diff options
| author | Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org> | 2011-10-01 10:24:50 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org> | 2011-10-01 10:24:50 +0000 |
| commit | 2b3c361aaae25d9b1b17e393b2abf86378bda2ff (patch) | |
| tree | 52211747281df420e5027ffc48fe60874fb893eb /po/ja | |
| parent | 245d26c5827ebea8474aa758bf95cf44716c0d6f (diff) | |
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 3 of 4 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po/ja')
| -rw-r--r-- | po/ja/p910nd.po | 14 |
1 files changed, 8 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ja/p910nd.po b/po/ja/p910nd.po index 4cfb5e01ed..915f031d6e 100644 --- a/po/ja/p910nd.po +++ b/po/ja/p910nd.po @@ -1,21 +1,22 @@ -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-01 08:01+0200\n" +"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.4\n" #. p910nd - Printer server #: applications/luci-p910nd/luasrc/i18n/p910nd.en.lua:1 msgid "p910nd - Printer server" -msgstr "" +msgstr "p910nd - プリンタサーバー" #. First you have to install the packages to get support for USB (kmod-usb-printer) or parallel port (kmod-lp). #: applications/luci-p910nd/luasrc/i18n/p910nd.en.lua:2 @@ -23,11 +24,12 @@ msgid "" "First you have to install the packages to get support for USB (kmod-usb-" "printer) or parallel port (kmod-lp)." msgstr "" +"まず初めに、USB(kmod-usb-printer)または、パラレルポート(kmod-lp)をサポートするためのパッケージをインストールしてください。" #. Bidirectional mode #: applications/luci-p910nd/luasrc/i18n/p910nd.en.lua:3 msgid "Bidirectional mode" -msgstr "" +msgstr "双方向モード" #. p910nd listens on port 910+N. E.g. 9100 for the first printer. #: applications/luci-p910nd/luasrc/i18n/p910nd.en.lua:4 |