po: general cleanup and reformat

6 files changed, 16 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/fr/base.po b/po/fr/base.po
index 04cc848c1..284290570 100644
--- a/po/fr/base.po
+++ b/po/fr/base.po
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
-msgstr "Changer le mot de passe du système (Utilisateur &quot;root&quot;)"
+msgstr "Changer le mot de passe du système (Utilisateur \"root\")"
 
 msgid "Changes"
 msgstr "Changements"
@@ -1017,10 +1017,9 @@ msgid ""
 "<samp>eth0.1</samp>)."
 msgstr ""
 "Dans cette page vous pourrez configurer les interfaces réseaux. Vous pouvez "
-"bridger différentes interfaces en cochant le champ &quot;bridger les "
-"interfaces&quot; et en saisissant les noms des interfaces réseau séparées "
-"par des espaces. Vous pouvez aussi utiliser la notation VLAN, INTERFACE."
-"VLANNB (ex : eth0.1)."
+"bridger différentes interfaces en cochant le champ \"bridger les interfaces"
+"\" et en saisissant les noms des interfaces réseau séparées par des espaces. "
+"Vous pouvez aussi utiliser la notation VLAN, INTERFACE.VLANNB (ex : eth0.1)."
 
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
@@ -1662,15 +1661,15 @@ msgid ""
 "You need to install \"comgt\" for UMTS/GPRS, \"ppp-mod-pppoe\" for PPPoE, "
 "\"ppp-mod-pppoa\" for PPPoA or \"pptp\" for PPtP support"
 msgstr ""
-"Vous avez besoin d'installer &quot;comgt&quot; pour le support UMTS/GPRS, "
-"&quot;ppp-mod-pppoe&quot; pour le PPPoE, &quot;ppp-mod-pppoa&quot; pour le "
-"PPPoA ou &quot;pptp&quot; pour le PPtP"
+"Vous avez besoin d'installer \"comgt\" pour le support UMTS/GPRS, \"ppp-mod-"
+"pppoe\" pour le PPPoE, \"ppp-mod-pppoa\" pour le PPPoA ou \"pptp\" pour le "
+"PPtP"
 
 msgid ""
 "You need to install \"ppp-mod-pppoe\" for PPPoE or \"pptp\" for PPtP support"
 msgstr ""
-"Vous avez besoin d'installer &quot;ppp-mod-pppoe&quot; pour le support PPPoE "
-"ou &quot;pptp&quot; pour le PPtP"
+"Vous avez besoin d'installer \"ppp-mod-pppoe\" pour le support PPPoE ou "
+"\"pptp\" pour le PPtP"
 
 msgid ""
 "You need to install <a href='%s'><em>wpa-supplicant</em></a> to use WPA!"
diff --git a/po/fr/coovachilli.po b/po/fr/coovachilli.po
index 2bdf6bddb..4a4cba33c 100644
--- a/po/fr/coovachilli.po
+++ b/po/fr/coovachilli.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 msgid "Admin password"
 msgstr ""
 
-#. Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device &quot;system&quot; session
+#. Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device \"system\" session
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:59
 msgid ""
 "Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up "
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 msgid "Admin user"
 msgstr ""
 
-#. User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device &quot;system&quot; session
+#. User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device \"system\" session
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:61
 msgid ""
 "User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up "
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
 msgid "Swap octets"
 msgstr ""
 
-#. Swap the meaning of &quot;input octets&quot; and &quot;output octets&quot; as it related to RADIUS attribtues
+#. Swap the meaning of \"input octets\" and \"output octets\" as it related to RADIUS attribtues
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:97
 msgid ""
 "Swap the meaning of \"input octets\" and \"output octets\" as it related to "
diff --git a/po/fr/initmgr.po b/po/fr/initmgr.po
index b1c4fac10..9f60f1f0c 100644
--- a/po/fr/initmgr.po
+++ b/po/fr/initmgr.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 msgid "Initscripts"
 msgstr ""
 
-#. You can enable or disable installed init scripts here. Changes will applied after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init scripts like &quot;network&quot;, your device might become inaccesable!</strong>
+#. You can enable or disable installed init scripts here. Changes will applied after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init scripts like \"network\", your device might become inaccesable!</strong>
 #: applications/luci-initmgr/luasrc/i18n/initmgr.en.lua:2
 msgid ""
 "You can enable or disable installed init scripts here. Changes will applied "
diff --git a/po/fr/olsr.po b/po/fr/olsr.po
index d4c35cbff..334e92372 100644
--- a/po/fr/olsr.po
+++ b/po/fr/olsr.po
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to the OLSR daemon!"
 msgstr ""
 
-#. Make sure that OLSRd is running, the &quot;txtinfo&quot; plugin is loaded, configured on port 2006 and accepts connections from &quot;127.0.0.1&quot;.
+#. Make sure that OLSRd is running, the \"txtinfo\" plugin is loaded, configured on port 2006 and accepts connections from \"127.0.0.1\".
 #: applications/luci-olsr/luasrc/i18n/olsr.en.lua:8
 msgid ""
 "Make sure that OLSRd is running, the \"txtinfo\" plugin is loaded, "
diff --git a/po/fr/polipo.po b/po/fr/polipo.po
index 95d32a406..873ec13e4 100644
--- a/po/fr/polipo.po
+++ b/po/fr/polipo.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable if cache (proxy) is shared by multiple users."
 msgstr ""
 
-#. To enable polipo on-disk cache cleaning (highly recommended), you should add a cron job in Scheduled Tasks services that will execute /usr/sbin/polipo_purge script. For example to perform disk cache cleanup every day at 6:00 in the morning you should add the following line in Scheduled Tasks &quot;0 6 * * *	/usr/sbin/polipo_purge&quot; (without quotes).
+#. To enable polipo on-disk cache cleaning (highly recommended), you should add a cron job in Scheduled Tasks services that will execute /usr/sbin/polipo_purge script. For example to perform disk cache cleanup every day at 6:00 in the morning you should add the following line in Scheduled Tasks \"0 6 * * *	/usr/sbin/polipo_purge\" (without quotes).
 #: applications/luci-polipo/luasrc/i18n/polipo.en.lua:5
 msgid ""
 "To enable polipo on-disk cache cleaning (highly recommended), you should add "
diff --git a/po/fr/tinyproxy.po b/po/fr/tinyproxy.po
index 4c7e9f748..a38cd0d96 100644
--- a/po/fr/tinyproxy.po
+++ b/po/fr/tinyproxy.po
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Délai de connexion"
 #. Value of Via-Header
 #: applications/luci-tinyproxy/luasrc/i18n/tinyproxy.en.lua:25
 msgid "Value of Via-Header"
-msgstr "Valeur de l'entête &quot;VIA&quot; utilisée comme nom d'hôte"
+msgstr "Valeur de l'entête \"VIA\" utilisée comme nom d'hôte"
 
 #. Include client IP
 #: applications/luci-tinyproxy/luasrc/i18n/tinyproxy.en.lua:26