po: repair some message ids

19 files changed, 20 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/pt_BR/admin-core.po b/po/pt_BR/admin-core.po
index 994fb88d95..d21cef2d09 100644
--- a/po/pt_BR/admin-core.po
+++ b/po/pt_BR/admin-core.po
@@ -97,7 +97,8 @@ msgstr ""
 #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:13
 msgid ""
 "Notice: In <abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> changes "
-"have to be confirmed by clicking Changes - Save &amp; Apply before being applied."
+"have to be confirmed by clicking Changes - Save &amp; Apply before being "
+"applied."
 msgstr ""
 "Aviso: No <abbr title=\"Interface de configuração Lua\">LuCI</abbr> as "
 "alterações devem ser confirmadas clicando em Alterações - Salvar &amp; "
diff --git a/po/pt_BR/asterisk.po b/po/pt_BR/asterisk.po
index e40f243223..5e66232669 100644
--- a/po/pt_BR/asterisk.po
+++ b/po/pt_BR/asterisk.po
@@ -1136,8 +1136,3 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:250
 msgid "Message Format"
 msgstr ""
-
-#. Time Zone
-#: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:251
-msgid "asterisk_voicezone_zone"
-msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR/cbi.po b/po/pt_BR/cbi.po
index 6e85e2995c..de0d86987f 100644
--- a/po/pt_BR/cbi.po
+++ b/po/pt_BR/cbi.po
@@ -101,5 +101,5 @@ msgstr "Ficheiro carregado"
 
 #. Search file...
 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:17
-msgid "cbi_browser"
+msgid "Search file..."
 msgstr "Procurar ficheiro..."
diff --git a/po/pt_BR/coovachilli.po b/po/pt_BR/coovachilli.po
index 1948d1be72..c3743b1a6a 100644
--- a/po/pt_BR/coovachilli.po
+++ b/po/pt_BR/coovachilli.po
@@ -942,5 +942,7 @@ msgstr ""
 
 #. Suffix to add to the MAC address in order to form the User-Name, which is sent to the radius server
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:177
-msgid "coovachilli_macauth_macsuffix_desc"
+msgid ""
+"Suffix to add to the MAC address in order to form the User-Name, which is "
+"sent to the radius server"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR/ddns.po b/po/pt_BR/ddns.po
index 70df6288fd..e4f9db8748 100644
--- a/po/pt_BR/ddns.po
+++ b/po/pt_BR/ddns.po
@@ -52,5 +52,5 @@ msgstr "Unidade de tempo para actualização forçada"
 
 #. Custom Update-URL
 #: applications/luci-ddns/luasrc/i18n/ddns.en.lua:8
-msgid "ddns_service_updateurl"
+msgid "Custom Update-URL"
 msgstr "URL para actualização personalizada"
diff --git a/po/pt_BR/initmgr.po b/po/pt_BR/initmgr.po
index 2cd39c1778..f84c3036ba 100644
--- a/po/pt_BR/initmgr.po
+++ b/po/pt_BR/initmgr.po
@@ -42,5 +42,5 @@ msgstr "Script de inicialização"
 
 #. Enable/Disable
 #: applications/luci-initmgr/luasrc/i18n/initmgr.en.lua:5
-msgid "initmgr_enabled"
+msgid "Enable/Disable"
 msgstr "Ativar/Desativar"
diff --git a/po/pt_BR/livestats.po b/po/pt_BR/livestats.po
index 151900711b..15568c6f8c 100644
--- a/po/pt_BR/livestats.po
+++ b/po/pt_BR/livestats.po
@@ -43,5 +43,5 @@ msgstr "Estado wireless em tempo-real"
 
 #. Realtime Network Traffic
 #: applications/luci-livestats/luasrc/i18n/livestats.en.lua:7
-msgid "livestats_stat_traffic"
+msgid "Realtime Network Traffic"
 msgstr "Tráfego de rede em tempo-real"
diff --git a/po/pt_BR/luci-fw.po b/po/pt_BR/luci-fw.po
index b3a1995da5..b683f5d9e3 100644
--- a/po/pt_BR/luci-fw.po
+++ b/po/pt_BR/luci-fw.po
@@ -259,5 +259,5 @@ msgstr "Redes"
 
 #. contained networks
 #: applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.lua:56
-msgid "firewall_zone_network_desc"
+msgid "contained networks"
 msgstr "redes contidas"
diff --git a/po/pt_BR/ntpc.po b/po/pt_BR/ntpc.po
index 3255e648b8..cdb3c8b770 100644
--- a/po/pt_BR/ntpc.po
+++ b/po/pt_BR/ntpc.po
@@ -53,5 +53,5 @@ msgstr "Frequência do Offset"
 
 #. Current system time
 #: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:9
-msgid "ntpc_current"
+msgid "Current system time"
 msgstr "Hora actual do sistema"
diff --git a/po/pt_BR/olsr.po b/po/pt_BR/olsr.po
index e1fee4ff19..b8c11fd93e 100644
--- a/po/pt_BR/olsr.po
+++ b/po/pt_BR/olsr.po
@@ -671,5 +671,5 @@ msgstr "Ficheiro de chave"
 
