diff options
| author | Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org> | 2011-12-20 03:19:13 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org> | 2011-12-20 03:19:13 +0000 |
| commit | 187212326d452e4ae7478f8c73afad77c2d06183 (patch) | |
| tree | 580f2c44b8bdc6889f3c11c95d61826800d8a9a8 /po/ja | |
| parent | 0f71faaf340b88f3178301a3063ab50aa39d4e8d (diff) | |
po: resync firewall translation
Diffstat (limited to 'po/ja')
| -rw-r--r-- | po/ja/firewall.po | 43 |
1 files changed, 35 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/ja/firewall.po b/po/ja/firewall.po index bcdeb1d83a..6ea8a52fae 100644 --- a/po/ja/firewall.po +++ b/po/ja/firewall.po @@ -19,11 +19,11 @@ msgstr "" msgid "(Unnamed Entry)" msgstr "" -msgid "(Unnamed SNAT)" +msgid "(Unnamed Rule)" msgstr "" -msgid "(optional)" -msgstr "(オプション)" +msgid "(Unnamed SNAT)" +msgstr "" msgid "-- Please choose --" msgstr "" @@ -94,6 +94,9 @@ msgstr "宛先ポート" msgid "Destination zone" msgstr "宛先ゾーン" +msgid "Disable" +msgstr "" + msgid "Discard forward" msgstr "" @@ -112,6 +115,9 @@ msgstr "" msgid "Drop invalid packets" msgstr "無効なパケットを遮断する" +msgid "Enable" +msgstr "" + msgid "Enable NAT Loopback" msgstr "NATループバックを有効にする" @@ -121,9 +127,15 @@ msgstr "SYN-Floodプロテクションを有効にする" msgid "Enable logging on this zone" msgstr "このゾーンのログ記録を有効にする" +msgid "External IP address" +msgstr "" + msgid "External port" msgstr "外部ポート" +msgid "Extra arguments" +msgstr "" + msgid "Family" msgstr "アドレスファミリ" @@ -193,9 +205,6 @@ msgstr "IPv6のみ" msgid "Input" msgstr "受信" -msgid "Intended destination address" -msgstr "意図された宛先アドレス" - msgid "Inter-Zone Forwarding" msgstr "内部ゾーン転送" @@ -205,8 +214,8 @@ msgstr "内部IPアドレス" msgid "Internal port" msgstr "内部ポート" -msgid "Internal port (optional)" -msgstr "内部ポート（オプション）" +msgid "Internal zone" +msgstr "" msgid "Limit log messages" msgstr "ログを制限" @@ -281,6 +290,9 @@ msgstr "" msgid "Output" msgstr "送信" +msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" +msgstr "" + msgid "Port Forwards" msgstr "" @@ -329,6 +341,12 @@ msgstr "" msgid "Rewrite to source %s, %s" msgstr "" +msgid "Rule is disabled" +msgstr "" + +msgid "Rule is enabled" +msgstr "" + msgid "SNAT" msgstr "" @@ -541,6 +559,15 @@ msgstr "" msgid "types" msgstr "" +#~ msgid "(optional)" +#~ msgstr "(オプション)" + +#~ msgid "Intended destination address" +#~ msgstr "意図された宛先アドレス" + +#~ msgid "Internal port (optional)" +#~ msgstr "内部ポート（オプション）" + #~ msgid "Advanced Options" #~ msgstr "詳細なオプション" |