenamento local do correio de voz - ele "
+#~ "deve ser enviado por correio eletrônico. Desta maneira, você deve "
+#~ "configurar um servidor (SMTP) de correio eletrônico (por exemplo, o "
+#~ "servidor SMTP do seu provedor de Internet, ou o do GMail), e fornecer uma "
+#~ "lista dos endereços para os quais o correio de voz será enviado."
 
 #~ msgid ""
 #~ "In order for this PBX to send emails containing voicemail recordings, you "
@@ -142,10 +142,10 @@ msgstr ""
 #~ "server for that purpose. You can also set up a GMail, Yahoo, or other 3rd "
 #~ "party SMTP server."
 #~ msgstr ""
-#~ "Para este PBX enviar mensagens eletrônicas contendo as gravações do correio "
-#~ "de voz, você precisa definir aqui um servidor SMTP. Seu provedor de Internet "
-#~ "geralmente fornece um servidor SMTP para este propósito. Você também pode "
-#~ "usar o servidor SMTP do GMail, Yahoo, ou outro de terceiros."
+#~ "Para este PBX enviar mensagens eletrônicas contendo as gravações do "
+#~ "correio de voz, você precisa definir aqui um servidor SMTP. Seu provedor "
+#~ "de Internet geralmente fornece um servidor SMTP para este propósito. Você "
+#~ "também pode usar o servidor SMTP do GMail, Yahoo, ou outro de terceiros."
 
 #~ msgid "SMTP port number"
 #~ msgstr "Número da porta do SMTP"
diff --git a/po/pt_BR/pbx.po b/po/pt_BR/pbx.po
index 266945872..32263cb3a 100644
--- a/po/pt_BR/pbx.po
+++ b/po/pt_BR/pbx.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-11-02 06:12+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/pt_BR/polipo.po b/po/pt_BR/polipo.po
index bedf56db0..efd5c506c 100644
--- a/po/pt_BR/polipo.po
+++ b/po/pt_BR/polipo.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-11-05 18:59+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/pt_BR/qos.po b/po/pt_BR/qos.po
index 316c71a56..e9b049279 100644
--- a/po/pt_BR/qos.po
+++ b/po/pt_BR/qos.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-18 22:37+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/pt_BR/radvd.po b/po/pt_BR/radvd.po
index 1402bb217..62c63bb19 100644
--- a/po/pt_BR/radvd.po
+++ b/po/pt_BR/radvd.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-17 23:13+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
@@ -344,15 +344,15 @@ msgid ""
 "Specifies the maximum duration how long the DNSSL entries are used for name "
 "resolution."
 msgstr ""
-"Especifica a duração máxima de quanto tempo as entradas DNSSL são usados "
-"​​para resolução de nomes."
+"Especifica a duração máxima de quanto tempo as entradas DNSSL são usados ​​"
+"para resolução de nomes."
 
 msgid ""
 "Specifies the maximum duration how long the RDNSS entries are used for name "
 "resolution."
 msgstr ""
-"Especifica a duração máxima de quanto tempo as entradas RDNSS são usados "
-"​​para resolução de nomes."
+"Especifica a duração máxima de quanto tempo as entradas RDNSS são usados ​​"
+"para resolução de nomes."
 
 msgid "Specifies the preference associated with the default router"
 msgstr "Especifica as preferências associadas com o roteador padrão"
diff --git a/po/pt_BR/rrdtool.po b/po/pt_BR/rrdtool.po
index 370251242..510b4a8f8 100644
--- a/po/pt_BR/rrdtool.po
+++ b/po/pt_BR/rrdtool.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-11 21:17+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/pt_BR/samba.po b/po/pt_BR/samba.po
index e59912984..07afc58ed 100644
--- a/po/pt_BR/samba.po
+++ b/po/pt_BR/samba.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-11 21:03+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/pt_BR/splash.po b/po/pt_BR/splash.po
index 0b0f40641..0db88ef9c 100644
--- a/po/pt_BR/splash.po
+++ b/po/pt_BR/splash.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-02-24 22:45+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/pt_BR/statistics.po b/po/pt_BR/statistics.po
index 94431f799..e2784214f 100644
--- a/po/pt_BR/statistics.po
+++ b/po/pt_BR/statistics.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-03-28 13:38+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/pt_BR/tinyproxy.po b/po/pt_BR/tinyproxy.po
index 9bafb5957..26a88ad7b 100644
--- a/po/pt_BR/tinyproxy.po
+++ b/po/pt_BR/tinyproxy.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-11-05 19:06+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/pt_BR/upnp.po b/po/pt_BR/upnp.po
index 263275d6a..894a0158e 100644
--- a/po/pt_BR/upnp.po
+++ b/po/pt_BR/upnp.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-18 22:17+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/pt_BR/vnstat.po b/po/pt_BR/vnstat.po
index e0f000068..47cf09aed 100644
--- a/po/pt_BR/vnstat.po
+++ b/po/pt_BR/vnstat.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-11 21:02+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/pt_BR/voice_diag.po b/po/pt_BR/voice_diag.po
index 224b1aa01..c5d426dfd 100644
--- a/po/pt_BR/voice_diag.po
+++ b/po/pt_BR/voice_diag.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-11 20:31+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/pt_BR/wol.po b/po/pt_BR/wol.po
index a1691c8f1..eda9dcde9 100644
--- a/po/pt_BR/wol.po
+++ b/po/pt_BR/wol.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-11 20:31+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
diff --git a/po/pt_BR/wshaper.po b/po/pt_BR/wshaper.po
index e2d3e28fd..7e402b6a3 100644
--- a/po/pt_BR/wshaper.po
+++ b/po/pt_BR/wshaper.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-18 19:39+0200\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"