po: sync changes from translation portal

7 files changed, 32 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/de/base.po b/po/de/base.po
index 4d0fd1f45..544e05c5f 100644
--- a/po/de/base.po
+++ b/po/de/base.po
@@ -3,13 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-10 01:45+0100\n"
-"Last-Translator: Jo-Philipp Wich <xm@subsignal.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-10 20:34+0200\n"
+"Last-Translator: Jo-Philipp <xm@subsignal.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "(%d minute window, %d second interval)"
 msgstr "(%d Minuten Abschnitt, %d Sekunden Intervall)"
@@ -159,7 +161,7 @@ msgstr ""
 "kann."
 
 msgid "AHCP Settings"
-msgstr ""
+msgstr "AHCP-Einstellungen"
 
 msgid "AR Support"
 msgstr "AR-Unterstützung"
@@ -644,7 +646,7 @@ msgstr ""
 "dieser Schnittstelle deaktivieren"
 
 msgid "Disable DNS setup"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-Verarbeitung deaktivieren"
 
 msgid "Disable HW-Beacon timer"
 msgstr "Deaktiviere Hardware-Beacon Zeitgeber"
@@ -775,7 +777,7 @@ msgid "Enable device"
 msgstr "Gerät aktivieren"
 
 msgid "Enable learning and aging"
-msgstr ""
+msgstr "Learning und Aging aktivieren"
 
 msgid "Enable this mount"
 msgstr "Diesen Mountpunkt aktivieren"
@@ -1034,10 +1036,10 @@ msgid "IPv4 WAN Status"
 msgstr "IPv4 WAN Status"
 
 msgid "IPv4 and IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 und IPv6"
 
 msgid "IPv4 only"
-msgstr ""
+msgstr "nur IPv4"
 
 msgid "IPv4-Address"
 msgstr "IPv4-Adresse"
@@ -1055,7 +1057,7 @@ msgid "IPv6 WAN Status"
 msgstr "IPv6 WAN Status"
 
 msgid "IPv6 only"
-msgstr ""
+msgstr "nur IPv6"
 
 msgid "Identity"
 msgstr "Identität"
@@ -1217,7 +1219,7 @@ msgid "Lead Development"
 msgstr "Leitende Entwicklung"
 
 msgid "Lease validity time"
-msgstr ""
+msgstr "Lease-Gültigkeitsdauer"
 
 msgid "Leasefile"
 msgstr "Leasedatei"
@@ -1464,7 +1466,7 @@ msgid "Multicast Rate"
 msgstr "Multicastrate"
 
 msgid "Multicast address"
-msgstr ""
+msgstr "Multicast-Adresse"
 
 msgid "NAS ID"
 msgstr "NAS ID"
@@ -1762,7 +1764,7 @@ msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
 msgid "Protocol family"
-msgstr ""
+msgstr "Protokollfamilie"
 
 msgid "Provide new network"
 msgstr "Neues Netzwerk anbieten"
diff --git a/po/de/firewall.po b/po/de/firewall.po
index cc22cdb0d..e1c401d00 100644
--- a/po/de/firewall.po
+++ b/po/de/firewall.po
@@ -247,8 +247,10 @@ msgstr "zurückweisen"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Network"
 #~ msgstr "Netzwerke"
+
 #~ msgid "Traffic Control"
 #~ msgstr "Verkehrskontrolle"
+
 #~ msgid "Zone-to-Zone traffic"
 #~ msgstr "Zone-zu-Zone Verkehr"
 
@@ -266,6 +268,7 @@ msgstr "zurückweisen"
 #~ "akzeptiert. Bei gelegentlich auftretenden Verbindungsproblemen kann MSS "
 #~ "Clamping helfen, ansonsten sollte dies aus Performancegründen deaktiviert "
 #~ "bleiben."
+
 #~ msgid "Zone"
 #~ msgstr "Zone"
 