 #. Watchdog timestamp file
 #: applications/luci-olsr/luasrc/i18n/olsr.en.lua:128
-msgid "olsrd_loadplugin_file"
+msgid "Watchdog timestamp file"
 msgstr "Ficheiro da timestamp do watchdog"
diff --git a/po/pt_BR/p910nd.po b/po/pt_BR/p910nd.po
index f4885dd028..ae9cbe5918 100644
--- a/po/pt_BR/p910nd.po
+++ b/po/pt_BR/p910nd.po
@@ -33,5 +33,5 @@ msgstr "Modo bidirecional"
 
 #. p910nd listens on port 910+N. E.g. 9100 for the first printer.
 #: applications/luci-p910nd/luasrc/i18n/p910nd.en.lua:4
-msgid "port_help"
+msgid "p910nd listens on port 910+N. E.g. 9100 for the first printer."
 msgstr "p910nd escuta na porta 910+N. Ex. 9100 para a primeira impressora."
diff --git a/po/pt_BR/qos.po b/po/pt_BR/qos.po
index 28f92acd3e..f303c5cf8c 100644
--- a/po/pt_BR/qos.po
+++ b/po/pt_BR/qos.po
@@ -109,5 +109,5 @@ msgstr "alta"
 
 #. Bytes sent
 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:18
-msgid "qos_connbytes"
+msgid "Bytes sent"
 msgstr "Bytes enviados"
diff --git a/po/pt_BR/rrdtool.po b/po/pt_BR/rrdtool.po
index 68a4adc198..b846ee097f 100644
--- a/po/pt_BR/rrdtool.po
+++ b/po/pt_BR/rrdtool.po
@@ -268,5 +268,5 @@ msgstr "5 min"
 
 #. 15 min
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:69
-msgid "stat_ds_load__longterm"
+msgid "15 min"
 msgstr "15 min"
diff --git a/po/pt_BR/samba.po b/po/pt_BR/samba.po
index 2e84f90af1..d04b2fc26c 100644
--- a/po/pt_BR/samba.po
+++ b/po/pt_BR/samba.po
@@ -96,5 +96,5 @@ msgstr "Máscara do Diretório"
 
 #. Mask for new directories
 #: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:17
-msgid "samba_sambashare_dirmask_desc"
+msgid "Mask for new directories"
 msgstr "Máscara para novos diretórios"
diff --git a/po/pt_BR/statistics.po b/po/pt_BR/statistics.po
index ebd9c71663..c1d70a5eaa 100644
--- a/po/pt_BR/statistics.po
+++ b/po/pt_BR/statistics.po
@@ -819,5 +819,5 @@ msgstr ""
 
 #. Enable this plugin
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.en.lua:212
-msgid "lucistatistics_collectdwireless_enable"
+msgid "Enable this plugin"
 msgstr "Habilitar este plugin"
diff --git a/po/pt_BR/sysauth.po b/po/pt_BR/sysauth.po
index 4a2dadb689..84b7276ca1 100644
--- a/po/pt_BR/sysauth.po
+++ b/po/pt_BR/sysauth.po
@@ -23,5 +23,5 @@ msgstr "Insira o seu username e password."
 
 #. Invalid username and/or password! Please try again.
 #: i18n/english/luasrc/i18n/sysauth.en.lua:3
-msgid "sysauth_failed"
+msgid "Invalid username and/or password! Please try again."
 msgstr "Username inválido e/ou a password! Por favor, tente novamente."
diff --git a/po/pt_BR/tinyproxy.po b/po/pt_BR/tinyproxy.po
index 5f7a85107b..d0722b4ee1 100644
--- a/po/pt_BR/tinyproxy.po
+++ b/po/pt_BR/tinyproxy.po
@@ -169,5 +169,5 @@ msgstr "Tipo"
 
 #. Upstream Proxy
 #: applications/luci-tinyproxy/luasrc/i18n/tinyproxy.en.lua:32
-msgid "tinyproxy_upstream_via"
+msgid "Upstream Proxy"
 msgstr "Proxy para Upstream"
diff --git a/po/pt_BR/upnp.po b/po/pt_BR/upnp.po
index a76a68ca24..879bf62303 100644
--- a/po/pt_BR/upnp.po
+++ b/po/pt_BR/upnp.po
@@ -51,5 +51,5 @@ msgstr "Link para download"
 
 #. Uplink
 #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:7
-msgid "upnpd_config_upload"
+msgid "Uplink"
 msgstr "Link para Upload"
diff --git a/po/pt_BR/ushare.po b/po/pt_BR/ushare.po
index c883de08bc..fb83363288 100644
--- a/po/pt_BR/ushare.po
+++ b/po/pt_BR/ushare.po
@@ -41,13 +41,3 @@ msgstr "Nome do servidor"
 #: applications/luci-ushare/luasrc/i18n/ushare.en.lua:6
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
-
-#. uShare
-#: applications/luci-ushare/luasrc/i18n/ushare.en.lua:7
-msgid "uShare"
-msgstr "uShare"
-
-#. uShare
-#: applications/luci-ushare/luasrc/i18n/ushare.en.lua:8
-msgid "ushare_desc"
-msgstr "uShare"