po: general cleanup and reformat

5 files changed, 13 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/it/base.po b/po/it/base.po
index de1602b86..618f09220 100644
--- a/po/it/base.po
+++ b/po/it/base.po
@@ -1054,11 +1054,10 @@ msgid ""
 "<samp>eth0.1</samp>)."
 msgstr ""
 "In questa pagina puoi configurare le interfacce di rete.Puoi unire più "
-"interfacce spuntando la voce &quot;unisci interfacce&quot; e inserendo i "
-"nomi di più interfacce di rete separate da spazi. Puoi anche usare la "
-"notazione <abbr title=\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr> "
-"<samp>INTERFACCIA.VLANNUM</samp> (<abbr title=\"per esempio\">e.s.</abbr>: "
-"<samp>eth0.1</samp>)."
+"interfacce spuntando la voce \"unisci interfacce\" e inserendo i nomi di più "
+"interfacce di rete separate da spazi. Puoi anche usare la notazione <abbr "
+"title=\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr> <samp>INTERFACCIA.VLANNUM</"
+"samp> (<abbr title=\"per esempio\">e.s.</abbr>: <samp>eth0.1</samp>)."
 
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
@@ -1712,15 +1711,13 @@ msgid ""
 "You need to install \"comgt\" for UMTS/GPRS, \"ppp-mod-pppoe\" for PPPoE, "
 "\"ppp-mod-pppoa\" for PPPoA or \"pptp\" for PPtP support"
 msgstr ""
-"Devi installare &quot;comgt&quot; per il supporto UMTS/GPRS, &quot;ppp-mod-"
-"pppoe&quot; per PPPoE, &quot;ppp-mod-pppoa&quot; per PPPoA e &quot;"
-"pptp&quot; per PPtP"
+"Devi installare \"comgt\" per il supporto UMTS/GPRS, \"ppp-mod-pppoe\" per "
+"PPPoE, \"ppp-mod-pppoa\" per PPPoA e \"pptp\" per PPtP"
 
 msgid ""
 "You need to install \"ppp-mod-pppoe\" for PPPoE or \"pptp\" for PPtP support"
 msgstr ""
-"Devi installare &quot;ppp-mod-pppoe&quot; per il supporto PPPoE e &quot;"
-"pptp&quot; per PPtP"
+"Devi installare \"ppp-mod-pppoe\" per il supporto PPPoE e \"pptp\" per PPtP"
 
 msgid ""
 "You need to install <a href='%s'><em>wpa-supplicant</em></a> to use WPA!"
diff --git a/po/it/coovachilli.po b/po/it/coovachilli.po
index a9128ed63..b230d79c0 100644
--- a/po/it/coovachilli.po
+++ b/po/it/coovachilli.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 msgid "Admin password"
 msgstr ""
 
-#. Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device &quot;system&quot; session
+#. Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device \"system\" session
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:59
 msgid ""
 "Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up "
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 msgid "Admin user"
 msgstr ""
 
-#. User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device &quot;system&quot; session
+#. User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device \"system\" session
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:61
 msgid ""
 "User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up "
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
 msgid "Swap octets"
 msgstr ""
 
-#. Swap the meaning of &quot;input octets&quot; and &quot;output octets&quot; as it related to RADIUS attribtues
+#. Swap the meaning of \"input octets\" and \"output octets\" as it related to RADIUS attribtues
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:97
 msgid ""
 "Swap the meaning of \"input octets\" and \"output octets\" as it related to "
diff --git a/po/it/initmgr.po b/po/it/initmgr.po
index 36e1bf789..bb386a406 100644
--- a/po/it/initmgr.po
+++ b/po/it/initmgr.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 msgid "Initscripts"
 msgstr ""
 
-#. You can enable or disable installed init scripts here. Changes will applied after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init scripts like &quot;network&quot;, your device might become inaccesable!</strong>
+#. You can enable or disable installed init scripts here. Changes will applied after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init scripts like \"network\", your device might become inaccesable!</strong>
 #: applications/luci-initmgr/luasrc/i18n/initmgr.en.lua:2
 msgid ""
 "You can enable or disable installed init scripts here. Changes will applied "
diff --git a/po/it/olsr.po b/po/it/olsr.po
index d4c35cbff..334e92372 100644
--- a/po/it/olsr.po
+++ b/po/it/olsr.po
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to the OLSR daemon!"
 msgstr ""
 
-#. Make sure that OLSRd is running, the &quot;txtinfo&quot; plugin is loaded, configured on port 2006 and accepts connections from &quot;127.0.0.1&quot;.
+#. Make sure that OLSRd is running, the \"txtinfo\" plugin is loaded, configured on port 2006 and accepts connections from \"127.0.0.1\".
 #: applications/luci-olsr/luasrc/i18n/olsr.en.lua:8
 msgid ""
 "Make sure that OLSRd is running, the \"txtinfo\" plugin is loaded, "
diff --git a/po/it/polipo.po b/po/it/polipo.po
index 95d32a406..873ec13e4 100644
--- a/po/it/polipo.po
+++ b/po/it/polipo.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable if cache (proxy) is shared by multiple users."
 msgstr ""
 
-#. To enable polipo on-disk cache cleaning (highly recommended), you should add a cron job in Scheduled Tasks services that will execute /usr/sbin/polipo_purge script. For example to perform disk cache cleanup every day at 6:00 in the morning you should add the following line in Scheduled Tasks &quot;0 6 * * *	/usr/sbin/polipo_purge&quot; (without quotes).
+#. To enable polipo on-disk cache cleaning (highly recommended), you should add a cron job in Scheduled Tasks services that will execute /usr/sbin/polipo_purge script. For example to perform disk cache cleanup every day at 6:00 in the morning you should add the following line in Scheduled Tasks \"0 6 * * *	/usr/sbin/polipo_purge\" (without quotes).
 #: applications/luci-polipo/luasrc/i18n/polipo.en.lua:5
 msgid ""
 "To enable polipo on-disk cache cleaning (highly recommended), you should add "