po: repair some message ids

18 files changed, 19 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/es/admin-core.po b/po/es/admin-core.po
index 636a9e5bc..165005519 100644
--- a/po/es/admin-core.po
+++ b/po/es/admin-core.po
@@ -97,7 +97,8 @@ msgstr ""
 #: i18n/english/luasrc/i18n/admin-core.en.lua:13
 msgid ""
 "Notice: In <abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> changes "
-"have to be confirmed by clicking Changes - Save &amp; Apply before being applied."
+"have to be confirmed by clicking Changes - Save &amp; Apply before being "
+"applied."
 msgstr ""
 "Aviso: En <abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> los "
 "cambios deben ser confirmados haciendo clic en \"Cambios\" y luego en "
diff --git a/po/es/asterisk.po b/po/es/asterisk.po
index c9f99084d..87786c386 100644
--- a/po/es/asterisk.po
+++ b/po/es/asterisk.po
@@ -117,11 +117,6 @@ msgstr ""
 msgid "Verbose Level"
 msgstr ""
 
-#. Time Zone
-#: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:22
-msgid "Time Zone"
-msgstr ""
-
 #. Section dialplan
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:23
 msgid "Section dialplan"
@@ -1126,8 +1121,3 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:250
 msgid "Message Format"
 msgstr ""
-
-#. Time Zone
-#: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:251
-msgid "asterisk_voicezone_zone"
-msgstr ""
diff --git a/po/es/cbi.po b/po/es/cbi.po
index b4d0dc0e5..8c9fe4966 100644
--- a/po/es/cbi.po
+++ b/po/es/cbi.po
@@ -103,5 +103,5 @@ msgstr "Archivo cargado"
 
 #. Search file...
 #: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:17
-msgid "cbi_browser"
+msgid "Search file..."
 msgstr "Buscar archivo..."
diff --git a/po/es/coovachilli.po b/po/es/coovachilli.po
index f26be129f..507e773f9 100644
--- a/po/es/coovachilli.po
+++ b/po/es/coovachilli.po
@@ -904,5 +904,7 @@ msgstr ""
 
 #. Suffix to add to the MAC address in order to form the User-Name, which is sent to the radius server
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:177
-msgid "coovachilli_macauth_macsuffix_desc"
+msgid ""
+"Suffix to add to the MAC address in order to form the User-Name, which is "
+"sent to the radius server"
 msgstr ""
diff --git a/po/es/ddns.po b/po/es/ddns.po
index 2249af438..2a528b213 100644
--- a/po/es/ddns.po
+++ b/po/es/ddns.po
@@ -52,5 +52,5 @@ msgstr "Forzar unidad de tiempo"
 
 #. Custom Update-URL
 #: applications/luci-ddns/luasrc/i18n/ddns.en.lua:8
-msgid "ddns_service_updateurl"
+msgid "Custom Update-URL"
 msgstr "Dirección URL personalizada para la actualización"
diff --git a/po/es/initmgr.po b/po/es/initmgr.po
index 824d03ba5..7098ab9ff 100644
--- a/po/es/initmgr.po
+++ b/po/es/initmgr.po
@@ -41,5 +41,5 @@ msgstr "Nombre del script de inicio"
 
 #. Enable/Disable
 #: applications/luci-initmgr/luasrc/i18n/initmgr.en.lua:5
-msgid "initmgr_enabled"
+msgid "Enable/Disable"
 msgstr "Activar/Desactivar"
diff --git a/po/es/livestats.po b/po/es/livestats.po
index eb6030027..15ee2ff39 100644
--- a/po/es/livestats.po
+++ b/po/es/livestats.po
@@ -43,5 +43,5 @@ msgstr "Estado en tiempo real de la red wireless"
 
 #. Realtime Network Traffic
 #: applications/luci-livestats/luasrc/i18n/livestats.en.lua:7
-msgid "livestats_stat_traffic"
+msgid "Realtime Network Traffic"
 msgstr "Tráfico en tiempo real de la red"
diff --git a/po/es/luci-fw.po b/po/es/luci-fw.po
index 17918dbb7..541c874a1 100644
--- a/po/es/luci-fw.po
+++ b/po/es/luci-fw.po
@@ -262,5 +262,5 @@ msgstr "Redes"
 
 #. contained networks
 #: applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.lua:56
-msgid "firewall_zone_network_desc"
+msgid "contained networks"
 msgstr "redes contenidas"
diff --git a/po/es/ntpc.po b/po/es/ntpc.po
index 03a793cd9..70ac8f5ee 100644
--- a/po/es/ntpc.po
+++ b/po/es/ntpc.po
@@ -53,5 +53,5 @@ msgstr "Corrimiento de Frecuencia"
 
