diff options
| author | Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org> | 2010-12-24 20:30:12 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org> | 2010-12-24 20:30:12 +0000 |
| commit | 1b94b364980a5fa35f21eb861cc4c720390a2276 (patch) | |
| tree | 36966396a8e73c425fce0764ba079ebe790291a0 /po/ja/upnp.po | |
| parent | f383dc0229138d7b9fce3280730c66d6f7c1b8f5 (diff) | |
po: update japanese translations, contributed by Kentarou Matsuyama
Diffstat (limited to 'po/ja/upnp.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/upnp.po | 10 |
1 files changed, 6 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/ja/upnp.po b/po/ja/upnp.po index ce108f3e4..102399cdf 100644 --- a/po/ja/upnp.po +++ b/po/ja/upnp.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" #. Universal Plug & Play #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:1 msgid "Universal Plug & Play" -msgstr "" +msgstr "ユニバーサル プラグ & プレイ" #. UPNP allows clients in the local network to automatically configure the router. #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:2 @@ -30,11 +30,13 @@ msgid "" "UPNP should only be enabled if absolutely necessary as it can result in high " "security risks for your network." msgstr "" +"UPnPはあなたの使用するネットワークに対して、セキュリティリスクが生じる可能性があるため、" +"必要な場合のみ有効にしてください。" #. Enable secure mode #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:4 msgid "Enable secure mode" -msgstr "" +msgstr "セキュアモードを有効にする" #. Log output #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:5 @@ -44,9 +46,9 @@ msgstr "" #. Downlink #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:6 msgid "Downlink" -msgstr "" +msgstr "ダウンリンク" #. Uplink #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:7 msgid "Uplink" -msgstr "" +msgstr "アップリンク" |