@@ -280,23 +283,31 @@ msgstr "zurückweisen"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Source MAC-address"
 #~ msgstr "Quell-MAC-Adresse"
+
 #~ msgid "Custom forwarding"
 #~ msgstr "Erweiterte Weiterleitung"
+
 #~ msgid "Input Zone"
 #~ msgstr "Eingangszone"
+
 #~ msgid "Output Zone"
 #~ msgstr "Ausgangszone"
+
 #~ msgid "External Zone"
 #~ msgstr "Externe Zone"
+
 #~ msgid "Source MAC"
 #~ msgstr "Quell-MAC-Adresse"
+
 #~ msgid "Defaults"
 #~ msgstr "Grundeinstellungen"
+
 #~ msgid ""
 #~ "These are the default settings that are used if no other rules match."
 #~ msgstr ""
 #~ "Grundeinstellungen die verwendet werden, wenn keine andere Regel "
 #~ "angewandt werden kann."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Zones part the network interfaces into certain isolated areas to separate "
 #~ "network traffic. One or more networks can belong to a zone. The MASQ-flag "
@@ -306,8 +317,9 @@ msgstr "zurückweisen"
 #~ "zu trennen. Ein oder mehrere Netzwerke gehören zu einer Zone. Das MASQ-"
 #~ "Flag legt fest, dass aller ausgehende Netzverkehr einer Zone NAT-maskiert "
 #~ "wird."
+
 #~ msgid "MASQ"
 #~ msgstr "MASQ"
+
 #~ msgid "contained networks"
 #~ msgstr "verbundene Netzwerke"
-
diff --git a/po/de/freifunk-policyrouting.po b/po/de/freifunk-policyrouting.po
index edbe375fe..64bb2e860 100644
--- a/po/de/freifunk-policyrouting.po
+++ b/po/de/freifunk-policyrouting.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "stattdessen geblockt werden soll, dann aktiviere diese Option."
 
 msgid "Policy Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Policy Routing"
 
 msgid "Strict Filtering"
 msgstr "Strenges Filtern"
diff --git a/po/de/p2pblock.po b/po/de/p2pblock.po
index d5502e106..163096f33 100644
--- a/po/de/p2pblock.po
+++ b/po/de/p2pblock.po
@@ -38,4 +38,3 @@ msgstr "Freigeschaltete IP-Adressen"
 
 msgid "seconds"
 msgstr "Angabe in Sekunden"
-
diff --git a/po/de/radvd.po b/po/de/radvd.po
index 52b573b2f..0b5e91594 100644
--- a/po/de/radvd.po
+++ b/po/de/radvd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-13 12:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-10 20:35+0200\n"
 "Last-Translator: Jo-Philipp <xm@subsignal.org>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
diff --git a/po/de/upnp.po b/po/de/upnp.po
index 427d78925..c0f789f82 100644
--- a/po/de/upnp.po
+++ b/po/de/upnp.po
@@ -139,14 +139,16 @@ msgstr "aktivieren"
 
 #~ msgid "Enable NAT-PMP"
 #~ msgstr "NAT-PMP aktivieren"
+
 #~ msgid "Enable UPnP Service"
 #~ msgstr "UPnP Service aktivieren"
+
 #~ msgid "Log output"
 #~ msgstr "Ausgabe protokollieren"
+
 #~ msgid ""
 #~ "UPNP should only be enabled if absolutely necessary as it can result in "
 #~ "high security risks for your network."
 #~ msgstr ""
 #~ "UPNP sollte nur wenn unbedingt nötig aktiviert werden, da es ein "
 #~ "Sicherheitsrisiko für das Netzwerk darstellen kann."
-
diff --git a/po/de/vnstat.po b/po/de/vnstat.po
index da9b1508c..6d404b412 100644
--- a/po/de/vnstat.po
+++ b/po/de/vnstat.po
@@ -57,4 +57,3 @@ msgstr "VnStat Trafficüberwachung"
 
 msgid "VnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of network traffic for the selected interface(s)."
 msgstr "VnStat ist ein Überwachungsprogramm für Netwerkverkehr unter Linux. Das Programm protokolliert das Verkehrsvolumen auf ausgewählten Schnittstellen."
-