 #. Current system time
 #: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:9
-msgid "ntpc_current"
+msgid "Current system time"
 msgstr "Hora actual del sistema"
diff --git a/po/es/olsr.po b/po/es/olsr.po
index 92e98b6f0..be3fe51a4 100644
--- a/po/es/olsr.po
+++ b/po/es/olsr.po
@@ -669,5 +669,5 @@ msgstr "Archivo de clave"
 
 #. Watchdog timestamp file
 #: applications/luci-olsr/luasrc/i18n/olsr.en.lua:128
-msgid "olsrd_loadplugin_file"
+msgid "Watchdog timestamp file"
 msgstr "Archivo para el \"sello de tiempo\" de Watchdog"
diff --git a/po/es/openvpn.po b/po/es/openvpn.po
index f2d6e08f5..c7b27057b 100644
--- a/po/es/openvpn.po
+++ b/po/es/openvpn.po
@@ -959,5 +959,5 @@ msgstr ""
 
 #. Require normal and extended key usage on certificate
 #: applications/luci-openvpn/luasrc/i18n/openvpn.en.lua:196
-msgid "openvpn_param_remote_cert_tls"
+msgid "Require normal and extended key usage on certificate"
 msgstr ""
diff --git a/po/es/qos.po b/po/es/qos.po
index c85beb932..f6deeef44 100644
--- a/po/es/qos.po
+++ b/po/es/qos.po
@@ -106,5 +106,5 @@ msgstr "prioridad"
 
 #. Bytes sent
 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:18
-msgid "qos_connbytes"
+msgid "Bytes sent"
 msgstr "Bytes enviados"
diff --git a/po/es/rrdtool.po b/po/es/rrdtool.po
index 44b09e798..a4cbee1e9 100644
--- a/po/es/rrdtool.po
+++ b/po/es/rrdtool.po
@@ -269,5 +269,5 @@ msgstr ""
 
 #. 15 min
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:69
-msgid "stat_ds_load__longterm"
+msgid "15 min"
 msgstr ""
diff --git a/po/es/samba.po b/po/es/samba.po
index 4e4656229..40ce32499 100644
--- a/po/es/samba.po
+++ b/po/es/samba.po
@@ -95,5 +95,5 @@ msgstr "Máscara de Directorio"
 
 #. Mask for new directories
 #: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:17
-msgid "samba_sambashare_dirmask_desc"
+msgid "Mask for new directories"
 msgstr "Máscara para directorios nuevos"
diff --git a/po/es/statistics.po b/po/es/statistics.po
index 89c8b091d..4cc7206b0 100644
--- a/po/es/statistics.po
+++ b/po/es/statistics.po
@@ -818,5 +818,5 @@ msgstr ""
 
 #. Enable this plugin
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/statistics.en.lua:212
-msgid "lucistatistics_collectdwireless_enable"
+msgid "Enable this plugin"
 msgstr ""
diff --git a/po/es/tinyproxy.po b/po/es/tinyproxy.po
index 9459d909a..d7b10c66e 100644
--- a/po/es/tinyproxy.po
+++ b/po/es/tinyproxy.po
@@ -168,5 +168,5 @@ msgstr "Tipo"
 
 #. Upstream Proxy
 #: applications/luci-tinyproxy/luasrc/i18n/tinyproxy.en.lua:32
-msgid "tinyproxy_upstream_via"
+msgid "Upstream Proxy"
 msgstr "Proxy de subida (upstream)"
diff --git a/po/es/upnp.po b/po/es/upnp.po
index 2aa791bb1..944154fee 100644
--- a/po/es/upnp.po
+++ b/po/es/upnp.po
@@ -51,5 +51,5 @@ msgstr "Enlace de bajada (downlink)"
 
 #. Uplink
 #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:7
-msgid "upnpd_config_upload"
+msgid "Uplink"
 msgstr "Enlace de subida (uplink)"
diff --git a/po/es/ushare.po b/po/es/ushare.po
index 1a9a2a9a7..dc92c126e 100644
--- a/po/es/ushare.po
+++ b/po/es/ushare.po
@@ -40,13 +40,3 @@ msgstr "Nombre del Servidor (Servername)"
 #: applications/luci-ushare/luasrc/i18n/ushare.en.lua:6
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
-
-#. uShare
-#: applications/luci-ushare/luasrc/i18n/ushare.en.lua:7
-msgid "uShare"
-msgstr "uShare"
-
-#. uShare
-#: applications/luci-ushare/luasrc/i18n/ushare.en.lua:8
-msgid "ushare_desc"
-msgstr "uShare"