diff options
| author | Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org> | 2011-06-10 19:00:31 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org> | 2011-06-10 19:00:31 +0000 |
| commit | 6659ebc112e518a552e2d4388d842d3800bb27d8 (patch) | |
| tree | 31d86ea27efe94ba08780a460c842a1c2e3b10aa /po/ja/firewall.po | |
| parent | 5d256a9a7a220cfac1af02724087813fd585e18c (diff) | |
po: update Japanese translations, patch by Kentaro Matsuyama <kentaro.matsuyama@gmail.com>
Diffstat (limited to 'po/ja/firewall.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/firewall.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/ja/firewall.po b/po/ja/firewall.po index b40bee789..5e4031630 100644 --- a/po/ja/firewall.po +++ b/po/ja/firewall.po @@ -34,16 +34,16 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" -msgstr "" +msgstr "<em>送信元ゾーン</em>からの転送を許可する:" msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" -msgstr "" +msgstr "<em>宛先ゾーン</em>への転送を許可する:" msgid "Any" msgstr "全て" msgid "Covered networks" -msgstr "" +msgstr "ネットワーク" msgid "Custom Rules" msgstr "手動設定ルール" @@ -76,13 +76,13 @@ msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "SYN-Floodプロテクションを有効にする" msgid "Enable logging on this zone" -msgstr "" +msgstr "このゾーンのロギングを有効にする" msgid "External port" msgstr "外部ポート" msgid "Family" -msgstr "" +msgstr "アドレスファミリ" msgid "Firewall" msgstr "ファイアウォール" @@ -96,7 +96,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Force connection tracking" -msgstr "" +msgstr "強制的にコネクション追跡を行う" msgid "Forward" msgstr "転送" @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "Intended destination address" msgstr "" msgid "Inter-Zone Forwarding" -msgstr "" +msgstr "内部ゾーン転送" msgid "Internal IP address" msgstr "内部IPアドレス" @@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Internal port (optional)" msgstr "内部ポート（オプション）" msgid "Limit log messages" -msgstr "" +msgstr "ログを制限" msgid "MSS clamping" msgstr "MSSクランプ" @@ -188,13 +188,13 @@ msgid "Redirections" msgstr "転送" msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" -msgstr "" +msgstr "この宛先サブネットへのマスカレードを制限する" msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" -msgstr "" +msgstr "この送信元サブネットへのマスカレードを制限する" msgid "Restrict to address family" -msgstr "" +msgstr "アドレスファミリの制限" msgid "Rules" msgstr "ルール" |