diff options
| author | Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org> | 2010-12-24 20:30:12 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org> | 2010-12-24 20:30:12 +0000 |
| commit | 1b94b364980a5fa35f21eb861cc4c720390a2276 (patch) | |
| tree | 36966396a8e73c425fce0764ba079ebe790291a0 /po/ja/initmgr.po | |
| parent | f383dc0229138d7b9fce3280730c66d6f7c1b8f5 (diff) | |
po: update japanese translations, contributed by Kentarou Matsuyama
Diffstat (limited to 'po/ja/initmgr.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/initmgr.po | 18 |
1 files changed, 10 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/ja/initmgr.po b/po/ja/initmgr.po index ef13bc6ae5..20c9c98ff4 100644 --- a/po/ja/initmgr.po +++ b/po/ja/initmgr.po @@ -20,27 +20,29 @@ msgid "" "after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init " "scripts like \"network\", your device might become inaccesable!</strong>" msgstr "" +"ルーターが起動する際のサービスの有効化/無効化を行うことができます。また、変更は再起動後に適用されます。<br /> +"<strong>警告: \"network\"のような重要なサービスを無効にすると, デバイスにアクセスできなくなる可能性があります！</strong>" msgid "Start priority" -msgstr "" +msgstr "優先順位" msgid "Initscript" -msgstr "" +msgstr "サービス" msgid "Enable/Disable" -msgstr "" +msgstr "有効/無効" msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "有効" msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "無効" msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "開始" msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "再起動" msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "停止" |